Übersetzung für "Ans netz gehen" in Englisch
Der
Reaktor
darf
nicht
mehr
ans
Netz
gehen.
There
can
be
no
re-channelling.
Europarl v8
Und
dieser
Typ
muss
ans
Netz
gehen.
And
this
guy
has
to
come
to
the
net.
TED2013 v1.1
Block
1
und
2
werden
voraussichtlich
1992
ans
Netz
gehen.
The
first
two
facilities
should
be
operational
in
1992.
EUbookshop v2
Die
beiden
PWR-Blöcke
mit
1400
MW
sollen
1992
und
1993
ans
Netz
gehen.
The
two
1,400
MW
PWR's
will
be
connected
in
1992
and
1993.
EUbookshop v2
Die
Anlage
soll
2010
mit
einer
Leistung
von
400
Megawatt
ans
Netz
gehen.
The
plant
is
expected
to
come
on
stream
in
2010
with
a
capacity
of
400
megawatts.
ParaCrawl v7.1
Diese
sollen
im
Juli
2008
beziehungsweise
im
Februar
2009
ans
Netz
gehen.
These
are
due
to
go
on
grid
in
July
2008
and
February
2009,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Anlage
soll
in
der
zweiten
Jahreshälfte
2012
ans
Netz
gehen.
The
first
plant
is
scheduled
to
come
online
in
the
second
half
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Geothermie-Kraftwerk
könnte
auch
in
Neuenburg
am
Rhein
ans
Netz
gehen.
Such
a
Geothermie
power
station
could
go
also
into
new
castle
on
the
Rhine
to
the
net.
ParaCrawl v7.1
Noch
im
August
sollen
4,7
Megawatt
ans
Netz
gehen.
4.7
megawatts
are
to
be
connected
to
the
grid
in
August.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Quartal
2018
soll
die
Anlage
ans
Netz
gehen.
The
plant
should
be
connected
to
the
grid
in
the
first
quarter
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Das
Kraftwerk
wird
voraussichtlich
2018
ans
Netz
gehen.
The
start
of
operation
is
planned
within
summer
2018.
ParaCrawl v7.1
Das
Siemens
Kraftwerk
wird
voraussichtlich
im
Herbst
2007
ans
Netz
gehen.
Siemens
the
power
station
will
presumably
go
in
the
autumn
2007
to
the
net.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
wird
die
Anlage
ans
Netz
gehen.
It
is
scheduled
to
be
connected
to
the
grid
in
October.
ParaCrawl v7.1
Block
8
des
RDK
soll
im
Jahr
2013
ans
Netz
gehen.
Block
8
is
scheduled
to
be
connected
to
the
grid
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Mitte
Dezember
wird
die
Anlage
ans
Netz
gehen.
The
plant
will
be
connected
to
the
grid
by
mid-December.
ParaCrawl v7.1
Die
Tennis-Etiquette
besagt,
beide
Spieler
müssen
ans
Netz
gehen
und
sich
die
Hände
schütteln.
The
tennis
etiquette
is,
both
the
players
have
to
come
to
the
net
and
shake
hands.
TED2013 v1.1
Im
Jahre
2012
soll
der
erste
Block
ans
Netz
gehen,
ein
Jahr
später
der
zweite.
Unit
1
was
planned
to
be
added
to
the
grid
in
2012,
with
the
second
unit
to
be
added
a
year
later.
Wikipedia v1.0
Rund
3
Monate
haben
die
PostMet-Entwickler
getüftelt,
bis
der
erste
Prototyp
ans
Netz
gehen
konnte.
About
3
months
the
postal
mead
developers
have
fiddled,
until
the
first
prototype
in
the
net
could
go.
ParaCrawl v7.1
Baubeginn
ist
für
Februar
2007
geplant.
Im
Herbst
sollen
die
Anlagen
dann
ans
Netz
gehen.
Construction
is
scheduled
to
begin
in
February
2007,
with
the
turbines
going
live
in
the
autumn.
ParaCrawl v7.1
Ende
2008
wird
in
der
deutschen
Stadt
Jülich
ein
Turmkraftwerk
als
Forschungsprojekt
ans
Netz
gehen.
By
the
end
of
2008,
a
tower
power
plant
will
be
connected
to
the
grid
as
a
research
project
in
the
German
city
of
Jülich.
ParaCrawl v7.1
Die
Errichtungsarbeiten
starten
schon
im
November,
im
Herbst
2015
soll
der
Park
ans
Netz
gehen.
Installation
work
is
set
to
start
as
soon
as
November
and
the
wind
farm
is
due
to
go
on
grid
in
autumn
2015.
ParaCrawl v7.1