Übersetzung für "Ans netz" in Englisch
In
Österreich
hatten
wir
Zwentendorf,
das
nie
ans
Netz
ging.
In
Austria,
we
had
the
Zwentendorf
nuclear
power
plant
that
was
never
connected
to
the
grid.
Europarl v8
Die
großen
Energiekonzerne
wollen
solche
Dinge
nicht
mit
ans
Netz
lassen.
The
big
energy
companies
do
not
want
to
let
such
things
onto
the
grid
too.
Europarl v8
Ein
Reaktor
wird
bald
ans
Netz
geschlossen
und
verkauft.
There's
a
reactor
that's
coming
online
now,
they're
starting
to
sell
it.
TED2020 v1
Es
kostet
etwa
1.500
Dollar,
einen
Haushalt
ans
Netz
anzuschließen.
It
costs
about
1,500
dollars
to
connect
each
household
up
to
the
grid.
TED2020 v1
Sie
gingen
von
Oktober
1975
bis
Januar
1977
ans
Netz.
The
last
of
the
eight
generators
went
online
in
January
1977.
Wikipedia v1.0
Bis
2006
können
durch
sie
alle
portugiesischen
Schulen
ans
weltweite
Netz
angeschlossen
werden.
By
2006
they
will
enable
all
Portuguese
schools
to
be
connected
to
the
WorldWide
Web.
TildeMODEL v2018
Den
Laptop
einschalten
ist
nicht
ran
ans
Netz.
Taking
your
laptop
out
into
the
garden
is
not
getting
out
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
sofort
wieder
ans
Netz
anschließen.
We
have
to
hook
it
up
to
the
net.
Now.
OpenSubtitles v2018
Das
erste
geht
nächsten
Monat
ans
Netz.
First
one
goes
online
next
month.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
Ihr
neurales
Netz
ans
Holodeck
anschließen
und
lhr
Traumprogramm
aktivieren.
We
want
to
link
your
neural
net
to
the
holodeck
and
activate
your
dream
program.
OpenSubtitles v2018
Er
kommt
schon
fast
bis
ans
Netz
ran.
He
kept
going.
He's
almost
getting
the
rim
now,
or
the
net,
anyway--the
net.
OpenSubtitles v2018
Anya
und
ich
hängen
uns
ans
Netz...
Anya
and
I
will
jump
back
into
the
web...
OpenSubtitles v2018
Der
Warpkern
ging
soeben
ans
Netz.
Torres
to
Bridge.
The
warp
core
just
came
on-line.
OpenSubtitles v2018
Damit
hast
du
perfekte
Anbindung
ans
Netz.
With
that
installed,
I
could
get
full
access
to
the
Wired
with
even
this!
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
Typ
muss
ans
Netz
gehen.
And
this
guy
has
to
come
to
the
net.
TED2013 v1.1
Wenn
er
ans
Netz
kommt,
spiel
auf
die
Füße.
If
he
comes
to
the
net,
play
in
his
feet.
OpenSubtitles v2018
Was
tun,
wenn
man
nicht
ans
Netz
angeschlossen
ist?
What
to
do
if
one
is
not
on
the
mains?
EUbookshop v2
Nach
den
derzeitigen
Plänen
sollen
1983
insgesamt
13
Kernkraftwerke
ans
Netz
angeschlossen
werden.
According
to
current
plans
a
total
of
I3
nuclear
unite
will
be
connected
to
the
grid
during
1983.
EUbookshop v2
Etwa
anderthalb
Jahre
später
kam
Strausberg
auch
ans
Netz.
Approximately
one
and
a
half
years
later,
Strausberg
also
connected
to
the
grid.
WikiMatrix v1
Am
12.
Februar
ging
der
Reaktor
wieder
ans
Netz.
The
reactor
went
back
online
on
January
12.
WikiMatrix v1