Übersetzung für "Ans netz anschließen" in Englisch
Wir
müssen
ihn
sofort
wieder
ans
Netz
anschließen.
We
have
to
hook
it
up
to
the
net.
Now.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
Ihr
neurales
Netz
ans
Holodeck
anschließen
und
lhr
Traumprogramm
aktivieren.
We
want
to
link
your
neural
net
to
the
holodeck
and
activate
your
dream
program.
OpenSubtitles v2018
Dazu
müssen
wir
die
Maschine
zuerst
ans
Netz
anschließen.
We've
got
our
belt
attached
with
a
rough
grip.
And
we
want
to
plug
the
thing
in
now.
OpenSubtitles v2018
Um
Offshore-Windparks
ans
Netz
anschließen
zu
können,
bedarf
es
der
Installation
einer
Offshore-Anlage
.
Connecting
offshore
wind
farms
to
the
grid
requires
the
installation
of
an
offshore
electrical
substation.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Investitionsvorhaben
kann
die
PGE
die
steigende
Nachfrage
befriedigen,
Übertragungsverluste
verringern,
neue
Endverbraucher
und
Stromerzeuger,
die
erneuerbare
Energien
nutzen,
ans
Netz
anschließen,
und
gleichzeitig
die
Zuverlässigkeit
und
Qualität
der
Stromversorgung
verbessern.
This
investment
has
enabled
PGE
to
cater
for
demand
growth,
reduce
losses
and
connect
new
end-users
and
also
renewable
generators,
improving
the
reliability
and
quality
of
the
electricity
supply.
ParaCrawl v7.1
Für
ca.
eine
Stunde
kann
ich
während
des
Mittagmahls
den
Akku
ans
Netz
anschließen,
das
reicht
um
mit
fast
vollem
Akku
die
Reise
fortzusetzen.
I
can
connect
the
battery
during
lunch,
to
continue
the
journey
with
nearly
full
battery.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
die
erste
Gemeinde,
deren
Hausbesitzer
Solarsysteme
ans
Netz
anschließen
können
und
dient
Fritz
und
Rudion
als
ideales
Testfeld,
mit
dem
Auswirkung
im
Netz
prognostiziert
werden
sollen.
The
city
is
the
first
community
where
home
owners
can
connect
their
solar
systems
to
the
power
grid.
It
provides
an
ideal
testing
environment
for
Fritz
and
Rudion
for
forecasting
effects
on
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Um
die
elektronischen
Schutzvorrichtungen
zurückzusetzen,
muss
die
Pumpe
vom
Stromnetz
genommen
werden,
dann
10
Sekunden
warten
und
sie
dann
wieder
ans
Netz
anschließen.
In
order
to
reset
the
electronic
protections,
disconnect
the
pump
power,
wait
10
seconds,
then
plug
it
in
again.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
sie
nicht
nur
überall
ans
Netz
anschließen,
sondern
Sie
werden
auch
keinen
Computer
mit
vorab
installierten
SW
Applikationen
benötigen.
What’s
more,
you
can
not
only
connect
anywhere
in
the
network,
but
you
won’t
need
a
computer
with
pre-installed
SW
applications.
ParaCrawl v7.1