Übersetzung für "Ans netz angeschlossen" in Englisch
Bis
2006
können
durch
sie
alle
portugiesischen
Schulen
ans
weltweite
Netz
angeschlossen
werden.
By
2006
they
will
enable
all
Portuguese
schools
to
be
connected
to
the
WorldWide
Web.
TildeMODEL v2018
Diese
Speisegeräte
aind
alle
atabilisiert
und
direkt
ans
Netz
angeschlossen.
In
this
way,
indication
will
always
be
in
actual
units
of
length,
despite
the
variation
in
the
diameter
of
the
pressure
roller.
EUbookshop v2
Was
tun,
wenn
man
nicht
ans
Netz
angeschlossen
ist?
What
to
do
if
one
is
not
on
the
mains?
EUbookshop v2
Nach
den
derzeitigen
Plänen
sollen
1983
insgesamt
13
Kernkraftwerke
ans
Netz
angeschlossen
werden.
According
to
current
plans
a
total
of
I3
nuclear
unite
will
be
connected
to
the
grid
during
1983.
EUbookshop v2
Die
Anlage
wurde
Anfang
1986
ans
Netz
angeschlossen.
The
plant
was
coupled
to
the
grid
at
the
beginning
of
1986.
EUbookshop v2
Bei
Jahresende
wurde
die
Anlage
ans
Netz
angeschlossen.
The
unit
was
coupled
to
the
grid
by
the
end
of
the
year.
EUbookshop v2
Ich
bin
bereits
ans
VOO-Netz
angeschlossen
und
möchte
einen
VOO-Dienst
abonnieren.
I
am
already
connected
to
the
VOO
network
and
want
to
subscribe
to
a
VOO
service
CCAligned v1
Innerhalb
von
zwei
Tagen
wurden
alle
Module
montiert
und
ans
Netz
angeschlossen.
Within
two
days
all
the
modules
had
been
installed
and
wired
to
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Wasser
und
Bewässerungsservice
ans
Netz
angeschlossen,
Strom
wird
durch
Sonnenkollektoren
erzeugt.
Water
and
irrigation
service
connected
to
the
grid,
electricity
is
through
solar
panels.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Anlagen
werden
voraussichtlich
bis
Ende
Oktober
2013
ans
Netz
angeschlossen.
The
two
plants
are
expected
to
be
connected
to
the
grid
by
the
end
of
October
2013.
ParaCrawl v7.1
Nach
nur
sechs
Wochen
war
die
Anlage
fertiggestellt
und
ans
Netz
angeschlossen.
After
a
period
of
just
six
weeks
the
installation
was
completed
and
connected
to
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Der
Solarpark
wurde
am
7.
Dezember
2010
ans
Netz
angeschlossen.
The
solar
park
was
on
the
7th
December
2010
connected
to
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Eine
fantastische
Lösung
für
Kenia,
wo
70
%
der
Menschen
nicht
ans
Netz
angeschlossen
sind.
This
is
an
amazing
solution
for
Kenya,
where
70
percent
of
people
live
off
the
grid.
TED2020 v1
Eine
andere
Möglichkeit
ist
die
Verwendung
eines
n-phasigen
Motors,
der
direkt
ans
Netz
angeschlossen
ist.
Another
option
is
the
use
of
an
n-phase
motor
directly
connected
to
the
mains
via
the
matrix
converter.
EuroPat v2
Die
in
Summe
fünf
MWp
werden
ebenfalls
bis
Ende
Juni
2010
ans
Netz
angeschlossen
sein.
A
total
of
5
MWp
is
also
to
be
connected
to
the
grid
by
the
end
of
June
2010.
ParaCrawl v7.1
Am
16.
September
2014
wurde
in
Schwerin
der
Großspeicher
zum
Ausgleich
kurzfristiger
Netzschwankungen
ans
Netz
angeschlossen.
On
16th
September
2014,
Schwerin's
new
Battery
Power
Plant
was
connected
to
the
net
to
balance
short-term
power
fluctuation.
CCAligned v1
Umso
mehr
Geräte
ans
Netz
angeschlossen
sind,
umso
wichtiger
wird
eine
zuverlässige
Infrastruktur.
The
more
devices
you
have
connected
up
to
the
Internet,
the
more
vital
a
reliable
infrastructure
becomes.
ParaCrawl v7.1
Der
Solarpark
wird
25
MW
Solarenergie
liefern,
sobald
er
ans
Netz
angeschlossen
wird.
Once
online,
the
solar
farm
will
provide
up
to
25
MWdc
of
solar
energy.
ParaCrawl v7.1
Es
können
dadurch
mehr
(ungefähr
die
dreifache
Leistung)
PV-Anlagen
ans
Netz
angeschlossen
werden.
As
a
result,
more
PV
plants
can
be
connected
to
the
electricity
grid
(roughly
triple
the
power).
ParaCrawl v7.1
Mit
Perbersdorf,
Heidenreichstein
und
Weikendorf
wurden
gleich
an
drei
Standorten
PV-Aufdachanlagen
ans
Netz
angeschlossen.
Photovoltaics
rooftop
installations
were
connected
to
the
power
grid
at
as
many
as
three
locations:
Perbersdorf,
Heidenreichstein
and
Weikendorf.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromversorgung
wird
ans
Netz
angeschlossen
(Wechselstrom)
und
liefert
Gleichstrom
an
den
Akku.
This
power
cord
plugs
into
the
mains
(AC)
and
delivers
a
DC
current
to
the
rechargeable
battery
ParaCrawl v7.1
Mobilgeräte
wie
Laptops
können
sich
Adressen
teilen,
wenn
nicht
alle
Geräte
gleichzeitig
ans
Netz
angeschlossen
werden.
For
example,
the
destination
address
used
for
a
directed
broadcast
to
devices
on
the
192.0.2.0/24
network
is
192.0.2.255.
Wikipedia v1.0
Vielmehr
handelt
es
sich
dabei
um
ganz
normale
Unternehmen,
die
ans
Netz
angeschlossen
sind
und
damit
wie
jedes
andere
Kraftwerk
im
Sektor
auch
zur
allgemeinen
Versorgungssicherheit
in
Polen
beitragen.
In
fact,
they
are
just
normal
plants
connected
to
the
network,
and
therefore
contribute
to
overall
security
of
supply
in
Poland
just
like
any
other
power
plant
in
the
sector.
DGT v2019
Nahezu
100
%
der
Unternehmen,
Behörden
und
Bildungsanstalten
sowie
50
%
der
Bürger
sind
ans
Netz
angeschlossen.
Close
to
100%
of
companies,
government
offices
and
educational
institutions,
and
50%
of
citizens
are
online.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
eine
Satellitenverbindung
auf
eine
Insel
im
Norden
verfolgt,
die
nicht
ans
Netz
angeschlossen
ist.
I,
uh,
traced
a
dedicated
satellite
feed
to
an
island
in
the
north,
disconnected
from
the
grid.
OpenSubtitles v2018
Verhandlungen
mit
Ländern,
die
noch
nicht
ans
Netz
angeschlossen
sind
(IRL,
D,
NL,
L),
um
sie
so
bald
wie
möglich
in
das
Netz
zu
integrieren.
Contacts
with
the
countries
not
yet
involved
in
die
network
(IRL,
DE,
NL,
Lux)
in
order
to
have
them
involved
as
soon
as
possible.
EUbookshop v2