Übersetzung für "Anforderung gerecht werden" in Englisch

Es gibt eine Reihe spezieller Methoden, die dieser Anforderung gerecht werden.
There are several specific methodologies, which comply with this requirement.
TildeMODEL v2018
Um dieser Anforderung gerecht zu werden, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
To meet this requirement, the following conditions are to be fulfilled:
DGT v2019
Die Bildung ist grundsätzlich dazu verpflichtet, dieser sozialen Anforderung gerecht zu werden.
It is not simply aquestion of knowing how to do something (know-how), but also of wantingto do it and knowing how to be.
EUbookshop v2
Die europäische Forschung entwickelt neue Schiffstypen, die dieser Anforderung gerecht werden.
European research is developing new types of ship to fulfil this demand.
EUbookshop v2
Unser erfahrenes Filmteam bietet umfangreiches Know-How und kann jeder Anforderung gerecht werden.
Our experienced film crew uses their extensive knowledge to meet your every need.
CCAligned v1
Andere Typen und Kapazitäten Ihrer Anforderung gerecht zu werden;
Other types and capacities available to meet your requirement;
CCAligned v1
2)Unsere Fabrik kann unterschiedlicher kundengebundener Anforderung gerecht werden.
2)Our factory can satisfy different customized requirement.
CCAligned v1
Versuch 5.Will unser Bestes, zum Ihrer Anforderung gerecht zu werden.
5.Will try our best to satisfy your requirement.
CCAligned v1
Die Mitarbeiter sind freundlich und bereit, jede Anforderung gerecht zu werden.
The staff are friendly and helpful to meet any requests.
ParaCrawl v7.1
Mit der SPOT-Plattform konnte cargo-partner dieser Anforderung leicht gerecht werden.
With the SPOT Platform, cargo-partner was easily able to meet this demand.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, Ihr System wird diese Anforderung gerecht zu werden.
Make sure your system is set up to meet that requirement.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihrer Anforderung total gerecht werden.
We can totally satisfy your requirement .
ParaCrawl v7.1
4)Viel des Vorrates, das dringender Anforderung gerecht werden kann.
4)Plenty of stock that can satisfy urgent requirement.
ParaCrawl v7.1
Um dieser Anforderung gerecht zu werden, müssen wir unsere Testabdeckung messen.
In order to verify this requirement, the coverage needs to be measured.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission wird ihre eigenen Regelungen verbessern, damit sie dieser Anforderung gerecht werden kann.
The Commission is working on its own procedures to meet this challenge.
EUbookshop v2
Nach Auffassung des Bürgerbeau ragten kann nur eine transparente und dienstleistungsorientierte Verwaltung dieser Anforderung gerecht werden.
The Ombudsman takes the view that only a transparent and service-minded administration will do justice to this requirement.
EUbookshop v2
Rostfreie Stähle sind im allgemeinen Werkstoffe, de­ren Eigenschaften der lebensmittelhygieni­schen Anforderung gerecht werden.
In general, stainless steels are materials whose properties allow compliance with the food hygiene requirement.
EUbookshop v2
Um dieser Anforderung gerecht zu werden, müssen Netze unterschiedlicher Art aneinander gekoppelt werden.
In order to meet this requirement, networks of different types have to be coupled with each other.
EuroPat v2
Eine recht neue Webseite oder ein Start-up-Unternehmen hätte Probleme damit, dieser Anforderung gerecht zu werden.
A fairly new site or start up business would struggle to meet that requirement.
ParaCrawl v7.1
Wie also können wir die verschiedenen Taschen produzieren fast unterschiedlichen Kunden Anforderung gerecht zu werden.
As thus, we nearly can produce the various bags to satisfy different customer’ requirement.
ParaCrawl v7.1
Um dieser Anforderung gerecht werden zu können, werden in der Regel Zertifikate ausgestellt und eingereicht.
To fulfill this requirement, certificates are usually issued and submitted.
ParaCrawl v7.1
Prolexic konnte sogar der Anforderung von Alliant gerecht werden, erfolgreich mehrere Angriffe gleichzeitig abzuwehren.
Prolexic also met Alliant's requirement to successfully mitigate multiple attacks at the same time.
ParaCrawl v7.1
Um dieser Anforderung gerecht zu werden, wird die Schlingfederkupplung 70 in der gezeigten Weise eingesetzt.
To do justice to this requirement, the wrap spring clutch 70 is used in the manner shown here.
EuroPat v2
Ich fügte einen Schalter hinzu und einige Anschlüsse, um dieser Anforderung gerecht zu werden.
I added a switch and some terminals to accommodate this need.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip der Innovation kann in der Praxis nicht den Anforderung der Theorie gerecht werden.
In practice, the principle of innovation cannot meet the theoretical demands.
ParaCrawl v7.1
Bei uns finden Sie effiziente und ökologische Systeme, die jeder Anforderung gerecht werden.
We offer efficient and ecological systems that meet every need.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bedürfnisse gerecht werden werden gerecht jedem gerecht werden allem gerecht werden
gerecht werden beidem gerecht werden herausforderungen gerecht werden besser gerecht werden
werden werden anforderung gerecht werden