Übersetzung für "Verantwortung gerecht werden" in Englisch

Der Iran muss seiner eigenen Verantwortung gerecht werden.
Iran must face up to its own responsibilities.
Europarl v8
Wir sollten unserer sozialen Verantwortung gerecht werden.
We should have social responsibility.
Europarl v8
Es ist nun Aufgabe des letzteren, seiner Verantwortung gerecht zu werden.
It is now up to the Parliament to shoulder its responsibilities.
Europarl v8
Die Politiker müssen ihrer Verantwortung gerecht werden.
Politicians have a responsibility in all this.
Europarl v8
Wir ersuchen sie, ihrer Verantwortung gerecht zu werden.
We urge them to fulfill their responsibilities.
Europarl v8
Ich weiß, daß auch das Parlament seiner Verantwortung gerecht werden wird.
I know that the European Parliament will assume its responsibilities.
Europarl v8
Deshalb frage ich, wie die Kommission dieser Verantwortung gerecht zu werden gedenkt.
I should like to know how the Commission intends to shoulder this responsibility.
Europarl v8
Die Banken können doch ihrer Verantwortung nicht gerecht werden.
The banks will have to face up to their responsibility.
Europarl v8
Die Geschichte wird jene strafen, die ihrer Verantwortung nicht gerecht werden.
History will punish those who fail in their responsibility.
Europarl v8
Vor allem müssen die Mitgliedstaaten ihrer Verantwortung gerecht werden.
Above all, Member States must face up to their responsibilities.
Europarl v8
Dieser Verantwortung wollen wir gerecht werden.
We want to live up to that responsibility.
Europarl v8
Erstens, daß Sie Ihrer Verantwortung gerecht werden.
Firstly, you must face up to your responsibilities.
Europarl v8
Folglich obliegt es den Mitgliedstaaten, ihrer Verantwortung gerecht zu werden.
It is thus up to the Member States to face up to their responsibility.
Europarl v8
Wir müssen dieser Verantwortung gerecht werden.
We must face up to that responsibility.
Europarl v8
Wir versuchen, unseren Beitrag zu leisten und unserer Verantwortung gerecht zu werden.
We are trying to do our part and to take our responsibility.
Europarl v8
Deshalb ergeht mein Appell an die Hersteller, ihrer Verantwortung gerecht zu werden.
I would therefore call on the manufacturers to take their responsibility seriously.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach könnten wir nun wirklich endlich unserer Verantwortung gerecht werden.
I believe that we could actually finally assume our responsibilities.
Europarl v8
Seiner Verantwortung gerecht werden - das bezieht sich sicherlich auf einen Zeitpunkt.
Its assuming its responsibilities will surely mean something in the future.
Europarl v8
Wir müssen unserer Verantwortung gerecht werden.
We must assume our responsibilities.
Europarl v8
Hier muss die Gesellschaft der Verbraucher und Steuerzahler ihrer Verantwortung gerecht werden.
Consumers and taxpayers must shoulder their responsibilities in this area.
Europarl v8
Sämtliche Mitgliedstaaten müssen hier ihrer Verantwortung gerecht werden.
All Member States must shoulder their individual responsibility in this respect.
Europarl v8
Jeder Einzelne wird morgen Gelegenheit haben, seiner Verantwortung gerecht zu werden.
Tomorrow, each of us will have the opportunity to shoulder our responsibilities.
Europarl v8
Die Kommission muss ihrer Verantwortung gerecht werden.
The Commission must accept its responsibility.
Europarl v8
Zweitens möchte ich alle Beteiligten auffordern, ihrer Verantwortung gerecht zu werden.
Secondly, I should like to urge all parties involved to take on their share of responsibility.
Europarl v8
Ich bin mir sicher, dass wir unserer Verantwortung gerecht werden.
I am sure we shall measure up to our responsibilities.
Europarl v8
Wir sind gerade dabei, unserer Verantwortung gerecht zu werden.
We are in the process of assuming our own share of responsibility.
Europarl v8
Ich bemühe mich, objektiv zu sein, meiner Verantwortung gerecht zu werden.
I am striving to be objective and to shoulder my responsibilities.
Europarl v8
Aber man muss auch seiner Verantwortung gerecht werden.
But we also have to confine ourselves to our responsibilities.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

anforderung gerecht werden werden werden allem gerecht werden werden gerecht
gerecht werden beidem gerecht werden verantwortung gerecht werden jedem gerecht werden
verantwortung gerecht seiner verantwortung gerecht werden