Übersetzung für "Anerkennung schenken" in Englisch
Ethan
wiederzusehen,
denn
ich
will
diesem
Mutterficker
keine
Anerkennung
schenken.
Not
helped
me,
because
I
don't
want
to
give
that
motherfucker
credit.
OpenSubtitles v2018
Herr
Barnier,
ich
rufe
den
Basler
Ausschuss
und
die
Kommission
jedoch
auf,
um
diesem
Finanzinstrument
im
Hinblick
auf
die
Förderung
ausreichender
Diversifizierung
geeigneter
hoch
liquider
Aktiva
und
der
Vermeidung
einer
Verzerrung
der
Märkte
mehr
Anerkennung
zu
schenken.
However,
I
call
upon
the
Basel
Committee
and
on
the
Commission,
Mr
Barnier,
to
give
greater
recognition
to
this
financial
instrument,
with
a
view
to
promoting
sufficient
diversification
of
the
eligible
liquidity
buffer
assets
and
avoiding
any
distortion
in
the
markets.
Europarl v8
Bekanntwerden
von
Gefühlen,
Anerkennung
schenken
dem
Körper
mit
dem
Ziel,
wieder
ins
Gleichgewicht
zu
kommen.
Becoming
aware
of
feelings,
give
recognition
to
the
body
with
the
aim
to
come
back
into
balance.
CCAligned v1
Vielleicht
folgen
weitere
Tourneen,
die,
ähnlich
wie
beim
Buena
Vista
Social
Club,
der
seine
Wiedergeburt
und
des
damit
einher
gehenden
weltweiten
Interesses
an
der
kubanische
Musik
einem
Film
Wim
Wenders’
mit
verdankt,
diesen
jamaikanischen
Musikerpersönlichkeiten
und
dieser
großartigen
musikalischen
Stilrichtung
eine
gebührende
späte
Anerkennung
schenken.
Perhaps
the
show
will
then
take
to
the
road,
following
in
the
footsteps
of
the
Buena
Vista
Social
Club,
whose
renaissance
and
the
accompanying
resurgence
of
interest
in
Cuban
music
owed
much
to
a
cinematic
portrait
by
Wim
Wenders.
This
wonderful
musical
style
from
Jamaica
and
the
great
personalities
behind
it
would
certainly
be
deserving
of
similar
belated
recognition.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
uns,
dass
es
Menschen
mit
so
viel
Mut,
Ideen
und
Eigeninitiative
gibt
–
mit
unserer
Spende
wollen
wir
die
Arbeit
und
den
Bau
der
Familienherberge
unterstützen
und
diesem
Verein
unsere
höchste
Anerkennung
schenken.
We
are
pleased
that
there
are
people
with
so
much
courage,
initiative
and
with
many
ideas
–
we
would
like
to
support
the
work
and
the
construction
of
the
family
house
with
our
donation
and
show
our
highest
recognition
for
this
foundation.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
sagen,
ist,
dass
man
dem
Hauptentwickler
des
Systems
einen
Teil
der
Anerkennung
schenken
sollte.
What
we
say
is
that
you
ought
to
give
the
system's
principal
developer
a
share
of
the
credit.
ParaCrawl v7.1
Wir
appellieren
an
die
Vereinigten
Staaten
Amerikas,
die
erste
liberale
und
demokratische
Nation
der
Erde,
der
rechtmäßigen
Sache
dieser
Völker
die
gebührende
Anerkennung
zu
schenken
und
ihnen
bei
ihrem
edlen
Streben
nach
Unabhängigkeit,
Freiheit
und
Demokratie
zur
Seit
zu
stehen.
We
appeal
to
the
United
States
of
America,
the
first
liberal
democratic
nation
in
the
world,
to
give
due
recognition
to
the
rightful
cause
of
these
peoples
and
aid
them
in
their
noble
quest
for
independence,
freedom
and
democracy.
ParaCrawl v7.1