Übersetzung für "Anders aufgebaut" in Englisch
Man
nimmt
nicht,
was
jemand
anders
aufgebaut
hat.
You
don't
take
what
someone
else
build.
OpenSubtitles v2018
Die
hinter
dem
Formierzylinder
7'
liegende
Entwässerungseinrichtung
8
ist
etwas
anders
aufgebaut.
The
dewatering
device
8
lying
behind
the
forming
cylinder
7
is
also
somewhat
differently
constructed.
EuroPat v2
Dann
wurden
Lizenzen
vergeben,
während
die
TAC
anders
aufgebaut
weiter
bestanden.
Vessels
licencing
has
been
introduced,
while
TAC's
have
been
mantained,
even
if
changes
in
their
structure
have
been
introduced.
EUbookshop v2
Anderenfalls
müßte
es
völlig
anders
aufgebaut
sein,
als
es
tatsächlich
ist.
Otherwise
it
would
be
constructed
differently.
EUbookshop v2
Der
neue
Modus
Eroberung
ist
anders
aufgebaut
als
die
bestehenden
Minispiele.
The
new
Conquest
mode
plays
out
in
a
different
way
to
the
existing
mini-games.
ParaCrawl v7.1
Be-
und
Entladeroboter
werden
für
spezielle
Aufgabengebiete
entworfen
und
sind
anders
aufgebaut.
Loading
and
unloading
robots
are
implemented
in
special
areas
and
are
built
differently.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
ist
anders
aufgebaut
als
das
Buch?
The
film
has
a
different
emphasis
from
the
book?
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Einsatzgebiet
muss
ein
Förderband
anders
aufgebaut
und
unterschiedliche
Verstellmöglichkeiten
aufweisen.
Due
to
application
area
a
conveyor
belt
design
has
to
be
differently
and
different
adjustment
possibilities
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
jedoch
anders
aufgebaut
als
im
ersten
Ausführungsbeispiel.
This,
however,
is
configured
differently
from
the
first
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Das
Auslaßventil
209
ist
dagegen
anders
aufgebaut
und
vergrößert
in
Fig.
By
contrast,
the
outlet
valve
209
is
of
a
different
structure
illustrated
again
in
FIG.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
die
Lager
(31a,31b,31c)
auch
anders
aufgebaut
sein.
The
bearings
(31a,
31b,
31c)
can
be
constructed
in
other
ways.
EuroPat v2
Allerdings
ist
die
Wandung
34
etwas
anders
aufgebaut.
Here,
wall
34
is
constructed
somewhat
differently.
EuroPat v2
Deshalb
ist
die
3DEXPERIENCE-SAP
Integration
radikal
anders
aufgebaut
als
bisherige
Datenschnittstellen
zwischen
Systemen.
Therefore,
the
3DEXPERIENCE-SAP
integration
has
a
radically
different
structure
than
previous
data
interfaces
between
systems.
ParaCrawl v7.1
Anschriften
in
Großbritannien
sind
anders
aufgebaut
als
in
Deutschland:
Addresses
in
the
United
Kingdom
are
formatted
differently
to
those
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Tourenkonzept
für
das
Traumziel
Neuseeland
ist
hingegen
anders
aufgebaut.
The
tour
concept
for
the
dream
destination
New
Zealand
is
however
designed
differently.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
bei
Easy_Fnav
anders
aufgebaut
als
bei
Easy_Fsel.
The
structure
is
different
for
Easy_Fnav
than
for
Easy_Fsel.
ParaCrawl v7.1
Bei
Polyglotten
sind
die
Zellen
in
diesem
Bereich
anders
aufgebaut.
The
cells
of
this
area
are
constructed
differently
in
multilingual
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Pakete
werden
unter
IPSec
intern
anders
aufgebaut
als
IP-Pakete.
Under
IPSec,
the
packets
have
a
different
internal
structure
than
IP
packets.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorschlag
ist
anders
aufgebaut
als
die
bisherigen
Richtlinien
für
die
Typgenehmigung
von
Kraftfahrzeugen.
This
proposal
is
structured
in
a
different
way
compared
to
existing
Directives
covering
the
type-approval
of
motor
vehicles.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
ist
jedoch
anders
aufgebaut
als
die
bisherigen
Richtlinien
für
die
Typgenehmigung
von
Kraftfahrzeugen.
However,
this
proposal
is
structured
in
a
different
way
compared
to
existing
Directives
covering
the
type-approval
of
motor
vehicles.
TildeMODEL v2018
Die
hier
beschriebenen
Abläufe
sind
nur
als
Beispiele
angegeben
und
können
auch
anders
aufgebaut
sein.
The
operating
sequences
described
here
are
given
only
as
examples
and
can
also
be
structured
in
other
ways.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
ist
der
erfindungsgemässe
verstärkte,
druckfeste
Schlauch
jedoch
anders
aufgebaut.
In
comparison
with
the
prior
art,
the
reinforced,
pressure-resistant
flexible
tube
according
to
the
invention
is,
however,
constructed
differently.
EuroPat v2
Der
Betätigungsmechanismus
20'
umfasst
jedoch
einen
Aktuierungsschlitten
28',
der
etwas
anders
aufgebaut
ist.
The
actuating
mechanism
20
?,
however,
includes
an
actuation
slider
28
?
which
has
a
somewhat
different
design.
EuroPat v2
Die
Betätigungseinrichtung
17
ist
hier
im
Vergleich
zu
den
beiden
zuvor
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
anders
aufgebaut.
Here,
the
actuating
device
17
is
designed
differently
in
comparison
with
the
two
previously
described
exemplary
embodiments.
EuroPat v2
Auch
die
Verschlusskappe
18
ist
etwas
anders
aufgebaut
und
nicht
mit
einem
separaten
Garantieband
versehen.
The
sealing
cap
18
is
designed
slightly
differently
and
is
not
provided
with
a
separate
guarantee
band.
EuroPat v2
Dies
ist
besonders
aufwändig
und
lässt
sich
nicht
automatisieren,
da
jedes
Dach
anders
aufgebaut
ist.
This
involves
particularly
high
outlay
and
cannot
be
automated,
since
every
roof
is
constructed
differently.
EuroPat v2