Übersetzung für "Anders als noch" in Englisch

Die Beziehungen zwischen Menschen und Nationen sind anders als noch vor wenigen Jahrzehnten.

Die Arbeit der Kommission ist heute anders organisiert als noch vor kurzem.

Die Welt sieht heute ganz anders aus als noch vor 10 Jahren.

Anders als noch 1988 sperrten sich die Liberalen nicht mehr gegen den Freihandel.

Jedenfalls ist heute vieles anders als noch zu Johnnys und meiner Zeit.

Es war sicher alles ganz anders, als sie noch am Leben war.

Dinge waren anders, als ich noch ein Kind war.

Japan ist heute ganz anders als noch vor fünfzig Jahren.

Film und Kleidung sieht anders aus als noch vor zehn Jahren.

Heute lese ich anders als noch vor wenigen Jahren.

Aber warum müssen Führungskräfte heute überhaupt anders führen als noch vor 20 Jahren?

Und anders als noch vor 20 Jahren ist die Innenstadt keine Gefahrenzone mehr.

Der Handel verläuft ganz anders als noch vor wenigen Jahren.

Forex Analyse ist ganz anders als noch vor Jahrzehnten war.

Die Szene ist vielleicht nicht viel anders als noch im 5. Jahrhundert war.

Hier gibt es anders als im Zivilrecht noch ganz erhebliche Defizite.

Die Band ist jetzt total anders, als noch mit Morten.

Deregulierung fördert Preisschwankungen, und die Marktbedingungen sind heute völlig anders als noch vor kurzer Zeit.

Sie sollte, anders als damals noch in vergleichbaren Bauwerken üblich, völlig unverkleidet bleiben.

Ich hatte es mir anders vorgestellt, als ich noch auf der Uni war.

Anders als noch vor einigen Jahren, treffen heute die Universitäten im Personalbereich ihre Entscheidungen selbst.

Etwas, das anders war als noch am Vortrag und dass die Erwachsenen zum Weinen brachte.

Dort sind - anders als letztes Jahr - noch viele Boote in ihren Winterquartieren an Land.

Und so kommunizieren, leben und arbeiten wir heute anders als noch vor zehn Jahren.

Anders noch als Leonardo sieht er in der Zeit das Verbindende zwischen den Einzelkünsten.

Ferner wollen wir Christdemokraten anders als die noch im Saal verbliebenen Sozialdemokraten keine Eingriffe der europäischen Ebene in die Zuständigkeiten der Gemeinden, Städte und Regionen.

Natürlich ist die Arbeitslosenquote zu hoch, aber ich freue mich sehr darüber, dass - anders als noch vor sechs Monaten - unsere Wachstumsprognosen viel besser sind, als erwartet, und dass das Wachstum stabiler ist, als wir dachten.

Die Worte von Herrn Habsburg-Lothringen sind nur allzu wahr, wonach die Situation in Peru, welcher Art die Probleme auch sein mögen, anders als noch vor einigen Jahren ist.