Übersetzung für "Andere reihenfolge" in Englisch
Nach
Artikel
6
hat
der
Text
eine
deutlich
andere
Reihenfolge
erhalten.
After
Article
6
the
text
is
significantly
re-ordered.
TildeMODEL v2018
Gegebenfalls
kann
auch
eine
andere
Reihenfolge
der
Bearbeitungsschritte
vorgenommen
werden.
The
process
steps
can
also
be
carried
out
in
a
different
order
if
necessary.
EuroPat v2
Statt
dessen
ist
auch
eine
andere
Reihenfolge
möglich.
Some-other
order
is
also
possible
instead.
EuroPat v2
Aber
kehren
viele
andere
Länder
die
Reihenfolge
des
Monats
und
Tag
um.
However,
many
other
countries
reverse
the
order
of
the
month
and
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Variante
von
Deb
Kolsov
beinhaltet
eine
andere
Reihenfolge
der
Kontrakte:
Deb
Kolsov's
version
has
a
different
sequence
of
contracts:
ParaCrawl v7.1
In
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
ist
auch
eine
andere
Reihenfolge
der
Umsetzung
möglich.
In
the
process
according
to
the
invention,
a
different
order
of
the
reaction
is
also
possible.
EuroPat v2
Auch
eine
andere
Reihenfolge
als
die
dargestellte
Reihenfolge
ist
möglich.
A
different
sequence
than
the
sequence
shown
is
also
possible.
EuroPat v2
Anstelle
der
genannten
Reihenfolge
kann
auch
jede
andere
Reihenfolge
treten.
Instead
of
the
above-mentioned
sequence,
any
other
sequence
can
also
appear.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
aber
auch
eine
andere
Reihenfolge
der
zuvor
genannten
Verfahrensschritte
denkbar.
Of
course,
a
different
sequencing
to
the
above-specified
method
steps
is
also
conceivable.
EuroPat v2
Prinzipiell
ist
aber
auch
jede
andere
Reihenfolge
des
Zusammengebens
möglich.
In
principle,
however,
any
other
sequence
of
combination
is
also
possible.
EuroPat v2
Eine
andere
Reihenfolge
der
Verarbeitungsschritte
ist
bei
Bedarf
möglich.
Another
sequence
of
processing
steps
is
also
possible,
as
the
case
may
be.
EuroPat v2
Manchmal
ist
die
Hausregel
Stöck-Stich-Wies
oder
eine
andere
Reihenfolge.
Sometimes
the
house
rule
is
Stöck-Stich-Weis,
or
another
permutation.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Reihenfolge
ergibt
sich
bei
der
Anzahl
der
Beschäftigten.
This
ranking
changes
for
the
number
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Reihenfolge
der
Planungen
ergibt
eine
andere
Entwicklung
der
selben
Stadt.
A
different
planning
sequence
generates
different
development
for
the
same
city.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Anzeigenrahmen
produziert
eine
andere
Reihenfolge
von
Aminosäuren
und
folglich
von
Proteinen.
Each
reading
frame
will
produce
a
different
sequence
of
amino
acids
and
hence
proteins.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Reihenfolge
der
Entwicklung
des
Codelabs
hätte
keinen
Sinn
gemacht.
It
would
not
have
made
sense
for
Codelab's
development
to
proceed
in
any
other
order.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist,
wie
die
Ansprüche
zeigen,
auch
eine
andere
Reihenfolge
der
Verfahrensschritte
möglich.
Furthermore,
as
the
claims
show,
other
sequences
of
the
method
steps
are
also
possible.
EuroPat v2
Zum
Einbringen
der
Fasertaper
kann
aber
auch
eine
andere
Reihenfolge
der
beschriebenen
Verfahrensschritte
gewählt
werden.
Yet
a
different
sequence
of
the
described
process
steps
can
also
be
chosen
for
introducing
the
fiber
taper.
EuroPat v2
Wir
dürfen
dies
nicht
in
eine
andere
Reihenfolge
bringen,
etwa
indem
wir
es
zuerst
verkündigen.
We
must
not
put
it
in
the
other
order,
preaching
it
first.
ParaCrawl v7.1
Ganz
anders
beschaffen
ist
die
andere
(in
unserer
Reihenfolge
"erste")
Semantik.
The
other
(in
our
range
"first")
semantics
is
quite
different
to
get.
ParaCrawl v7.1
Karten
in
der
Trumpffarbe
haben
eine
andere
Reihenfolge
und
Punktzahl
als
Karten
in
anderen
Farben.
Cards
in
the
trump
suit
both
rank
and
score
differently
from
those
in
other
suits.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
jede
beliebige
andere
Reihenfolge
der
Verfahrensschritte
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
möglich.
However,
any
other
sequence
of
the
method-related
steps
is
possible
for
implementing
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
auch
eine
andere
Reihenfolge
der
Schritte
möglich
und
im
Sinne
dieser
Erfindung.
However,
a
different
sequence
of
the
steps
is
also
possible
and
in
accordance
with
this
invention.
EuroPat v2
Natürlich
kann
auch
eine
andere
Reihenfolge
beim
Erstellen
der
Teillängen
True$,
Untrue$
gewählt
werden.
Certainly
also
another
sequence
can
be
selected
when
producing
the
partial
lengths
true$
and
untrue$.
EuroPat v2
Bei
gleichbleibenden
Verbindungen
der
einzelnen
Elemente
untereinander
ist
auch
eine
andere
Reihenfolge
der
Planetenradsätze
möglich.
While
leaving
the
connections
of
the
individual
elements
unchanged,
the
planetary
gearsets
can
also
be
arranged
in
a
different
sequence.
EuroPat v2
Das
Papier
befasst
sich
mit
Argumenten
für
eine
andere
Reihenfolge
der
Archimedes'
Werken.
The
paper
looks
at
arguments
for
a
different
chronological
order
of
Archimedes'
works.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ermöglicht
es
Ihnen
Seiten
hinzuzufügen,
herauszunehmen
oder
in
eine
andere
Reihenfolge
zu
bringen.
This
will
enable
you
to
add,
delete,
and
re-sequence
pages
and
materials.
ParaCrawl v7.1
Meines
Erachtens
wäre
es
am
besten,
wenn
wir
diese
Frage
dem
Parlament
vorlegen,
damit
es
darüber
entscheidet,
in
welcher
Reihenfolge
abgestimmt
werden
soll,
da
es
einen
Antrag
des
zuständigen
Ausschusses
gibt,
der
eine
andere
Reihenfolge
vorsieht.
I
think
that
the
best
course
is
to
put
the
question
to
the
House,
so
that
it
can
decide
in
what
order
it
wishes
to
vote,
since
there
is
a
proposal
from
the
committee
responsible
which
follows
a
different
order.
Europarl v8
Das
Abstimmungspapier,
das
für
die
gestrige
Sitzung
vorbereitet
wurde,
da
die
Abstimmung
bereits
gestern
stattfinden
sollte,
beinhaltete
eine
andere
Reihenfolge,
die
auch
logisch
war.
As
the
vote
was
to
have
taken
place
yesterday,
the
voting
sheet
you
prepared
listed
the
votes
in
a
different
order,
which
was
logical.
Europarl v8
Ist
eine
Bank
zu
einem
Bail-in
gezwungen,
würden
die
Behörden
also
zunächst
sämtliche
Anteilseigner
in
die
Pflicht
nehmen
und
dann
nach
einer
vorab
festgelegten
Reihenfolge
andere
Verbindlichkeiten
abschreiben.
In
short:
if
a
bank
needs
to
resort
to
bail-in,
authorities
would
first
write
down
all
shareholders
and
would
then
follow
a
pre-determined
order
in
bailing
in
other
liabilities.
TildeMODEL v2018