Übersetzung für "Andere alternative" in Englisch

Dennoch gibt es meiner Meinung nach zur Zeit keine andere Alternative.
However, in my view, there is no alternative at the present time.
Europarl v8
Praktisch bestand schon seit geraumer Zeit keine andere Alternative als eine wirksame Sanktionsmaßnahme.
For some time now there has been no alternative to serious punitive action.
Europarl v8
Aber es gibt keine andere Alternative als den Dialog, als das Gespräch.
There is no alternative to dialogue, however.
Europarl v8
Noch haben wir keine andere Alternative.
We have no other globe available yet.
Europarl v8
Wir haben keine andere Alternative, als uns die historischen Daten anzusehen.
We have no alternative but to look at the historical evidence.
News-Commentary v14
Diese – teilweise übernommene – Änderung betrifft verschiedene Biokraftstoffe und andere alternative Kraftstoffe.
This - partially accepted - amendment talks about different biofuels and other, alternative fuels.
TildeMODEL v2018
Andere alternative Verteilungskanäle sind nach den gesammelten Erkenntnissen zweitrangig.
The relevant evidence reveals that other distribution means are second best.
DGT v2019
Für Deutschland gibt es keine andere Alternative als Europa!
For Germany there is no alternative to Europe
TildeMODEL v2018
Im Moment fällt mir auch keine andere Alternative ein.
I can't think of any other alternative at the moment.
OpenSubtitles v2018
Ich bedaure, dass mir keine andere logische Alternative einfällt.
I regret that I can find no other logical alternative.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen aber auch andere alternative Energieformen stärken, z.B. Solarzellen.
We just need to support alternative energy sources as well. Especially solar.
OpenSubtitles v2018
Zu schade, dass es keine andere Alternative gibt.
Too bad there isn't another alternative.
OpenSubtitles v2018
Er sagte auch, dass die einzige andere Alternative das Militärgericht sei.
He also told me that the only other alternative would be a court martial.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen eine andere Alternative versuchen.
You must try another alternative.
OpenSubtitles v2018
Eure Exzellenz... es muss eine andere Alternative geben.
Your Excellency there must be another alternative.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich sehe keine andere Alternative.
No, I do not think that there is another alternative.
OpenSubtitles v2018
Ich habe darüber nachgedacht, dir bleibt keine andere Alternative.
Listen, I've been thinking, and you don't have an alternative here, David.
OpenSubtitles v2018
Ich mag das lieber als die andere Alternative.
I sure like it better than the alternative.
OpenSubtitles v2018
Andere alternative Terminologien wären „Bürgerwissenschaft“ oder „BürgerwissenschafterInnen“.
Other alternative terminologies proposed are "civic science" and "civic scientist".
WikiMatrix v1
Eine andere Alternative ist Heißluft oder elektrisches Heizen von Platten.
Another alternative is using hot air or electrically heating plates.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt eine andere Alternative zum Verschließen der Öffnungen.
FIG. 7 shows another alternative for closing off the openings.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

anderer anders altern andere länder andere sitten
anders als andere ander andere alternative eine andere alternative
was anders andere