Übersetzung für "An einigen tagen" in Englisch

An einigen Tagen sieht man alles einfach deutlich.
Just some days you see everything clearly.
OpenSubtitles v2018
An einigen Tagen bin ich an der Himmel Tür.
In a few days I'll be at Heaven's Door.
OpenSubtitles v2018
An einigen Tagen kann sie sich nicht ohne hilfe anziehen.
Some days she can't get dressed without help.
OpenSubtitles v2018
Hier fällt an einigen Tagen im Jahr Schnee.
Snow falls a few days out of the year.
WikiMatrix v1
An einigen Tagen, hasse ich diesen Job wirklich.
Some days, I really hate this job.
OpenSubtitles v2018
An einigen Tagen fühle ich mich so, ja.
Well, some days I feel like it, yeah.
OpenSubtitles v2018
An einigen Tagen hasse ich meinen Job wirklich.
Some days, I really hate my job.
OpenSubtitles v2018
Hier ballen sich die Nutzer an einigen Tagen für einen kurzen Zeitraum.
Here the users are concentrated together for short periods on just a few days.
ParaCrawl v7.1
Sonntags und feiertags ist nur an einigen Tagen im Jahr geöffnet!
Shops only open on Sundays and public holidays a few days a year!
CCAligned v1
An einigen Tagen waren Einsparungen bis zu 16% am Campus Pinkafeld möglich.
Savings up to 16 % were possible at some days at Campus Pinkafeld.
ParaCrawl v7.1
Der Transport Ihres Gepäcks wird an einigen Tagen von Pferden und Jeeps durchgeführt.
The transportation of your luggage will be made, on some days, by horses and jeeps.
ParaCrawl v7.1
An einigen Tagen können Sie Live-Piano Musik hören.
Live piano music on selected days.
ParaCrawl v7.1
Seither haben sie uns schon an einigen Tagen durch ihre Anwesenheit erfreut.
Since then they have already pleased us with their presence a few times.
ParaCrawl v7.1
Wir haben an einigen Tagen verschiedenes Läuten.
We have different bells on some days.
CCAligned v1
Oder kannst du aus zeitlichen Gründen nur an einigen Tagen helfen?
Or maybe you might just be able to help for a couple of days?
CCAligned v1
Wir haben noch an einigen Tagen im Juli Zimmer frei.
We still have a few days vacancy in July.
CCAligned v1
Fort benoorden Spaarndam ist an einigen Tagen im Jahr für Besucher geöffnet.
The Fort north of Spaarndam is open to the public a few times a year.
CCAligned v1
Die gepflegte Poolanlage hatten wir an einigen Tagen für uns alleine.
The well-maintained pool area, we had a few days to ourselves.
ParaCrawl v7.1
An einigen Tagen konnten wir die Berge von Friaul-Venetien sehen!
On some days we could see the mountains of Friuli-Venezia Giulia!
ParaCrawl v7.1
Seit 1966 ist die Sammlung der Öffentlichkeit an einigen Tagen im Sommer zugängig.
Since 1966 the collection has been open to the public on some summer days.
ParaCrawl v7.1
Der Patient kann zu den täglichen Tätigkeiten des Normal an einigen Tagen zurückkommen.
The patient can return to normal daily activities in a few days.
ParaCrawl v7.1
An einigen Tagen wird der große Dienstanzug bzw. Anzug und Krawatte verlangt.
On some days, full military service dress or coat and tie are required.
ParaCrawl v7.1
An einigen Tagen in der Woche können Sie sich zum Abendessen anmelden.
A few days a week you can register for dinner.
ParaCrawl v7.1
An einigen Tagen wird der Kollektor sogar nachts betrieben.
Even operation at night has been observed.
ParaCrawl v7.1
Offizier Kocher war nicht an einigen Tagen im Dienst, als ich benannte.
Officer Kocher was not on duty several times when I called.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehr Sonnenschein, dieTemperaturen sind an einigen Tagen wirklich heiß.
There is more sunshine, temperatures rise with some really hot days.
ParaCrawl v7.1
An einigen Tagen waren wir sogar bis zu 8 Arbeiter auf der Baustelle.
In some days we worked with up to 8 people.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in einigen Tagen tagen nach einigen tagen einigen
an tagen vor einigen tagen in einigen an einigen tagen
einigen tagen seit einigen Tagen