Übersetzung für "Vor einigen tagen" in Englisch
Vor
einigen
Tagen
haben
wir
der
Zerstörung
von
Nagyenyed
(Aiud)
gedacht.
A
few
days
ago
we
commemorated
the
destruction
of
Nagyenyed
(Aiud).
Europarl v8
Vor
einigen
Tagen
jedoch
hat
die
Kommission
den
Binnenmarktanzeiger
für
2009
veröffentlicht.
However,
several
days
ago,
the
Commission
published
the
Internal
Market
Scoreboard
for
2009.
Europarl v8
Insbesondere
hat
Russland
vor
einigen
Tagen
Abchasien
und
Südossetien
anerkannt.
Specifically,
a
number
of
days
ago,
Russia
recognised
Abkhazia
and
South
Ossetia.
Europarl v8
Ich
habe
diese
Flüchtlingslager
erst
vor
einigen
Tagen
besucht.
I
visited
these
refugee
camps
only
a
few
days
ago.
Europarl v8
Vor
einigen
Tagen
gab
es
in
Bulgarien
eine
sehr
ernsthafte
Energiekrise.
A
few
days
ago
Bulgaria
was
facing
an
extremely
serious
energy
crisis.
Europarl v8
Denken
wir
daran
zurück,
was
Premierminister
Erdogan
vor
einigen
Tagen
sagte.
Let
us
think
back
to
what
Prime
Minister
Erdogan
said
a
few
days
ago.
Europarl v8
Darüber
habe
ich
vor
einigen
Tagen
gesprochen.
I
spoke
of
this
some
time
ago.
Europarl v8
Vor
einigen
Tagen
haben
wir
den
20.
Jahrestag
des
Berliner
Mauerfalls
gefeiert.
Several
days
ago,
we
celebrated
the
20th
anniversary
of
the
fall
of
the
Berlin
Wall.
Europarl v8
Vor
einigen
Tagen
habe
ich
mir
ein
paar
Zahlen
angeschaut.
I
was
looking
at
some
figures
a
few
days
ago.
Europarl v8
Vor
einigen
Tagen
habe
ich
ein
Seminar
zum
Thema
grenzüberschreitende
Kriminalität
besucht.
The
other
day,
I
was
at
a
seminar
on
the
subject
of
cross-border
crime.
Europarl v8
Die
Mitglieder
des
Quartetts
haben
sich
vor
einigen
Tagen
in
New
York
getroffen.
The
members
of
the
Quartet
met
in
New York
a
few
days
ago.
Europarl v8
So
lautete
unsere
Antwort
vor
einigen
Tagen.
That
was
our
reply
a
few
days
ago.
Europarl v8
Präsident
Putin
hat
vor
einigen
Tagen
den
Rücktritt
der
russischen
Regierung
verkündet.
President
Putin
announced
the
departure
of
the
Russian
Government
a
few
days
ago.
Europarl v8
Vor
einigen
Tagen
wollte
ich
mich
im
Internet
über
den
bevorstehenden
Wettbewerbstag
informieren.
I
went
on
to
the
Internet
the
other
day
to
find
out
about
the
Competition
Day
that
is
coming
up.
Europarl v8
Vor
einigen
Tagen
war
der
Anwalt
des
Industriellen
Herrn
Chodorkowski
bei
mir.
A
few
days
ago,
I
had
a
visit
from
the
lawyer
acting
for
the
industrialist
Mr
Khodorkovsky.
Europarl v8
Vor
einigen
Tagen
wurden
Mitglieder
der
so
genannten
Ungarischen
Garde
vereidigt.
Members
of
the
so-called
'Hungarian
Guard'
took
the
oath
a
few
days
ago.
Europarl v8
Bis
vor
einigen
Tagen
hatten
wir
jahrelang
keine
Antwort
erhalten.
For
a
number
of
years,
and
until
a
few
days
ago,
we
had
received
no
reply.
Europarl v8
Diese
Erklärung
wurde
vor
einigen
Tagen
abgegeben.
They
issued
this
declaration
a
few
days
ago
GlobalVoices v2018q4
Er
wurde
vor
einigen
Tagen
krank.
He
fell
ill
a
few
days
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Vor
einigen
Tagen
habe
ich
das
Problem
gelöst.
I
solved
the
problem
a
few
days
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
löste
das
Problem
vor
einigen
Tagen.
I
solved
the
problem
a
few
days
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Rechner
hat
vor
einigen
Tagen
seinen
Geist
aufgegeben.
My
computer
stopped
working
a
few
days
ago.
Tatoeba v2021-03-10
War
ich
zumindest,
bis
vor
einigen
Tagen.
At
least
I
was
until
a
couple
of
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Aber
vor
einigen
Tagen,
am
7.
Dezember
gab
es
genügend
Aufregung.
But
a
few
days
ago,
December
7th,
there
was
plenty
of
excitement.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagt,
sie
hätte
ihren
Mann
vor
einigen
Tagen
gesehen.
She
claims
she
saw
your
husband
a
few
nights
ago.
OpenSubtitles v2018
Vor
einigen
Tagen
habe
ich
einem
aufgelauert
und
ihn
betrachtet.
Just
a
few
days
ago
I
watched
one
of
them.
I
saw
it
close
up.
OpenSubtitles v2018
Vor
einigen
Tagen
legte
Airtours
ein
überarbeitetes
„Paket"
von
Zusagen
vor.
A
few
days
ago,
Airtours
submitted
a
revised
'package'
of
undertakings.
TildeMODEL v2018
Thompson
stieg
vor
einigen
Tagen
hier
ab,
er
wurde
in
Wapping
gefunden.
Thompson
stopped
by
here
some
days
ago,
was
found
later
in
Wapping.
OpenSubtitles v2018
Also,
vor
einigen
Tagen,
genau
gesagt
war
es
am
Freitag...
A
few
days
ago,
last
Friday
to
be
exact...
OpenSubtitles v2018