Übersetzung für "Seit einigen tagen" in Englisch
Nun
ist
er
seit
einigen
Wochen
und
Tagen
intensiv
in
Diskussion.
Now
it
has
been
under
intense
discussion
for
days
if
not
weeks.
Europarl v8
Seit
einigen
Tagen
wissen
wir
nun,
daß
es
dioxinkontaminierte
Hühner
gibt.
We
have
also
known
for
a
few
days
now
that
there
are
dioxin
chickens.
Europarl v8
Die
Leute
von
der
AZF-Fabrik
beerdigen
seit
einigen
Tagen
ihre
Kollegen.
Over
the
past
few
days,
the
people
who
worked
at
the
AZF
factory
have
been
burying
their
colleagues.
Europarl v8
Jetzt
seit
einigen
Tagen
war
alles
plötzlich
zunichte
geworden.
Now
for
some
days
past
all
had
suddenly
been
spoilt.
Books v1
Er
hat
seit
einigen
Tagen
Fieber.
He's
had
a
fever
for
the
past
few
days.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
jetzt,
seit
einigen
Tagen,
hatte
sie
wieder
etwas
gesehen.
But
now,
for
the
last
few
days,
she'd
been
seeing
things.
TED2013 v1.1
Flack,
die
Indianer
schicken
seit
einigen
Tagen
schon
Rauchsignale.
Flack,
the
Injuns
been
sending
up
smoke
signals
for
several
days.
OpenSubtitles v2018
Zur
Außenwelt
besteht
seit
einigen
Tagen
keine
Telefonverbindung
mehr.
With
the
Outer
Countries
the
telecommunication
service
has
been
down
for
several
days.
OpenSubtitles v2018
Sie
lebte
allein
und...
war
schon
seit
einigen
Tagen
tot.
She
was
living
by
herself,
and
I
guess
she
was
dead
a
couple
of
days
before
they
found
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
schon
seit
einigen
Tagen
nicht
gewaschen
und
rasiert.
I
haven't
washed
or
shaved
myself
in
days.
OpenSubtitles v2018
Um
ehrlich
zu
sein,
verstehe
ich
Sie
seit
einigen
Tagen
nicht.
It's
been
like
this
for
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
seit
einigen
Tagen
nichts
von
ihm
gehört.
Not
for
several
days
at
least.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
seit
einigen
Tagen
ist
die
Schwarze
Tulpe
verschwunden.
Indeed,
since
days,
the
Black
Tulip
has
disappeared
from
circul...
OpenSubtitles v2018
Tatsache
ist,
Carlton,
dass
ich
Smith
seit
einigen
Tagen
genau
beobachte.
As
a
matter
of
fact,
Carlton,
I've
been
watching
Smith
rather
closely
the
last
few
days.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
seit
einigen
Tagen
völlig
verrückt.
He
has
been
furious
for
a
few
days
now.
OpenSubtitles v2018
Er
bewohnt
dieses
Zimmer
schon
seit
einigen
Tagen.
He
has
been
with
us
for
some
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
einen
Typen,
ist
seit
einigen
Tagen
in
der
Stadt.
Looking
for
a
guy
who
blew
into
town
couple
of
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
jetzt
seit
einigen
Tagen,
dass
es
sechs
solche
Personen
gibt.
For
a
few
days
now,
we've
been
aware
there
are
six
such
individuals.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
seit
einigen
Tagen
weg.
She's
been
gone
several
days.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
ich
sah
Blue
seit
einigen
Tagen
nicht
mehr.
You
know,
I
actually
haven't
seen
Blue
in
the
last
few
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
seit
einigen
Tagen
deine
Mutter.
I'll
be
driving
your
mother
around
for
a
few
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Raj
seit
einigen
Tagen
nicht
gesehen.
You
know,
I
haven't
seen
Raj
in
several
days.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeitet
seit
einigen
Tagen
für
ihn.
She
worked
a
few
days
for
him.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
erst
seit
einigen
Tagen
bei
uns.
He
joined
us
only
a
few
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Lady
Pole
liegt
nun
schon
seit
einigen
Tagen
danieder.
Lady
Pole
has
taken
to
her
bed
for
some
days
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schon
seit
einigen
Tagen
hier.
A
man
brought
me
here
a
few
days
ago.
OpenSubtitles v2018