Übersetzung für "An eine grenze stoßen" in Englisch
Aber
ich
glaube,
daß
wir
an
eine
Grenze
stoßen.
However,
I
believe
we
are
reaching
a
limit.
Europarl v8
Die
Möglichkeit,
Mischarbeitsplätze
ein
zurichten,
wird
hier
an
eine
Grenze
stoßen.
The
extent
to
which
jobs
can
be
made
mixed
comes
up
against
a
limit
here.
EUbookshop v2
Der
Bericht
zur
Wettbewerbsfähigkeit
2003
geht
auf
die
derzeitige
Abhängigkeit
des
Wachstums
der
Beitrittsländer
von
ausländischen
Direktinvestitionen
ein,
die
letztendlich
an
eine
Grenze
stoßen
werden,
sofern
es
nicht
zu
einer
Verbesserung
der
Innovationsfähigkeit
einheimischer
Firmen
kommt.
The
2003
competitiveness
report
elaborates
on
the
Acceding
countries’
current
dependence
on
FDI
for
growth
that
will
eventually
reach
an
upper
limit,
unless
there
is
an
improvement
in
the
innovative
capabilities
of
domestic
firms.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitigen
Strukturen,
bei
denen
ein
zunehmender
Lebensstandard
von
ausländischen
Direktinvestitionen
abhängig
ist,
werden
allerdings
letztendlich
an
eine
Grenze
stoßen,
sofern
es
nicht
zu
einer
Verbesserung
der
Innovationsfähigkeit
einheimischer
Firmen
kommt.
However,
the
current
pattern
of
dependence
on
FDI
for
increases
in
living
standards
will
eventually
reach
an
upper
limit,
unless
there
is
an
improvement
in
the
innovative
capabilities
of
domestic
firms.
TildeMODEL v2018
Praktische
Erfahrungen
haben
gezeigt,
daß
große
Bauformen,
ausgehend
von
den
Eigenschaften
der
Keramikwerkstoffe
sowie
aus
oben
beschriebenen
Gründen,
an
eine
Art
technologische
Grenze
stoßen.
However,
practical
experience
has
shown
that,
because
of
the
properties
of
ceramic
materials
and
due
to
the
other
reasons
mentioned
above,
these
large
components
come
up
against
some
sort
of
technological
limits.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mann
hätte
tagelang
in
jede
beliebige
Richtung
laufen
können,
ohne
jemals
an
eine
Grenze
zu
stoßen.
A
man
would
have
been
able
to
walk
for
days
in
any
direction
without
hitting
a
border,
so
they
say.
ParaCrawl v7.1