Übersetzung für "Eine grenze erreichen" in Englisch
Die
Kraft
muss
eine
gewisse
Grenze
erreichen
um
sich
pathologisch
auszuwirken.
The
force
must
reach
a
certain
lim
it
to
become
pathological.
ParaCrawl v7.1
Diese
Revitalisierung
ist
unbedingt
notwendig,
um
eine
Alternative
zum
"hundertprozentigen
Straßenverkehr"
zu
haben,
dessen
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
und
dessen
Gefahr
für
die
Sicherheit
eine
Grenze
erreichen,
die
für
die
Bevölkerung
unerträglich
wird.
This
revitalization
is
essential
to
provide
an
alternative
to
"everything
going
by
road'
.
The
environmental
damage
and
danger
to
safety
that
road
transport
represents
are
reaching
limits
which
are
unacceptable
to
the
public.
Europarl v8
Diese
Revitalisierung
ist
unbedingt
notwendig,
um
eine
Alter
native
zum
„hundertprozentigen
Straßenverkehr"
zu
haben,
dessen
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
und
dessen
Gefahr
für
die
Sicherheit
eine
Grenze
erreichen,
die
für
die
Bevölkerung
unerträglich
wird.
The
environmental
damage
and
danger
to
safety
that
road
transport
represents
are
reaching
limits
which
are
unacceptable
to
the
public.
EUbookshop v2
Zu
den
neuen
Features
in
Android
2.0
wurde
die
Möglichkeit,
mehrere
Konten
hinzufügen,
verbesserte
Suchfunktionen
für
alle
gespeicherten
SMS
und
MMS-Nachrichten,
können
Sie
auch
automatisch
die
ältesten
Nachrichten
in
einer
Unterhaltung
zu
löschen,
um
eine
Grenze
zu
erreichen.
Among
the
new
features
introduced
in
Android
2.0
the
ability
to
add
multiple
accounts,
new
search
functions
for
all
saved
SMS
and
MMS
messages,
you
can
also
automatically
delete
the
oldest
messages
in
a
conversation
to
reach
a
limit.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
wurden
ein
gewünschter
Lagerbestand
sowie
eine
Grenze,
bei
deren
Erreichen
neu
produziert
werden
muss,
berechnet.
The
desired
stock
level
was
then
calculated
based
on
this,
along
with
a
border
when
new
production
is
required.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
neuen
Features
in
Android
2.0
wurde
die
Möglichkeit,
mehrere
Konten
hinzufügen,
neue
Suchfunktionen
für
alle
gespeicherten
SMS
und
MMS-Nachrichten,
können
Sie
auch
die
ältesten
Nachrichten
in
einer
Konversation
automatisch
zu
löschen,
um
eine
Grenze
zu
erreichen.
Among
the
new
features
introduced
in
Android
2.0,
the
ability
to
add
multiple
accounts,
improved
search
features
for
all
SMS
and
MMS
messages
saved,
you
can
also
automatically
delete
messages
older
than
a
conversation
to
reach
a
preset
limit.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
etwa
in
einer
Stunde
die
Grenze
erreichen.
We
should
reach
the
border
in
about
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Bei
Auftreten
eines
den
Grenz-Überstrom
erreichenden
oder
überschreitenden
Stromes
auf
mindestens
einem
geschalteten
Pol
12
erfolgt
eine
solche
Ausschaltung
mit
der
minimal
möglichen
zeitlichen
Verzögerung.
When
a
current
that
reaches
or
exceeds
the
threshold
overcurrent
appears
at
least
at
one
connected
pole
12,
a
switching
off
takes
place
with
the
minimum
possible
time
delay.
EuroPat v2
Ab
einer
bestimmten
Grenze
erreichen
die
Antworten
auf
die
ausgesandten
Pakete
den
Sender
nicht
mehr
innerhalb
der
erlaubten
Zeit.
If
a
certain
limit
is
exceeded,
the
responses
to
transmitted
packets
no
longer
arrive
within
a
given
time
limit.
ParaCrawl v7.1