Übersetzung für "Eine grenze überschreiten" in Englisch

Dass ich ihn davon abhalten kann, eine Grenze zu überschreiten.

Sie sind dabei, eine Grenze zu überschreiten, Kane.

Ich möchte nicht, dass Sie eine Grenze überschreiten müssen...

Und sag nicht Geschlechtskrankheiten, weil das eine Grenze überschreiten würde.

Das ist mehr als eine Grenze überschreiten, Mom.

Eine Richtung finden, einen Weg gehen, eine Grenze überschreiten.

Auch bei ihr war eine Grenze zu überschreiten.

Der Einsatz von Nuklearwaffen gegen die Amerikaner würde eine Grenze überschreiten.

Die finanziellen Mittel dürfen eine bestimmte Grenze nicht überschreiten.

Eine Passierabsicht ist die Absicht einer Person, eine Grenze überschreiten zu wollen.

In dieser Zeit darf der Druckabfall eine bestimmte Grenze nicht überschreiten.

Wir würden dann eine Grenze überschreiten, wovor wir auf jeden Fall warnen möchten.

Hierbei handelt es sich um internationale Strecken, bei denen die Reisenden mindestens eine Grenze überschreiten.

Er müsste eine Grenze überschreiten, in ein Gebiet, in das er nicht gehen wollte.

Er ist dabei, eine Grenze zu überschreiten, nach der es kein Zurück mehr gibt.

Die Gesamtintensität vom sichtbaren und nicht sichtbaren Licht sollte aber eine kritische Grenze nicht überschreiten.

Die Konzentration der Harnstoff-Wasser-Lösung im Abgas darf weder eine untere noch eine obere Grenze überschreiten.

Des weiteren dürfen die Rohstoffkosten eines praxistauglichen silanvernetzenden Polyurethanklebstoffes eine gewisse Grenze nicht überschreiten.

So wäre beispielsweise ein einwandfreies Funktionieren des Meldesystems über Einreisen auf das Gebiet der Union sicherzustellen, daß ja auf Staatsangehörige von Drittländern Anwendung findet, sobald sie innerhalb des Schengen-Raums eine Grenze überschreiten.

Irland ist eine sehr souveräne Nation und jegliche Diktate aus Europa über die irische Steuergesetzgebung würde, wie ich glaube, eine gefährliche Grenze überschreiten, wenn es um den Umgang mit kleineren Staaten in der Union geht.

Selbst wenn also keine einzige neue Person eine Grenze überschreiten würde, wäre diese Herausforderung immer noch zu lösen.

Der Mitgliedstaat muss der Kommission mitteilen, welche der folgenden Vorschriften auf seinem Netz für Züge gelten, die eine Grenze zwischen Mitgliedstaaten überschreiten.

Dabei ist der Grundsatz zu berücksichtigen, dass der Nutzen einer Aktualisierung der CPA deren Kosten übertreffen muss, sowie der Grundsatz, dass die zusätzlichen Kosten und Belastungen eine vertretbare Grenze nicht überschreiten dürfen.

Der Mitgliedstaat muss mitteilen, welche der folgenden Anforderungen auf seinem Netz für Züge gelten, die eine Grenze zwischen Mitgliedstaaten überschreiten.

Okay, aber sobald Sie eine Grenze überschreiten, die mich in Gefahr bringt, werde ich die Reißleine bei der ganzen Sache ziehen.

Sobald Sie eine Grenze überschreiten, die mich in Gefahr bringt, werde ich die Reißleine bei der ganzen Sache ziehen.

Im März 1990 stimmte Japan dem Grundsatz einer Übergangszeit zu, während der japanische Ausfuhren in die EG eine festgesetzte Grenze nicht überschreiten werden.

Ich wollte dich nur davon abhalten, eine Grenze zu überschreiten, die du sicher bereuen wirst.

Die sozialen und materiellen Probleme dieser Arbeitnehmer, die auf ihrem Weg zum Arbeitsplatz täglich eine Grenze überschreiten müssen, geben vor allem wegen der andauernden Krise auf dem Arbeitsmarkt und der Inflation dringenden Anlaß zur Besorgnis.

Vielleicht solltest du dich auf die bessere Seite fokussieren, denn wenn ich das nächste Mal die Wahl habe, eine Grenze zu überschreiten, um dich zu retten, dann werfe ich dich raus und überlege kein zweites Mal.