Übersetzung für "Eine person erreichen" in Englisch

Du kennst eine Person, die ihn erreichen kann.
Well, you do know one person who can reach him.
OpenSubtitles v2018

Dass eine Person kann erreichen und berühren Millionen.
That one person may reach out and touch millions.
ParaCrawl v7.1

Und ich möchte damit eine gewisse Person erreichen, bevor die Polizei sie findet.
And I want to find a certain person before the police does.
OpenSubtitles v2018

Die Wahrheit ist, es gibt vermutlich nur eine Person die ihn erreichen kann.
The truth is there's probably only one person that can reach him.
OpenSubtitles v2018

Kunden möchten eine Person erreichen, die ihnen dabei helfen kann, Probleme schnell zu lösen.
Customers want to reach an agent who can help them resolve problems quickly.
ParaCrawl v7.1

Genau wie die erweiterte funktioniert eine Person zu erreichen geworden betrachtet, diesen Fall zu bekommen?
Exactly how extended does a person reach become regarded to get this case?
ParaCrawl v7.1

In einer Reihe von Mitgliedstaaten ist die Pensionierung bei Erreichen eines bestimmten Alters vorgeschrieben, so dass eine Person, die nach Erreichen der Altersgrenze weiter arbeitet, beispielsweise keinen Kündigungsschutz mehr genießt.
In a number of Member States, retirement at a certain age is obligatory, so a person working beyond retirement age may, for example, no longer enjoy protection against unfair dismissal.
TildeMODEL v2018

Sie schwor, die Ehre des Hauses Valois wiederherzustellen... und richtete ihren Blick auf die eine Person, die dieses erreichen könnte... die Königin Frankreichs, Marie-Antoinette.
Vowing to restore honor to the Valois name she set her sights on the one person she felt could make it right the queen of all France, Marie-Antoinette.
OpenSubtitles v2018

Funkrufe werden bekanntermaßen über allgemeine Telekommunikationskanäle mit Endgeräten wie Telefon, Bildschirmtext, Telex oder Teletex in Form von Nur-Ton-Nachrichten, Numerik-Nachrichten oder alphanumerischen Nachrichten abgesetzt, um eine Person zu erreichen, die zwar den zur gewählten Funkrufnummer gehörigen Funkrufempfänger bei sich trägt, jedoch momentan nicht über ein Endgerät des normalen Telekommunikationskanals angesprochen werden kann.
Radio calls are placed in a conventional manner by way of general telecommunication channels with terminals, such as telephones, video screen texts, telexes or teletexes in the form of sound-only messages, numerical messages or alpha-numerical messages. These channels can be used to reach a person who, although he carries the radio call receiver which corresponds to the dialed radio call number, momentarily cannot be contacted via a terminal of the normal telecommunication channel.
EuroPat v2

Sie dürfen nicht anbieten, versprechen, genehmigen oder veranlassen, dass einem Beamten Geld oder ein anderer Wertgegenstand gegeben wird, um den Beamten bei der Ausführung seiner offiziellen Funktionen zu beeinflussen, um Geschäfte oder einen Geschäftsvorteil für die Group, sich selbst oder Ihre Familie, Freunde, Partner oder Bekannten oder eine andere Person zu erreichen oder aufrechtzuerhalten, unabhängig davon, ob der Beamte eine Funktion tatsächlich illegal, unethisch, in schlechtem Glauben oder nicht unparteiisch ausführt oder bei der Ausführung eine Vertrauensstellung verletzt.
You must not offer, promise, authorise or provide any money or anything else of value to any Public Official for the purpose of influencing the Public Official in the performance of their official functions with the intention of obtaining or retaining business or an advantage in the conduct of business for the Group, for you, or for your family, friends, associates or acquaintances or any other person. This is irrespective of whether the Public Official actually performs the function illegally, unethically, in bad faith, not impartially, or in breach of a position of trust.
ParaCrawl v7.1

So, dass gesagt wird, es gibt bestimmte Dinge, die bei konsequenter geschehen, wird dazu beitragen, eine Person zu erreichen Gesundheit durch richtige Abnehmen, Diät und Ernährung.
Thus, it was said that there are certain things that when done consistently, can help people achieve health through proper weight loss, diet and nutrition.
ParaCrawl v7.1

Bei einigen Berechnungen würde es etwa 5 Jahre in Sorgfalt dauern, bevor eine Person die Mütze erreichen wird - und nur wenige Menschen werden wahrscheinlich so lange in Sorge bleiben.
On some calculations it would take about 5 years in care before an individual will reach the cap – and few people are likely to stay in care that long.
CCAligned v1

Hier muss der Bettwächter kein insektizides Spray oder Aerosol in jede Spalte sprühen - der Rauch mit Luft dringt sogar in solche schwer zugänglichen Bereiche ein, die eine Person physisch nicht erreichen kann.
Here, the bedbuger does not need to spray an insecticidal spray or aerosol into each crevice - the smoke with air penetrates even into such hard-to-reach places that a person cannot physically reach.
ParaCrawl v7.1

Eine pflanzliche Doppelpunkt reinigen kann sicherlich dazu beitragen, eine Person zu erreichen Gewichtsabnahme und zur Verbesserung seiner allgemeinen Gesundheitszustand.
Vicious cycle begins. Herbal colon cleansing can certainly help people achieve weight loss and improve your health in general.
ParaCrawl v7.1

Wie die anderen vorzeitige Ejakulation Vorschläge Schritt-für-Schritt die folgende, könnte dies die jemand Spitze, die eine Person zu erreichen in den Griff bekommen von einem Zustand und Freude an einem überlegenen Geschlechts Präsenz unterstützt werden.
Like the other premature ejaculation suggestions step-by-step the following, this might be the someone tip that assists a person achieve get a grip on of one's condition and take pleasure in a superior sex presence.
ParaCrawl v7.1

Was für eine Person unmöglich zu erreichen scheint, kann durch zwei oder mehrere unterstützende Individuen, die ein positives Ende visualisieren, gemeinsam möglich gemacht werden.
What might seem impossible for one person to accomplish alone, can be made possible by two or more supportive individuals working together, visualizing a beneficial outcome.
ParaCrawl v7.1

Diese größeren Enden werden die Positionen oder Muster im Leben, die eine Person Werke zu erreichen.
These larger ends are positions or patterns in life which a person works to achieve.
ParaCrawl v7.1

Er funktioniert ähnlich wie ein Telefonbuch: Wenn jemand eine Person erreichen will, sucht er sie im Telefonbuch und bekommt ihre Telefonnummer, um sie anzurufen.
It works similarly to a telephone book: when someone wants to reach a person, they look up that person in the phone directory, get their phone number, and then call them.
ParaCrawl v7.1

Und ich will die Menschen auf einer persönlichen Ebene erreichen.
And I want to reach people on a personal level.
OpenSubtitles v2018

Kann ich den Standard einer guten Person erreichen?
Do I Meet the Standard of Being a Good Person?
ParaCrawl v7.1

Für eine persönliche Beratung erreichen Sie uns telefonisch werktags während den Bürozeiten.
For a personal consultation, simply call us during office hours on weekdays.
CCAligned v1

Nach der Lehre von Malikiten wird eine solche Person bei Erreichung der Reife zum Islam gezwungen.
From the earliest history of Islam, the crime of apostasy and execution for apostasy has driven major events in Islam.
Wikipedia v1.0

Es gibt nur sechs Milliarden Auffassungen von ihr und wenn man die Auffassung einer Person verändert, das Verständnis von einer Person, was sie erreichen kann, das Verständnis von einer Person, wie vielen Leuten sie wichtig ist, das Verständnis von einer Person, was für ein wichtiger Vertreter des Wandels sie auf dieser Welt sein können, dann habt ihr das ganze schon verändert.
There's only six billion understandings of it. And if you change one person's understanding of it, understanding of what they're capable of, understanding of how much people care about them, understanding of how powerful an agent for change they can be in this world, you've changed the whole thing.
QED v2.0a

Insgesamt war der Aufbau der Aktivitäten eine Herausforderung und hilfreich fÃ1?4r mich, um Ã1?4ber die Architektur der Website nachzudenken und einen schnellen, stabilen Fortschritt in der Codebasis eines Ein-Personen-Startups zu erreichen.
Overall, building the activities feature was challenging and helpful for me to think about the site architecture and how to make fast, stable progress on the codebase of a one-person startup.
ParaCrawl v7.1

Dies reduziert den Heißhunger Schmerzen und schützt vor einer Person zu erreichen, für die Fast-Food, die psychologische Essen zu befriedigen auch.
This decreases the appetite pangs as well as prevents a person to reach out for the convenience foods that satisfy emotional consuming.
ParaCrawl v7.1

Eine vertikale lineare Antennenanordnung wird über einen kreisförmigen Pfad bewegt, um ein zylindrisches Abtasten von 360° eines bedeckten Ziels, wie zum Beispiel einer bekleideten Person, zu erreichen.
A vertical linear antenna arrangement is moved over a circular path to achieve cylindrical scanning of 360° of a covered target such as for example a clothed person.
EuroPat v2

Die Daten liegen in Form einer nicht fokussierten Millimeterwellenbeleuchtung vor, die in der Lage ist, eine Bedeckung, wie zum Beispiel einer bekleideten Person, zu erreichen und die in der Lage ist, eine Bedeckung, wie zum Beispiel Kleidung, zu durchdringen.
The data are present in the form of a non-focused millimeter wave illumination which is capable of reaching a covering such as for example of a clothed person and which is capable of penetrating a covering such as for example clothing.
EuroPat v2

Im Falle eines ungünstigen Ergebnisses ist es notwendig, den Einfluss des Kindes aufzugeben und einen anderen Weg zu finden, um das Ziel der Erziehung einer Person zu erreichen.
In case of an unfavorable outcome, it is necessary to abandon the way to influence the child and find another way that would help to realize the goal of educating a person.
ParaCrawl v7.1