Übersetzung für "Eine verbesserung erreichen" in Englisch

Hier müssen wir versuchen, in Zukunft eine Verbesserung zu erreichen.
As far as this is concerned we must try to bring about some improvement in the future.
Europarl v8
Vielleicht lässt sich eine Verbesserung erreichen.
Let us see if we can improve them.
Europarl v8
Um hier eine Verbesserung zu erreichen, wurden Motorlager mit einer Tilgermasse versehen.
In order to achieve an improvement here, engine mounts were equipped with a damping mass.
EuroPat v2
Um eine Verbesserung zu erreichen, können zwei Maßnahmen getroffen werden:
To find an improvement, two measures can be taken.
EuroPat v2
Er schlägt nun verschiedene Maß nahmen vor, um eine Verbesserung zu erreichen.
We wish to see an environmentally friendly traffic policy in cities, and I say this at the very time when the conference on the environment is taking place in Rio.
EUbookshop v2
Wir haben einige Änderungsanträge eingereicht, um eine Verbesserung zu erreichen.
This means that during implementation of the various measures envisaged by the various financing bodies, the proportion of the Community's participation and the selection criteria will have to take account of the realities in Greece.
EUbookshop v2
Natürlich wollten wir eine Senkung der Betriebskosten und eine Verbesserung der Qualität erreichen.
Obviously we were keen to cut our running costs and improve quality.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, hier eine Verbesserung zu erreichen.
The purpose of the present invention is to achieve an improvement in this respect.
EuroPat v2
Es ist die Aufgabe der Erfindung, hier eine Verbesserung zu erreichen.
It is an object of the invention to provide an improvement in this regard.
EuroPat v2
So lässt sich mit besonders einfachen Mitteln eine Verbesserung des Wirkungsgrads erreichen.
It is therefore possible to improve efficiency with particularly simple means.
EuroPat v2
Meistens lässt sich dadurch eine Gewichtszunahme und sogar eine Verbesserung der Lungenfunktion erreichen.
Often this results in a gain of weight and even in an improvement of the lung function.
ParaCrawl v7.1
Durch den Tausch dieser beiden Teile läßt sich eine Verbesserung erreichen.
By replacement of these two devices you will reach a real improvement.
ParaCrawl v7.1
Um eine wirkliche Verbesserung zu erreichen, ist die Kommunikation zwischen Nutzern und öffentlichem Dienst entscheidend.
Communication between users and government services is vital to achieve any real improvement.
News-Commentary v14
Wenn wir eine Verbesserung der Beziehungen erreichen wollen, müssen wir unseren Partner auch ernst nehmen.
If we want to improve our relations, we must treat our partner seriously.
Europarl v8
Diese Entwicklung muß gefördert werden, wenn die EG eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen erreichen will.
A development which is a necessity if EEC policy is to improve working conditions.
EUbookshop v2
Somit läßt sich bei einem mehrstufigen Vakuumpumpenaggregat durch Vorschalten einer Wälzkolbenpumpe eine Verbesserung des Gesamtwirkungsgrades erreichen.
Improved overall efficiency of a multi-stage vacuum pump installation can be achieved by placing a Roots pump upstream in the installation.
EuroPat v2
Bei allen pH-Werten ist jedoch durch den Zusatz von Xylanase eine Verbesserung zu erreichen.
However, an improvement can be achieved at all pHs by the addition of xylanase.
EuroPat v2
Das sagt einiges darüber aus, was sich durch eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen erreichen läßt.
This therefore indicates what could be achieved by improving working conditions.
EUbookshop v2
Mit dem Ziel, diesbezüglich eine Verbesserung zu erreichen, wurden zahlreiche unterschiedliche Btutentnahmesysteme entwickelt.
Numerous different blood removal systems were developed with the aim to achieve this goal.
EuroPat v2
Um entsprechend eine Verbesserung zu erreichen, wurde bereits ein Filzen mithilfe einer Maschine vorgeschlagen.
To accordingly achieve an improvement, felting by means of a machine has already been proposed.
EuroPat v2
Mit dem Ziel, diesbezüglich eine Verbesserung zu erreichen, wurden zahlreiche unterschiedliche Blutentnahmesysteme entwickelt.
Numerous blood withdrawal systems aiming for an improvement in this area have been developed.
EuroPat v2
Durch die gerichtete Anordnung der Nanotubes mit einer Vorzugsrichtung lässt sich eine Verbesserung der Aktivierungscharakteristik erreichen.
Due to the oriented arrangement of the nanotubes, with a preferred direction, improved activation characteristics can be achieved.
EuroPat v2
Damit lässt sich in vorteilhafter Weise eine Kühlung der Bauteile sowie eine Verbesserung der Bremswirkung erreichen.
This makes it possible, advantageously, to achieve both component cooling and an improvement in braking effect.
EuroPat v2
Ob man mit den neueren Medikamenten hier eine deutliche Verbesserung erreichen kann, bleibt abzuwarten.
If one can achieve a markedly improvement here with the new drugs, remains to be waited for.
ParaCrawl v7.1
Hier arbeiten wir intensiv mit unseren Lieferanten zusammen, um eine Verbesserung zu erreichen.
We are working closely with our suppliers to achieve improvement.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine Verbesserung eine verbesserung darstellen eine weitere verbesserung eine deutliche verbesserung
für eine verbesserung eine einigung erreichen eine verbesserung erreichen eine person erreichen
eine position erreichen eine grenze erreichen