Übersetzung für "Auf ein problem stoßen" in Englisch

Wenn Sie auf ein Problem stoßen, kontaktieren Sie uns bitte.
If you encounter a problem, feel free to contact us.
CCAligned v1

Wenn Sie auf ein Problem stoßen, helfen sie sofort.
When you run into a problem, they immediately help.
ParaCrawl v7.1

Wann immer Sie auf ein Problem wie dieses stoßen, beginnen Sie zunächst mit der Untersuchung.
Whenever you come across a problem like this, first and foremost start by examining.
ParaCrawl v7.1

Jede Person eingerichtet würde auf ein Problem stoßen: wie die Wände-Dekoration zu tun?
Each person decorated would encounter a problem: How do the walls decorations?
ParaCrawl v7.1

Ich habe jetzt den Eindruck, dass wir jedes Mal Stresstests einführen, wenn wir auf ein Problem stoßen.
I am now under the impression that every time we come up against a problem, we introduce stress tests.
Europarl v8

Sollte die Kommission im Zusammenhang mit der Besteuerung des Personenflugverkehrs auf ein strukturelles Problem stoßen – seien dies Benzinsteuern oder Abgaben auf Tickets –, könnte sie letzten Endes von ihrem Recht Gebrauch machen, geeignete Rechtsvorschriften vorzuschlagen.
Should the Commission identify a structural problem linked to the taxation of air travel, be it fuel taxes or ticket levies, it could ultimately make use of its right to propose appropriate legislation.
Europarl v8

Bürger und Unternehmen, die bei der Anwendung von Binnenmarktvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat auf ein Problem stoßen, füllen dann einfach ein Formular aus und schicken es zur Weiterbearbeitung per E-Mail an die Koordinierungsstelle ihres Landes.
Citizens and businesses facing a problem with the application of Internal Market rules in another Member State could then fill in a form and send it electronically to their own national Co-ordination Centre for processing.
TildeMODEL v2018

Verbraucher, die beim Online-Kauf auf ein Problem stoßen, können über die OS-Plattform online eine Beschwerde in der Sprache ihrer Wahl einreichen.
Consumers who encounter a problem with an online purchase will be able to submit a complaint online through the ODR platform, in the language of their choice.
TildeMODEL v2018

Wenn wir uns dieses Thema also nicht annehmen, werden wir beim Beitritt von Ländern wie Finnland zur Gemeinschaft auf ein größeres Problem stoßen.
Because of their peripherality, these areas of low population density, which are far from the centre, far from the markets, have to pay higher costs and no one is attracted to come in to provide employment.
EUbookshop v2

Wenn wir auf ein Problem stoßen, wird er es schon früh genug herausfinden... genau wie die Hälfte der Innenstadt.
If we come across a problem, he'll find out soon enough... as will half of downtown.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie dennoch einen FTP-Server verwalten, während Sie den Benutzern Zugriff via SSH gewähren, könnten Sie auf ein typisches Problem stoßen.
However, if you still maintain the FTP server while making users access through SSH you might encounter a typical problem.
ParaCrawl v7.1

Sollten wir im Zusammenhang mit dem Paket auf ein Problem stoßen, müssen wir entsprechend darüber informieren und absprechen können, wie es gelöst werden kann.
If we come across a problem relating to the package, we need to tell you about it, and to discuss with you how to solve it.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie bei der Wiedergabe von AVI-Dateien auf ein Problem stoßen, wird es nicht funktionieren und es legt fest, dass die AVI-Videodatei beschädigt ist.
In case you are encountering any problem while playing AVI file, then it will not work and it specifies that AVI video file is damaged.
ParaCrawl v7.1

Nachdem ich überlegt habe, was ein Koma ist, will ich wiederum Sie daran zu erinnern, dass Sie Ihre Gesundheit für den Rest Ihres Lebens sorgfältig überwachen sollten und äußerst vorsichtig und vorsichtig sein sollten, um nicht auf ein solches Problem zu stoßen.
Having considered what is a coma, I want againto remind you that you should carefully monitor your health for the rest of your life and be extremely careful and careful not to encounter such a problem.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf ein solches Problem stoßen, überprüfen Sie, wo das Problem liegt und wie Sie es anschließend beheben können.
If you encounter such problem, here's how to check where the issue is and how to resolve subsequently.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir auf ein Problem stoßen, müssen wir ein friedliches und barmherziges Verhalten bewahren, dann wird die Erklärung der wahren Umstände besser ablaufen.
When we are facing a problem, we must keep a peaceful and compassionate attitude, thus the truth-clarification will be smoother.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf ein Problem stoßen oder verloren die Internet-Verbindung während der Aktualisierung des iPod Classic Firmware dann können Sie Daten verlieren.
To fix the issue, you may need to restore or format the iPod that may result in iPod image loss.
ParaCrawl v7.1

Immer wenn Spieler auf ein Problem stoßen, kann Simba Slots Casino das Kundensupport-Team kontaktieren, das rund um die Uhr für Hilfe zur Verfügung steht.
Whenever players encounter an issue, Simba Slots Casino is able to contact the buyer support team available 24/7 for help.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie bei der Verwendung dieses Produkts auf ein Problem stoßen, können Sie sich mit dem Remo Technical Support Team in Verbindung setzen.
If you encounter any problem while using this product, then you can contact Remo Technical support team.
ParaCrawl v7.1

Oft ist die Suche über das Internet auf ein Problem stoßen, wenn gefunden (pre)viele Ergebnisse, von denen sind nur ein paar, die ", sagt", Wir wollen zu finden.
Often the search on the internet encounter a problem, when found (pre)many results, of which are only a few that "says", we want to find.
ParaCrawl v7.1

Einige Benutzer, die ihre Systeme aufrüsten Windows 10 auf ein Problem stoßen: die MSVCR100.dll-Datei fehlt auf ihren PCs.
Some users who upgrade their systems to Windows 10 encounter a problem: the MSVCR100.dll file is missing from their PCs.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf ein Problem stoßen, kann es ein Problem mit dem ursprünglichen Standort geben, zu dem Sie eine Verbindung herstellen wollten.
If you are able to connect to a different location, try connecting to the original location again.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie aus irgendeinem Grund sehe keine positiven Veränderungen, fragen Sie Ihren Arzt, wie Sie kann auf ein Problem stoßen mit Ihrem thryroid oder andere medizinische Frage.
If for some reason you do not see positive changes, consult with your doctor as you may be experiencing problems with thryroid or some other medical problems.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie während der Nutzung oder des Besuchs unserer Website auf ein Problem stoßen, lesen Sie bitte zuerst diesen Abschnitt, bevor Sie uns eine E-Mail senden.
If you encounter an issue while using or browsing our website, please check this section first before sending us an email.
ParaCrawl v7.1

Oft ist die Suche über das Internet auf ein Problem stoßen, wenn gefunden (pre)viele Ergebnisse, von denen sind nur ein paar, die “, sagt”, Wir wollen zu finden.
Often the search on the internet encounter a problem, when found (pre)many results, of which are only a few that “says”, we want to find.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie während des Vorgangs auf ein Problem stoßen, hilft Ihnen unser rund um die Uhr verfügbares technisches Support-Team gerne weiter.
If you come across any problem during the process, our tech support team, available 24*7 will be happy to help you.
ParaCrawl v7.1

Solltest Du auf ein schwierigeres Problem stoßen, gibt es bei WordPress eine riesige Community mit aktiven Foren, an die Du Dich wenden kannst.
If you run into a tough problem, WordPress has a huge community with active forums you can turn to.
ParaCrawl v7.1

Für den Fall, dass Sie in Zusammenhang mit dem Verhaltenskodex auf ein Problem stoßen, Rat benötigen oder eine Frage haben, hat Caterpillar Systeme entwickelt, die sicherstellen, dass Sie dies vertraulich vorbringen können.
If you encounter an issue, need advice, or have a question related to the Code of Conduct, Caterpillar has systems in place to make sure you can get the guidance you need, confidentially.
ParaCrawl v7.1