Übersetzung für "Probleme traten auf" in Englisch

Auch bei der Wasserüberwachung traten Probleme auf.
Other problems, such as water monitoring were also identified.
TildeMODEL v2018
Beisechs der 16 geprüften Investitionsprojekte traten Probleme auf, welche die Nachhaltigkeitinfrage stellten.
Six out ofthe 16auditedinvestments projects had problems affecting their sustainability.
EUbookshop v2
Juristische Probleme traten erst später auf, als die Gewerkschaften die Gerichte anriefen.
Legal problems cropped up later when the unions took this problem before the courts.
EUbookshop v2
Welche Probleme traten im Projektverlauf auf?
What problems occurred during the realisation of the project?
ParaCrawl v7.1
Auch in meiner Ehe traten Probleme auf und meine Kinder waren regelmäßig krank.
My marriage was facing problems as well, and my children were regularly sick.
ParaCrawl v7.1
In unserer regionalen Dafa Materialverteilung traten Probleme auf.
Problems occurred in our regional Dafa materials distribution site.
ParaCrawl v7.1
Beim Lesen der Kommandozeile oder beim Ausführen der Aktion traten Probleme auf.
Problems were encountered whilst parsing the command line or performing the action.
ParaCrawl v7.1
In diesem Stadium traten Probleme auf.
At this stage, problems arose.
ParaCrawl v7.1
Diese Probleme traten demnach wiederholt auf und wurden Jahr für Jahr von den Prüfern vergeblich bemängelt.
These were thus recurrent problems that have been raised year after year by the auditor to no avail.
DGT v2019
Einige Probleme traten bei Projekten auf, die von Vertretern der Zivilgesellschaft eingereicht und durchgeführt wurden.
On the other hand, some problems were detected as regards the projects presented and implemented by civil society.
TildeMODEL v2018
Diese Probleme traten auf NOVA-Karten in Jinnee, CAB und dem Calamus-Modul FRANKLIN auf.
This problem occurred in combination with NOVA cards, Jinnee, CAB and the Calamus module FRANKLIN.
ParaCrawl v7.1
Hier traten Probleme auf, für die im Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten brauchbare Lösungen gefunden wurden.
Problems arose over these, to which satisfactory solutions have been found in the Committee on Employment and Social Affairs.
Europarl v8
Probleme traten gelegentlich auf, wenn Wasser auf relativ dünnes Material ungleichmäßig einwirken konnte, z.B. bei Aquarien mit zu dünnen Materialstärken.
Problems occasionally arise when water acts on relatively thin material in a nonuniform manner, as for example, in aquariums whose walls are too thin.
EuroPat v2
Es traten Probleme auf, die nichts- streng genommen - mit dem Experiment zu tun hatten, die aber zu Veränderungen oder sogar ungünstigen Auswirkungen im Rahmen des Experimentes führten.
Problems occurred which did not, in the strict sense, con cern the experiment. Still, this led to changes and even unfavourable effects in the experiment.
EUbookshop v2
Probleme traten jedoch auf, als der (TIC] die Gesundheitsbehörde aufforderte, diesen Überblick allen Frauen anzubieten, die solche Dienstleistungen in Anspruch nehmen wollten.
Various efforts are being made, some very simple but successful.
EUbookshop v2
Weitere Probleme traten auf, als ein Minister nach Korruptionsvorwürfen zurücktrat und ein offener Streit zwischen dem Vorsitzenden des Ministerrats und dem Minister für Außenbeziehungen ausbrach.
This has, in practice, been used in three ways: (i) to enact legislation, (ii) to remove officials from office and (iii) to impose other binding decisions.
EUbookshop v2
Während der Anfangsphase traten Probleme auf, die während des Betriebs in der Folgezeit gelöst werden konnten.
During the initial phase problems arose, which could afterwards be solved during operation.
ParaCrawl v7.1
Probleme traten auf durch starke Geruchsbelästigung, hohe Materialkosten, teilweise unzureichende Wirkungsweisen und nicht zuletzt gesundheitliche Bedenklichkeiten.
Problems have arisen from strong intrusive odours, high material costs, partially insufficient effectiveness and, not least, from health concerns.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Zwischenbilanz Ihrer ersten sechs Monate beim DOC ziehen: Was waren die Erfolge, und welche Probleme traten auf?
IF YOU DRAW A SUMMING-UP OF YOUR SIX MONTHS WITH THE DOC, WHAT WERE THE ACHIEVEMENTS, AND WHICH PROBLEMS DID YOU FACE?
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Glück, dass wir diesen Entschluss getroffen hatten, denn bei 2 Generatoren traten Probleme auf!
We were lucky enough to carry so many generators, because 2 of them presented problems!
ParaCrawl v7.1
Weil ich zum Lernen des Fa und für die Übungen, nicht ausreichend Zeit aufwendete, traten Probleme auf.
Because I didn't spend enough time for Fa study and the exercises, problems occurred.
ParaCrawl v7.1
Dreijährig gegen Fertigungsdefekt und Angebotlebenszeitberatung auf Problemen trat auf.
Three year against manufacture defect and offer lifetime consultation on problems occurred.
CCAligned v1
Ein Jahr gegen Fertigungsdefekt und Angebotlebenszeitberatung auf Problemen traten auf.
One year against manufacture defect and offer lifetime consultation on problems occurred.
CCAligned v1
Angebotlebenszeitberatung auf Problemen trat auf.
Offer lifetime consultation on problems occurred.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wirft probleme auf auf probleme hinweisen probleme traten auf auf auf
probleme tauchen auf auf probleme treffen traten auf problem taucht auf
auf probleme gestoßen traten probleme auf