Übersetzung für "Traten probleme auf" in Englisch
Bereits
kurz
nach
dem
Start
traten
zwei
grundlegende
Probleme
auf.
Shortly
after
launch,
two
basic
problems
evolved.
Wikipedia v1.0
Es
traten
heute
viele
Probleme
auf.
Today,
many
problems
were
encountered.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Projekt
verlief
reibungslos,
und
bei
der
Durchführung
traten
keinerlei
Probleme
auf.
The
project
ran
smoothly
and
no
problems
occurred
during
the
execution.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Maßnahmen
zur
freiwilligen
Rückkehr
traten
andere
Probleme
auf.
Voluntary
return
operations
were
confronted
with
different
problems.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Durchführung
dieses
Artikels
traten
zahlreiche
Probleme
auf.
Experience
with
the
implementation
of
this
article
has
pointed
at
a
number
of
problems.
TildeMODEL v2018
Bei
aus
Drittstaaten
eingeführtem
Fischöl
traten
ebenfalls
Probleme
auf.
Problems
have
also
been
encountered
as
regards
fish
oil
imported
from
third
countries.
DGT v2019
In
der
Praxis
traten
insgesamt
wenig
Probleme
auf.
Overall
few
problems
had
been
experienced
in
practice.
TildeMODEL v2018
Auch
bei
der
Wasserüberwachung
traten
Probleme
auf.
Other
problems,
such
as
water
monitoring
were
also
identified.
TildeMODEL v2018
Es
traten
sofort
zwei
Probleme
auf.
There
were
two
problems
immediately.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Erprobung
traten
keinerlei
Probleme
auf.
There
weren't
any
problems
during
their
rehearsal
.
WikiMatrix v1
Aber
auch
in
China,
Japan
und
Korea
traten
ernste
Probleme
auf.
Problems
were
also
recorded
in
China,
Japan,
and
Korea.
WikiMatrix v1
Bei
der
Ableitung
dieser
Vektoren
traten
jedoch
drei
Probleme
auf.
The
Portuguese
pattern
is
fairly
similar
but
with
large
increases
in
final
demand
for
textiles
and
clothing
and
a
much
smaller
increase
for
the
distribution
sector.
EUbookshop v2
Beisechs
der
16
geprüften
Investitionsprojekte
traten
Probleme
auf,
welche
die
Nachhaltigkeitinfrage
stellten.
Six
out
ofthe
16auditedinvestments
projects
had
problems
affecting
their
sustainability.
EUbookshop v2
Beim
Erstellen
der
Ausgangstabelle
traten
gewisse
methodische
Probleme
auf,
die
Erwähnung
verdienen.
In
drawing
up
the
basic
table,
certain
methodological
problems
cropped
up
which
should
be
mentioned.
EUbookshop v2
Bei
der
Datenerfassung
in
den
ein
zelnen
Ländern
traten
verschiedene
Probleme
auf.
Despite
these
obstacles,
national
reports
for
all
16
countries
were
produced
and
judged
to
be
of
sufficient
quality,
and
they
have
all
been
used
in
the
consolidation.
EUbookshop v2
Bei
einem
zweiten
Versuchseinsatz
traten
weitere
Probleme
auf.
A
second
trial
was
carried
out
but
further
operational
problems
were
encountered.
EUbookshop v2
In
der
KGS
und
SGS
traten
hier
kaum
Probleme
auf.
At
the
KGS
and
SGS,
this
hardly
gave
problems.
EUbookshop v2
Bei
der
Anlage
mit
DAD
traten
diese
Probleme
nicht
auf.
These
problems
did
not
occur
in
the
BWD
plant.
EuroPat v2
Während
der
bereits
durchgeführten
Verpressungen
traten
keinerlei
Probleme
auf.
No
problems
cropped
up
during
the
grouting
sessions
tackled
so
far.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserem
Weg
nach
Salzgitter-Gebhardshagen
traten
erneute
verkehrstechnische
Probleme
auf.
At
the
way
to
Salzgitter-Gebhardshagen
there
were
again
problems
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend
traten
einige
Probleme
auf,
die
nun
gelöst
sind.
Apparently,
there
were
some
problems
encountered,
which
have
now
been
resolved.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
meiner
Ehe
traten
Probleme
auf
und
meine
Kinder
waren
regelmäßig
krank.
My
marriage
was
facing
problems
as
well,
and
my
children
were
regularly
sick.
ParaCrawl v7.1
Im
Testbetrieb
traten
aber
keinerlei
Probleme
auf.
However,
no
problems
occurred
in
the
test
operation.
ParaCrawl v7.1
Es
traten
keine
prinzipiellen
Probleme
auf.
No
problems
have
arisen
in
principle.
ParaCrawl v7.1