Übersetzung für "Auf probleme treffen" in Englisch
Sie
werden
auf
unlösbare
Probleme
treffen,
die
zu
immer
weiteren,
unlösbaren
Problemen
führen.
The
subject
will
be
intractable
problems
that
will
always
lead
to
other
problems
just
as
intractable.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
auf
irgendwelche
Probleme
treffen,
schreiben
Sie
bitte
einen
Fehlerbericht
gegen
das
Paket
upgrade-reports.
If
you
encounter
any
problems,
please
report
it
as
a
bug
against
the
upgrade-reports
package.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
nun
auf
irgendwelche
Probleme
treffen,
dann
bearbeiten
Sie
die
entsprechenden
Quellentypen
jetzt.
If
you
find
any
issues,
edit
the
associated
Source
Types
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Also
sehe
ich
voraus,
Herr
Präsident,
dass
ich
-
natürlich
gerne
-
sehr
oft
in
dieses
Parlament
zurückkehren
werde,
um
darüber
zu
berichten,
wo
wir
stehen,
welche
Fortschritte
wir
machen,
auf
welche
Probleme
wir
treffen
und
welche
Lösungen
wir
dafür
haben.
So,
Mr
President,
I
foresee
that
I
will
have
to
come
back
very
often
-
with
pleasure,
of
course
-
to
this
House
in
order
to
report
on
how
we
stand,
how
we
are
advancing,
what
the
problems
are
and
what
the
solutions
are.
Europarl v8
Beim
Vergleich
von
Tabellenkalkulation
und
Datenbank
werden
Sie
auf
folgende
Probleme
treffen,
die
später
im
Einzelnen
behandelt
werden:
While
comparing
spreadsheets
and
databases
you
may
encounter
the
following
issues
which
you
will
later
see
in
greater
detail:
KDE4 v2
Allerdings
dürften
Verbraucher
in
Mitgliedstaaten,
in
denen
das
Bankwesen
noch
nicht
so
weit
verbreitet
ist,
in
den
kommenden
Jahren
verstärkt
auf
Probleme
treffen.
However,
consumers
in
Member
States
where
banking
is
not
yet
so
widely
spread,
are
very
likely
to
face
problems
in
the
coming
years.
TildeMODEL v2018
Es
sind
nämlich
die
Akteure,
die
der
Praxis
am
nächsten
stehen,
die
am
besten
in
der
Lage
sind,
Informationen
auf
zunehmen
und
Entscheidungen
in
bezug
auf
Probleme
zu
treffen,
die
sich
an
der
Peripherie
des
Systems
befinden.
Diversification
meant
recognising
and
encouraging
independent
action
by
local
participants;
and
indeed
the
grass-roots
participants
are
best
placed
to
get
information
on
the
system's
fringe
problems
and
make
decisions
on
them.
EUbookshop v2
Für
diejenigen
unter
Ihnen,
die
in
dieser
Situation
auf
Probleme
treffen,
sehe
ich
drei
mögliche
Lösungen:
For
those
that
encounter
this
situation,
I
see
three
possible
solutions:
ParaCrawl v7.1
Wenn
politische
auf
soziale
Probleme
treffen
und
sich
zu
gewaltsamen
Konflikten
entwickeln,
bedarf
es
eines
integralen
Ansatzes.
When
political
problems
meet
social
ones
and
develop
into
violent
conflicts
an
integral
approach
is
called
for.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
der
Installation
dennoch
auf
Probleme
treffen,
können
Sie
sich
an
unseren
Support
wenden
([email protected]).
If
you
encounter
any
problems
during
installation,
please
contact
our
support
team
([email protected]).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Industrie,
Forschung
und
Entwicklung
auf
komplexe
Probleme
treffen,
könnte
Ihnen
vielleicht
unsere
Dienstleistung
xirrus
simulation
weiterhelfen,
nehmen
Sie
unverbindlich
mit
uns
Kontakt
auf.
If
it
happens
in
industry,
research
and
development
that
you
encounter
complex
problems,
it
may
be
possible
our
xirrus
simulation
service
can
bring
you
further.
Just
contact
us
for
further
information
without
obligation.
ParaCrawl v7.1
Ein
herkömmliches,
wenn
auch
etwas
fortschrittlicheres,
Vorgehen
"business
as
usual"
(BAU)
wird
wahrscheinlich
auf
immer
größere
Probleme
treffen
wenn
es
darum
geht,
mit
diesen
gleichzeitig
auftretenden
Herausforderungen
umzugehen.
A
conventional,
albeit
advanced,
"business
as
usual"
(BAU)
strategy
is
likely
to
face
increasing
problems
when
trying
to
cope
adequately
with
these
simultaneous
challenges.
ParaCrawl v7.1
Aspekte
in
dieser
Reihe
bedeuten,
dass
Menschen
sich
bemühen
die
beteiligten
Energien
zusammenzubringen,
dass
sie
auf
Probleme
treffen,
die
sie
im
Leben
lösen
müssen.
Aspects
formed
here
mean
that
people
are
striving
to
bring
these
energies
together,
that
they
encounter
problems
that
life
needs
them
to
overcome.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
auf
Probleme
treffen
oder
eine
detailliertere
Anleitung
bevorzugen,
lesen
Sie
bitte
in
den
folgenden
Kapiteln
weiter.
If
you
encounter
any
problems
or
prefer
a
more
detailed
installation
guide,
please
continue
with
reading
the
following
chapters.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
noch
unsicher,
wie
Sie
Ihre
Fertigkeiten
anwenden
würden,
dann
bieten
wir
die
Möglichkeit,
einen
unserer
Fachtechniker
bei
der
Arbeit
zu
begleiten,
damit
Sie
"echte"
Reparaturen
erleben
können,
wobei
die
Anwesenheit
eines
Fachtechnikers,
die
Ihnen
Hilfe
leistet,
wenn
Sie
auf
Probleme
treffen,
sicherlich
beruhigend
ist.
If
you
are
unsure
as
to
how
you
would
use
your
skills,
we
offer
the
ability
to
accompany
one
of
our
skilled
technicians
in
the
field,
to
allow
you
to
experience
"real
world"
repairs
and
have
the
reassurance
of
a
skilled
technician
to
assist
you
if
you
experience
problems.
Customised
Courses
Available
ParaCrawl v7.1
Die
Notwendigkeit
am
unabhängigen
Urteil
entsteht,
hauptsächlich
wenn
Sachen
nicht
gut
gehen
und
eine
Person
gezwungen
wird,
intelligente
Entscheidungen
in
Erwiderung
auf
Probleme
zu
treffen.
The
need
for
independent
judgment
arises
mainly
when
things
are
not
going
well
and
a
person
is
forced
to
make
intelligent
decisions
in
response
to
problems.
ParaCrawl v7.1
Immer
wenn
ich
bei
der
Arbeit,
im
täglichen
Leben
oder
bei
der
Kultivierung
auf
Probleme
treffe,
bewerte
ich
sie
mit
dem
Fa
und
ich
erreiche
wirklich:
Whenever
I
encounter
problems
at
work,
daily
life
or
cultivation,
I
evaluate
it
with
the
Fa,
and
truly
achieve:
ParaCrawl v7.1