Übersetzung für "An dem fall" in Englisch

Wir müssen das an dem Fall von Gregori Pasko sehen.
The case of Grigori Pasko must make that clear to us.
Europarl v8
Was interessiert Sie an dem Fall?
What's your interest in this case, anyway?
OpenSubtitles v2018
Kann ich an dem Fall weiterarbeiten?
Am I still on this case or have I quit Atlantic Casualty?
OpenSubtitles v2018
Waren Sie die einzigen, die an dem Fall gearbeitet haben?
Were you the only two working this case?
OpenSubtitles v2018
Gut, dass du nicht an dem Fall arbeitest.
I'm glad you're not on this case.
OpenSubtitles v2018
Also, von Mann zu Mann, arbeiten Sie an dem Fall?
Look here, man to man, are you working on this case?
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten seit 2 Jahren an dem Fall.
We've been on this case for 2 years.
OpenSubtitles v2018
Der CIA ist an dem Fall dran.
The ClA's on the case.
OpenSubtitles v2018
Mr. Charles ist nicht an dem Fall dran.
Mr. Charles has got no connection with this case.
OpenSubtitles v2018
Ich bin an dem Fall dran.
I'm on the case.
OpenSubtitles v2018
Wir sind mit Mann und Maus an dem Fall dran.
Yes, sir, every man and dog in the force.
OpenSubtitles v2018
Ich bin an dem Fall mit der toten Reporterin dran.
I'm on the dead reporter case.
OpenSubtitles v2018
Warte, sprichst du von unserem Zusammenfügen an dem Fall oder...?
Wait, are you talking about the put-together we did on the case, or...?
OpenSubtitles v2018
Ich habe an dem Fall gearbeitet.
I was working on the case. Huh.
OpenSubtitles v2018
Sara, Sie waren von vorne rein an dem Fall interessiert.
Sara, you have been with this one since the beginning.
OpenSubtitles v2018
Ich werde zu meiner Beteiligung an dem Fall interviewt.
Wait, what news? I'm being interviewed for my participation in the case.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeiten natürlich immer noch mit an dem Fall.
You'll still work on the case. I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück für alle Beteiligten, sind Sie jetzt an dem Fall dran.
Lucky for everyone involved you're on the case now.
OpenSubtitles v2018
Meredith arbeitet nicht länger an dem Fall.
Meredith is no longer on the case.
OpenSubtitles v2018
Übrigens, Ihre Arbeit an dem Andersen-Fall war außergewöhnlich.
By the way, your work on the Andersen case was extraordinary.
OpenSubtitles v2018
Du kannst vielleicht doch an dem Fall arbeiten, - zumindest heimlich.
Well, you might be able to work this case after all, at least in an undercover capacity.
OpenSubtitles v2018
Ich muss das fragen... Können Sie weiter an dem Fall arbeiten?
I have to ask, are you still able to be a part of this?
OpenSubtitles v2018
Mit den Nachbarn reden, das Archiv durchsuchen, an dem Fall arbeiten?
Talk to the neighbors, hit up the Hall of Records, work the...case?
OpenSubtitles v2018
Na, weil du jetzt mit mir an dem Fall arbeitest.
Now that I've told you you're working the case, you're working the case.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht mehr an dem Fall dran.
I'm off the case, you know that.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

zu dem fall in dem vorliegenden fall falls dem so wäre an dem fall
gesetzt dem fall gegeben dem fall in dem fall in dem falle
nur in dem fall in dem fall von