Übersetzung für "Am anfang des jahres" in Englisch

Dieses Projekt PIONEUR steht am Anfang des Europäischen Jahres der Mobilität der Arbeitnehmer.
This PIONEUR project comes at the beginning of the European Year of Workers’ Mobility.
TildeMODEL v2018

Am Anfang des nächstes Jahres, sollte es wieder Plätze geben.
At the start of next year, we should have room.
OpenSubtitles v2018

Wir haben die Arbeit am Design am Anfang des vorigen Jahres begonnen.
Well, considering we started working on the design at the beginning of last year, and that process continued through 5-6 months.
QED v2.0a

Am Anfang des Jahres 2005 wurde ein internationaler Architekturwettbewerb ausgeschrieben.
In late 2006, an international architecture competition was launched.
WikiMatrix v1

Olathe wurde am Anfang des Jahres 1857 von Dr. John T. Barton gegründet.
Olathe was founded by Dr. John T. Barton in the spring of 1857.
WikiMatrix v1

Spendenbescheinigungen werden am Anfang des Jahres nach Eingang Ihrer Spende automatisch verschickt.
You will automatically receive your donation certificate at the beginning of the new year.
ParaCrawl v7.1

Dieses feine Apartment hat ist eben am Anfang des Jahres 2007 renoviert worden.
This is a refined apartment renewed in 2007.
ParaCrawl v7.1

Wir befinden uns am Anfang des Neuen Jahres.
We are at the very beginning of the new year.
ParaCrawl v7.1

In Nordamerika, mittlerweile, IE-Marktanteil am Anfang des Jahres war 44.96 Prozent .
In North America, meanwhile, IE’s market share at the beginning of the year was 44.96 percent.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang des Jahres war der Führer der Gruppe Charlie Disney.
At the beginning of the year the group’s leader was Charlie Disney.
ParaCrawl v7.1

Die Leistungsziele werden am Anfang des Jahres im Rahmen des jährlichen Zielvereinbarungsprozesses festgelegt.
Performance objectives are defined at the beginning of the year during annual target setting.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang des selben Jahres war ihre Mutter Babette gestorben.
At the beginning of the same year her mother Babette had died.
ParaCrawl v7.1

Aber am Anfang des Jahres 1917 waren sie sich selbst überlassen.
But the beginning of 1917 found them left to their own resources.
ParaCrawl v7.1

Sie zahlen nur einmal am Anfang des Jahres eine Pauschale.
You pay a lump sum just once at the beginning the year.
ParaCrawl v7.1

Spendenquittungen werden automatisch am Anfang des Jahres für das abglaufene Jahr zugesandt.
Please add your complete address info! Donation receipt will be send out automatically at the beginning of the year for donations received the previous year.
CCAligned v1

Ich habe dort am Anfang des Jahres das erste Rennen gewonnen.
I won the first race there at the start of the year.
ParaCrawl v7.1

In Nordamerika, mittlerweile, IE-Marktanteil am Anfang des Jahres war 44.96 percent.
In North America, meanwhile, IE’s market share at the beginning of the year was 44.96 percent.
ParaCrawl v7.1

Vor dieses Dilemma hatten wir Sie am Anfang des neuen Jahres gestellt.
At the start of this new year we asked you what you preferred.
ParaCrawl v7.1

Allerdings wurde die reale Rendite eines solchen Portfolios am Anfang des Jahres negativ.
But the real rate of return on that kind of portfolio turned negative at the beginning of the year.
ParaCrawl v7.1

Die jährlichen Ferienzeiten werden Ihnen als Eltern am Anfang des Jahres mitgeteilt.
As parents you will be informed about the annual holiday periods at the beginning of the year.
ParaCrawl v7.1

Die endliche Lösung übernimmt am Anfang des Jahres der Direktor der Bildungseinrichtung.
The final decision is made at the beginning of a year by the director of educational institution.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang des Jahres 1931 schrieb er (S.87)
At the beginning of 1931 he wrote (p.87)
ParaCrawl v7.1

Am Anfang des Jahres 1945 begannen die Bewohner von Warschau zurückzukehren.
At the beginning of the year 1945 its inhabitants started to come back to their dead city.
ParaCrawl v7.1

Die meisten der Kodierung von Aufgaben war am Anfang des Jahres erfolgt.
Most of the coding of tasks was done at the beginning of the year.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang des Jahres ging mein vier Jahre alter Enkel in den Kindergarten.
My four-year-old grandson attended kindergarten earlier this year.
ParaCrawl v7.1

Im nördlichen Teil wurde das Interkontinentale Hotel am Anfang des Jahres 1980 erhoben.
To the north the Intercontinental Hotel was raised in the early 1980s.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang des Jahres kannten wir den Status der Dachs Population nicht.
In the beginning of the year we did not know the status of the badger population.
ParaCrawl v7.1