Übersetzung für "Alte modelle" in Englisch

Da werden wir nicht einfach auf alte Modelle öffentlicher Verwaltung zurückgreifen können.
We will not be able simply to fall back on old models of public administration.
Europarl v8

C - 20 stecken Kabel für alte Modelle fest.
C - 20-pin cable for old models.
ParaCrawl v7.1

Wir können auch alte Modelle liefern, die nicht mehr serienmäßig gefertigt werden.
We are also able to supply old models that are no longer produced in series.
CCAligned v1

3.Interface C - 20 stecken Kabel für alte Modelle fest.
3.Interface C - 20-pin cable for old models.
CCAligned v1

Alte Modelle von 210.203.220 mit K-Linekommunikation nicht stützen.
Not support old models of 210,203,220 with K-Line communication.
ParaCrawl v7.1

Alte Modelle von 210, 203 nicht stützen, 220 mit K-Linekommunikation.
Not support old models of 210, 203, 220 with K-Line communication.
ParaCrawl v7.1

Ersatzteile sind größtenteils auch noch für 20 Jahre alte Modelle verfügbar.
Spare parts are generally still available for 20-year-old models.
ParaCrawl v7.1

Über unsere Hotline erhalten Sie in kürzester Zeit jedes benötigte Ersatzteil – auch für alte Modelle.
You can order any spare part you need via the hotline for rapid delivery - even old models.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie Handbücher für alte und neue Modelle in bis zu elf Sprachen.
Search for manuals for both old and new models in up to 11 languages.
ParaCrawl v7.1

Preisgünstige Ferienhäuser sind alte Modelle, aber immer noch den ganzen Komfort für einen gelungenen Urlaub.
Low-cost cottages are old models but still have all the comfort for a successful holiday.
ParaCrawl v7.1

Sie werden alte Cable-Cars-Modelle sehen, darunter drei antike Cable Cars aus den 1870er Jahren.
You'll see old models of cable cars including three antique cable cars from the 1870s.
ParaCrawl v7.1

F: Bedeutet das BMW OPS unterstützen eine alte Modelle wie E36, E34 und E39?
Q: Does this BMW OPS support an old models like E36,E34 and E39?
ParaCrawl v7.1

Nach unserer Einschätzung gibt es einige alte Modelle, bei denen die Einstellung etwas schwieriger ist, aber die Mehrzahl der neuen Modelle kann ordnungsgemäß eingestellt werden, so dass sie die richtigen Münzen annehmen.
Our estimation is that there are some old models of vending machines that are more difficult to adjust, but the majority of new ones can be properly adjusted so that they can take the correct coins.
Europarl v8

Um Müll zu vermeiden, könntest du es zu einer Hilfsorganisation, einer Abfallverwertungsanlage für Elektroschrott oder zu einem Unternehmen bringen, das alte Modelle wiederaufbereitet.
To minimize waste, you could donate it to a charity for reuse, take it to an e-waste recycling facility, or look for a company that refurbishes old models.
TED2020 v1

Nach Ansicht des Ausschusses sollte dieser Termin für erstmals zugelassene Fahr­zeuge (alte Modelle) realistischerweise um mindestens zwei Jahre (d.h. bis 2003) hinausgeschoben werden, während das Jahr 2001 lediglich für neue Betriebserlaubnisse (für neue Modelle) als Frist gelten sollte.
The Committee thinks it realistic to provide for a grace period of at least two years (i.e. until 2003) for newly registered vehicles (old models), while 2001 remains the reference date for new type approvals (new models) alone.
TildeMODEL v2018

Diese sind auf die Blache genäht oder genietet, ganz alte Modelle tragen die Knöpfe an einer starken Schnur befestigt, so dass ein Knopf beidseitig verwendet werden kann – dazu wird der Knopf an der Schnur durch die Öse auf die gegenüberliegende Seite gezogen.
They are sewn or riveted to the Militärblachen, very old models wearing the buttons on a strong string attached such that a button can be used on both sides - to the knob to the cord is pulled through the loop to the opposite side.
WikiMatrix v1

Beide Konsolen sind alte Modelle mit den Expansion Port auf der Rückseite und sind beide Format NTSC-JP.
Both consoles are old models with the expansion port on the rear panel and are both format NTSC-JP.
ParaCrawl v7.1

Einige sehr alte Laptop-Modelle von Dell sind bekannt dafür, dass Sie sich aufhängen, wenn die PCMCIA-Geräteerkennung versucht, bestimmte Hardware-Adressen abzufragen.
Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device detection tries to access some hardware addresses.
ParaCrawl v7.1

Im Museo Storico Navale werden Objekte der antiken und italienischen Seefahrtsgeschichte gezeigt, wie Kanonen aus dem 17. Jahrhundert, alte Modelle, Fragmente der Verzierungen von Galeeren und das 1828 gebaute Modell des letzten Bucintoro.
In the Museo Storico Navale objects of ancient naval and medieval and modern Italian naval history are displayed, among them heavy guns of 17th century galleys, old models of those galleys, fragments of their ornamentation and the 1828 model of the last bucintoro.
ParaCrawl v7.1

Besondere Exemplare sind zum Beispiel die vom Museum angefertigten Modelle (alte Stadthäuser, die Moschee von Pascha Gazi Kassim, das Bosnyák-Haus, die Glockengießerwerkstadt, die Domkirche, das von einer Stadtmauer umgebene Pécs im 18. Jahrhundert), detailgetreue Nachbildungen von Kleidungsstücken um die Jahrhundertwende, Andenken an das Zunftgewerbe im 18. Jahrhundert und die frühe Industrie im 19. Jahrhundert, den Bergbau, die Typographie und das kulturelle Leben sowie Interieurs (Details einer Küche vom Anfang des 19. Jahrhunderts, Nachbildungen der Inneneinrichtung von Bergbauwohnungen um die Jahrhundertwende, ein Kaffeehaus, eine Schusterwerkstatt und ein Krämerladen aus der Zwischenkriegszeit).
The many spectacular objects include models of famous buildings (old city halls, Gazi Kasim Pasha's mosque, the Bosnian House, the bellfounding workshop, the cathedral, and Pécs surrounded by a city wall in the 18th century), pieces of clothing evoking the fashion of the turn of the century, memorabilia from the 18th century guilds and the world of industry in the 19th century, mining, printing, and cultural life, along with building interiors (part of an early 19th century kitchen, the interior of a miner's home from the turn of the century, a café, a shoemaker's workshop, and a grocery from between the world wars).
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2005 gab es 43 Züge mit je fünf Waggons, aber es waren alte Modelle.
In 2005, there were 43 trains with five wagons each, but they were old models.
ParaCrawl v7.1

Später, nach den militärischen RÃ1?4ckschlägen, griff man auf alte Modelle wie das Komitee fÃ1?4r Öffentliche Sicherheit zurÃ1?4ck, von denen zwei tatsächlich realisiert wurden, die aber nie funktionierten.
Later on, after the military setbacks, old models were sought like the Committee of Public Safety, two of which were set up but never functioned.
ParaCrawl v7.1

Le Creusot: eine Fabrikstadt Stiche, alte Fotografien und Modelle zeigen die Entwicklung des Industriestandorts und der Arbeitersiedlungen und veranschaulichen, wie sich die Stadt aus einer Schmelzhütte entwickelt hat und die neue Sozialstruktur des Paternalismus eingeführt wurde.
Le Creusot: A town and A factory Engravings, old photographs and models show the development of the industrial site and the workers' homes to better understand the development of this town born of a foundry, and the creation of a new, social organisation, paternalism.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem lehnen sie die aktuelle linke Politik ab, denn sie ist ihnen zu veraltet und nostalgisch, klammert sich ängstlich an Lokalpolitik und recycelt alte politische Modelle, ohne irgendwelche gestalterischen Visionen für die Zukunft zu haben.
Nonetheless, they are dismissive of its contemporary incarnation: archaic and nostalgic, nervously clinging to localism and recycling old models of politics, while at the same time completely lacking a constructive vision for the future.
ParaCrawl v7.1

Die LDraw Suite benutzt verschiedene Dateierweiterungen, um die Identifikation zu erleichtern: ".dat" wird heutzutage ausschließlich für Bauteile und Grundelement verwendet, obwohl Sie im Internet noch sehr alte Modelle finden können, die diese Dateierweiterung gebrauchen.
Today ".dat" is used exclusively for parts and primitives though you might still find some very old models on the internet using this extension.
ParaCrawl v7.1

Alte landwirtschaftliche Werkzeuge, tägliche Gebrauchsgegenstände, alte Dokumente, Modelle einer Kohlenhändlerhütte und vieles mehr können bei einem Rundgang erkundet werden.
Old agricultural tools, everyday utensils, old documents, a model of a coalman's cabin...there is so much to discover when you visit this site.
ParaCrawl v7.1