Übersetzung für "Alte lied" in Englisch
Jetzt
singst
du
wieder
dasselbe
alte
Lied.
There
you
go,
singing
the
same
old
song.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
gleiche
alte
Lied.
It's
the
same
old
song.
OpenSubtitles v2018
Wie
es
das
alte
Lied
sagt.
As
the
old
song
says.
OpenSubtitles v2018
Dann
habe
ich
dieses
alte
Lied
gehört.
Then
I
heard
this
old
song.
OpenSubtitles v2018
Es
kam
in
einer
klaren
Mitternacht,
dies
herrliche,
alte
Lied.
It
came
upon
the
midnight
clear
That
glorious
song
of
old
OpenSubtitles v2018
Aber
was
ich
zu
sehen
bekam,
war
wieder
nur
dasselbe
alte
Lied.
But
all
I
found
was
the
same
old
thing.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
Ihnen
dieses
alte
Lied
gefallen
hat.
Glad
you
enjoyed
that
wonderful
old
standard.
OpenSubtitles v2018
Singst
du
das
alte
Lied,
das
du
immer
gesungen
hast?
Hey,
would
you
sing
that
old
song...
you
used
to
sing
for
me?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
sangen
gemeinsam
dieses
alte
Lied.
And
we'd
sing
this
old
song.
QED v2.0a
Ich
bin
krank
das
alte
Lied
zu
hören.
I'm
sick
of
hearing
the
same
old
song.
ParaCrawl v7.1
Es
war
das
alte
Lied
von
dem
Messen
mit
zweierlei
Maß.
It
was
the
old
song
of
measuring
by
two
different
standards.
ParaCrawl v7.1
Habt
ihr
noch
nie
dieses
alte
Lied
gehört?
Than
anything
I
know.
(Ever
hear
that
old
song?)
CCAligned v1
Es
ist
das
alte
Lied
von
dem
unpolitischen
Deutschland.
It
is
the
old
song
about
unpolitical
Germany
.
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
haben
wir
dieses
alte
Lied
schon
gehört!
It
is
the
same
old
song
we
have
heard
so
often!
ParaCrawl v7.1
Meine
Mutter
hat
jenes
alte
Lied
lieb
gehabt.
My
mother
loved
that
old
song.
ParaCrawl v7.1
Dachte
sie
an
dieses
alte
Lied?
"Was
she
thinking
of
this
song?
ParaCrawl v7.1
Und
sie
singen
immer
noch
dasselbe
alte
Lied.
They
are
still
singing
the
same
old
song.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
dieses
alte
Lied.
I
love
that
old
song.
OpenSubtitles v2018
Aber
irgendwann
muss
man
aufhören,
das
alte
Lied
zu
singen,
und
ein
neues
schreiben.
But
at
a
certain
point,
it's
time
to
stop
singing
that
old
song
and
write
a
new
tune.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
das
alte
Lied
kennen.
Ich
muss
es
nicht
nochmal
vorsingen.
I'm
sure
that
you
know
this
whole
song,
so
I
don't
have
to
sing
it
for
you.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
wünschte
ich
könnte
singen.
Ich
mag
diese
alte
Lied
singen:
Oh,
I
wished
I
could
sing.
I
like
to
sing
that
old
song:
CCAligned v1
Als
mich
und
die
Jungs
"das
gleiche
alte
Lied
Hymne
halten
auf
Playin.
As
me
and
the
boys
will
keep
on
playin'
this
same
old
anthem
song.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
das
gleiche
alte
Lied
und
Tanz
aus
der
Saison
sein,
auch.
It
would
be
the
same
old
song
and
dance
from
the
season,
too.
ParaCrawl v7.1