Übersetzung für "Als zuhörer" in Englisch

Von Roeder hatte mehr Zuhörer als Winston Churchill.
Von Rohder had a bigger radio audience than Winston Churchill.
OpenSubtitles v2018
Colonel Brandon kann es etwas besser beurteilen als ein gewöhnlicher Zuhörer.
I think Colonel Brandon has a little more discernment than your usual audience.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich war ich weniger der Gesprächsführer als der Zuhörer.
Actually, I was less the chatter than the chattee. What did she say?
OpenSubtitles v2018
Ich habe immer -- nur als Zuhörer, als Fan --
I've always as a listener, as a fan,
QED v2.0a
Der Schallanteil, der den Zuhörer als erstes erreicht nennt sich Direktschall.
The sound that reaches the listener first is called direct sound.
ParaCrawl v7.1
Die Musiker empfanden die Sendung als gelungen, die Zuhörer nicht.
The musicians found the show successful, the listeners did not.
ParaCrawl v7.1
Im Hintergrund werdet ihr das Summen der Zuhörer als Begleitung hören.
In the background you will hear humming from the audience as accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Als Zuhörer wurde man förmlich in das Geschehen mit eingesogen.
As a listener, we were absorbed into the event.
ParaCrawl v7.1
Weitere Individualmitglieder von WCF-Verbänden werden als Zuhörer nach vorheriger Anmeldung gesondert platziert.
More Individual members of WCF associations be placed separately as a listener by prior arrangement.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung als Zuhörer ist ab Ende September hier möglich.
You will be able to register as audience participant here from late September on.
CCAligned v1
Als genauer Zuhörer war er genauso scharfsinnig wie als genialer Geschichtenerzähler.
As a close listener, he was just as astute as a brilliant storyteller.
CCAligned v1
Als Zuhörer können wir es nur bruchstückhaft wahrnehmen.
As listeners we can only perceive fragments of this understanding.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptstädte der Welt bereisen und jedes neue Opernhaus Europas als Zuhörer besuchen.
Travelling to the capitals of the world and attending a production at every new opera house in Europe.
ParaCrawl v7.1
Während der zwei Tage nahmen mehr als 100 Zuhörer am Seminar teil.
More than 100 people attended the two-day seminar.
ParaCrawl v7.1
Als Zuhörer wird man so Zeuge eines ausgesprochen spannenden Prozesses.
The audience will thus be witness to a fascinating process.
ParaCrawl v7.1
Sie engagieren sich für ihre Mentees als gute Zuhörer, Sparringspartner und Berater.
They support their mentees – as good listeners, as sparring partners, and as consultants.
ParaCrawl v7.1
Sie engagieren sich als gute Zuhörer, Förderer und Berater.
They partake as good listeners, supporters and advisers. Get involved!
ParaCrawl v7.1
Die meisten von uns beginnen als Zuhörer.
Most of us begin as listeners.
ParaCrawl v7.1
Als leidenschaftlicher Zuhörer und Beobachter studiere ich die Mimik und Gestik meiner Mitmenschen.
As a passionate listener and observer, I study the facial expressions and gestures of my fellow human beings.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger als 400 Zuhörer werden Sonntags in der Kathedrale erwartet.
Traditionally these Sunday concerts draw a crowd of more than 400 enthusiasts to the Cathedral.
ParaCrawl v7.1
Laut Media-Analyse hören mehr als 1,3 Millionen Zuhörer zu.
More than 1.3 million listeners listen according to media analysis.
ParaCrawl v7.1
Musik ist mehr als nur etwas, das man als Zuhörer konsumiert.
Music is more than simply something that people consume as listeners.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 2000 Zuhörer lauschten der Musik, dirigiert von Ruben Asatryan.
More than 2000 people listened to the music, conducted by Ruben Asatryan
ParaCrawl v7.1
Sie haben jetzt offenbar mehr Zuhörer als das bisweilen in der Vergangenheit der Fall war.
It seems you have a larger audience now than you sometimes might have had in the past!
Europarl v8
Bessere Zuhörer als Sie vermuten.
Better listeners than you might think. Right.
OpenSubtitles v2018
Was erwartet Sie als Zuhörer?
What is waiting for you as our audience?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

als an einordnung als als zuhörer als
als erstes als zweites angezeigt als Zuhörer als am
als in als als