Übersetzung für "Als vermieter" in Englisch

Wir waren schockiert, als der Vermieter unsere Miete um 200 $ erhöhte.
We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month.
Tatoeba v2021-03-10
Der United States Census 1850 verzeichnete Spawrs Beruf als Vermieter.
In the 1850 United States Census Spawr's occupation is listed as "landlord".
Wikipedia v1.0
Ich spreche als ihr Vermieter, Mr. Yale.
I speak as her landlord, Mr. Yale.
OpenSubtitles v2018
Als Naokos Vermieter mir sagte, sie sei ausgezogen, war ich sprachlos.
When her apartment manager told me Naoko had moved, I was stunned.
OpenSubtitles v2018
Sagst du mir das als mein Vermieter oder mein Vater?
You telling me that as my landlord or my dad?
OpenSubtitles v2018
Ich würde lieber Dünger verteilen, als Als Vermieter zu sein.
I'd rather spread steer manure than be Al's landlord.
OpenSubtitles v2018
Als der Vermieter das erfuhr, wurde er wütend und kündigte ihr.
When the landlord found out, he got mad and told her to leave.
OpenSubtitles v2018
Pachthafen: Die Hafenbehörde fungiert als Regelungsbehörde und als Vermieter.
Landlord ports: the port authority acts as a regulatory body and landlord.
EUbookshop v2
Ich war mehr als überzeugend in meiner Rolle als Vermieter.
I was beyond convincing in my role as landlord.
OpenSubtitles v2018
Als Vermieter, muss ich meine eigene Versicherung informieren?
As owner, do I have to inform my insurance company?
CCAligned v1
Sowohl der Mieter als auch der Vermieter sollten zwei Kopien haben.
Both the tenant and the landlord should have two copies.
ParaCrawl v7.1
In Frieses Wucherer versucht ihr als skrupellose Vermieter möglichst viel Geld zu verdienen.
In Friese‘s Landlord you are all ruthless landlords trying to earn as much money as you can.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn die Eignung als Vermieter würde so zum Stillstand kam gesteuert werden.
But when suitability as a landlord would be controlled so came to a stop.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf Ihren Besuch als Vermieter.
We look forward to welcoming you as a landlord.
ParaCrawl v7.1
Das ist Ihre oberste Devise als Vermieter von Ferienhäusern und –hütten.
That is your number one motto as a provider of holiday homes and cottages.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie als Vermieter oder als professioneller Benutzer nach etwas Robustem und Grundsolidem?
Are you looking for a solid and sound generator as a rental company or professional user?
ParaCrawl v7.1
Peter ist mehr ein Freund als ein Vermieter angezeigt.
Peter is shown more a friend than a landlord.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Druck gehabt, als Vermieter in Minneapolis zu liegen.
I have felt pressures to lie as a landlord in Minneapolis.
ParaCrawl v7.1
Deckt auch das öffentliche Baurecht sowie das Mietrecht als Vermieter (Vermieterrechtsschutz).
Also covers public building law and rental law for landlords (landlords' legal protection).
ParaCrawl v7.1
Als Vermieter erhalten Sie einen persönlichen Bezug zu Ihren Urlaubsgästen.
As a landlord you get a personal connection to your holiday guests.
CCAligned v1
Als Vermieter verdienen Sie mindestens zweimal so viel Geld für ein Zimmer.
As a landlord, you can earn minimun twice more money from renting one room.
CCAligned v1
Wir verstehen uns nicht nur als Vermieter, sondern als Partner der Unternehmen.
We understand our job being not only landlord but partner of the companies.
CCAligned v1
Gerne finden wir für Sie als Vermieter einen idealen Mieter.
We are happy to find an ideal tenant for you as a landlord.
CCAligned v1
Die Ferienwohnung war besser als erwartet, der Vermieter war sehr hilfreich.
The apartment was better than I expected, and the landlord was very helpful.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten für Ihre Interessen als Eigentümer, Vermieter und Verkäufer.
We operate for your interests as owner, landlord and seller.
CCAligned v1
Als Vermieter unserer Ferienwohnungen wohnen wir selbst im Haus und beraten Sie gerne.
As the owner of our apartment we live in the house itself and advise you.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als als sozusagen als als erstes als zweites verstehen als
als am als an als vermieter als
Vermieter als in