Übersetzung für "Als vergleichswert" in Englisch
Der
Verkehrsverbund
Tirol
hat
folgende
Kosten
als
Vergleichswert
festgelegt:
Verkehrsverbund
Tirol
has
established
the
following
costs
as
a
benchmark:
DGT v2019
Daten
zum
Bevölkerungsanteil
der
60-Jährigen
und
Älteren
dienen
als
Vergleichswert.
On
the
other
hand,
the
ratio
of
pension
beneficiaries
as
a
percentage
of
the
population
could
be
slightly
misleading
for
Luxembourg
as
a
significant
amount
of
pensions
are
paid
to
persons
living
outside
the
country
(former
commuters).
EUbookshop v2
Als
Vergleichswert
dient
die
Magermilch
"M".
Skim
milk
M
acts
as
a
reference.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
als
Vergleichswert
selbstverständlich
der
Wert
Null
vorgegeben.
In
this
case,
the
value
is,
of
course,
entered
as
the
reference
value.
EuroPat v2
Als
Vergleichswert
wird
die
Anzahl
der
Ausschläge
mit
einer
Glasplatte
bestimmt.
For
comparison,
the
number
of
strokes
performed
on
a
glass
plate
is
measured.
EuroPat v2
Die
Standardverdrängung
dient
als
Vergleichswert
für
die
Größe
von
Kriegsschiffen.
Standard
tuns
of
wine
came
to
serve
as
a
measure
of
a
ship's
weight
capacity.
WikiMatrix v1
Der
Basis
des
zweiten
Transistors
T2
wird
als
Vergleichswert
ein
Sollwert
SV
zugeführt.
The
reference
value
SW
is
supplied
to
the
base
of
the
second
transistor
T2
as
a
comparison
value.
EuroPat v2
Diese
Kennzeichnungen
dienen
insgesamt
als
erster
Vergleichswert
für
den
ersten
Komparator
C,.
These
identifications
serve
overall
as
a
first
comparison
value
for
the
first
comparator
C1.
EuroPat v2
Diese
Kennzeichnung
dient
als
ein
erster
Vergleichswert
für
den
zweiten
Komparator
C,.
This
identification
serves
as
a
first
comparison
value
for
the
second
comparator
C2.
EuroPat v2
Diese
Standzeit
wurde
als
Vergleichswert
registriert.
This
service
life
was
noted
as
a
comparative
value.
EuroPat v2
Der
Basis
des
zweiten
Transistors
T2
wird
als
Vergleichswert
ein
Sollwert
SW
zugeführt.
The
reference
value
SW
is
supplied
to
the
base
of
the
second
transistor
T2
as
a
comparison
value.
EuroPat v2
Dieser
Varianzkoeffizient
V
kann
somit
als
Qualitätswert
oder
Vergleichswert
der
Beschichtung
angesehen
werden.
This
coefficient
of
variation
V
can
thus
be
regarded
as
the
quality
value
or
comparative
value
of
the
coating.
EuroPat v2
International
gilt
die
Emission
von
CO2
je
Tonne
produzierten
Rohstahls
als
Vergleichswert.
Internationally,
CO2
emissions
per
ton
of
crude
steel
produced
are
used
as
a
comparative
figure.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
als
Vergleichswert
die
Bezeichnung
der
Kategorie
ein.
Enter
the
name
of
the
category
as
a
reference
value.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
ein
solcher
Referenzwiderstand
als
Vergleichswert
für
den
Temperatursensor
dienen.
As
an
alternative,
such
a
reference
resistor
can
serve
as
reference
value
for
the
temperature
sensor.
EuroPat v2
Als
Vergleichswert
erhält
man
einen
negativen
Wert.
A
negative
value
is
obtained
as
a
comparison
value.
EuroPat v2
Als
Vergleichswert
wird
die
spezifische
Leitfähigkeit
bei
120°C
verwendet.
The
specific
conductivity
at
120°
C.
is
used
as
value
for
comparison.
EuroPat v2
Der
durchschnittliche
Verlauf
des
Schmerzmittelverbrauchs
kann
dann
als
Vergleichswert
dienen.
The
average
course
of
painkiller
consumption
can
then
serve
as
a
comparison
value.
EuroPat v2
Der
Verbrauch
in
W
galt
über
Jahrzehnte
als
Vergleichswert
für
Leuchtmittelalternativen.
Consumption
in
W
was
considered
as
the
comparative
value
for
alternative
bulbs
for
decades.
CCAligned v1
Die
Lichtmenge
kann
auch
als
Vergleichswert
bezeichnet
werden.
The
light
quantity
may
also
be
referred
to
as
comparison
value.
EuroPat v2
Diese
Risikostufen
verstehen
sich
ausschließlich
als
relativer
historischer
Vergleichswert
zu
anderen
Aktien.
These
risk
levels
have
to
be
considered
solely
in
relative
historic
comparison
to
other
stocks.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sensitivitätsstufen
verstehen
sich
ausschließlich
als
relativer
historischer
Vergleichswert
zu
anderen
Aktien.
These
sensitivity
levels
have
to
be
considered
solely
in
relative
historical
comparison
to
other
stocks.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
als
Standard-Vergleichswert
angenommen.
This
was
used
as
a
standard
of
comparison.
EuroPat v2
Als
Vergleichswert
wird
der
Trennwert
eines
frischen
Kautschukklebers
auf
der
Acetatfolie
herangezogen
(Trennwert
B).
For
comparison,
the
release
value
of
a
fresh
rubber
adhesive
on
the
acetate
film
is
employed
(release
value
B).
EuroPat v2
Er
dient
während
des
Betriebs
der
Sicherheitswerkbank
als
Vergleichswert
für
den
sicheren
Betrieb
des
Gebläses.
It
is
used
during
the
operation
of
the
safety
workbench
as
a
comparison
value
for
the
safe
operation
of
the
fan.
EuroPat v2
Dieser
wird
bei
der
Signalauswertung
als
Vergleichswert
verwendet,
ob
die
Gleichrichterausgangsspannung
High
oder
Low
ist.
This
value
is
used
as
compare
value
to
decide
whether
the
signal
strength
is
above
or
below
the
average
value.
ParaCrawl v7.1