Übersetzung für "Als stipendiat" in Englisch

Als Fulbright-Stipendiat verbrachte er ein Jahr an der Sorbonne in Paris.
Afterward, he spent a year at the Sorbonne, in Paris, as a Fulbright Fellow.
Wikipedia v1.0
Von 1919 bis 1921 absolvierte er an derselben Schule ein Studium als Stipendiat.
From 1919 until 1921, he completed his studies at the same school as a "Stipendiat" (a person receiving a scholarship).
Wikipedia v1.0
Dann ging er 1936 als Humboldt-Stipendiat an die Ludwig-Maximilians-Universität München.
In 1936, he won a Humboldt scholarship and went to study at the Ludwig-Maximilians University in Munich.
Wikipedia v1.0
Ab 1982 war er als Heisenberg Stipendiat wieder an der Universität Bonn.
From 1982 he was a Heisenberg fellow again at the University of Bonn.
Wikipedia v1.0
Als Bundeskanzler-Stipendiat arbeitete er von 2005 bis 2006 bei der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
He worked at Frankfurter Allgemeine Zeitung as a German Chancellor Fellow from 2005 to 2006.
ParaCrawl v7.1
Jens Gebauer arbeitete von 2003 bis 2005 als Feodor Lynen-Stipendiat im Sudan.
From 2003 to 2005, Jens Gebauer was a Feodor Lynen Fellow in Sudan.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Jahr war er als Stipendiat der Villa Massimo in Rom.
In the same year he was a Scholarship holder at the Villa Massimo in Rome.
ParaCrawl v7.1
Als Humboldt-Stipendiat war er am Max-Planck-Institut für medizinische Forschung in Heidelberg tätig.
As a Humboldt Research Fellow, he worked at the Max Planck Institute for Medical Research in Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Darf ich als Stipendiat in Deutschland eine Nebentätigkeit annehmen?
Am I allowed to take on a part-time job as a scholarship holder in Germany?
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 wird Oliver Rinne als Heisenberg-Stipendiat von der DFG gefördert.
Since 2012, Oliver Rinne has been funded by the DFG as a Heisenberg Fellow.
ParaCrawl v7.1
Als DAAD-Stipendiat kehrte er nach Deutschland zurück.
He returned to Germany as a DAAD scholarship holder.
ParaCrawl v7.1
Er kam als Stipendiat des Deutschen Akademischen Austauschdienstes nach Deutschland.
He spent time in Germany on a scholarship from the German Academic Exchange Service.
ParaCrawl v7.1
Er war bereits als Fulbright-Stipendiat in Deutschland (Frankfurt).
He was already in Germany (Frankfurt) as a Fulbright Scholar.
ParaCrawl v7.1
Als Stipendiat ausgewählt worden zu sein, bedeutet mir persönlich viel.
Having been selected to be a scholarship student personally means a lot to me.
ParaCrawl v7.1
Seine Doktorarbeit schreibt er als DAAD-Stipendiat an der Universität Heidelberg.
He is writing his doctoral thesis at the University of Heidelberg as a DAAD scholarship holder.
ParaCrawl v7.1
In der Spielzeit 2012/2013 begann Nicholas Losada als Stipendiat der Heinz-Bosl-Stiftung.
From August 2012, he was a scholarship holder of the Heinz-Bosl-Foundation.
ParaCrawl v7.1
Von 2009-10 lebte er in New York als Stipendiat der Fulbright-Stiftung.
In 2009-10, he received a Fulbright Scholarship and lived in NYC.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde als Stipendiat im Weißen Haus ausgewählt, als ich 24 Jahre alt war.
I was selected as a White House Fellow when I was 24 years old.
TED2013 v1.1
Ab 1982 forschte er als Postdoc und Stipendiat der Alexander-von-Humboldt-Stiftung an der Technischen Universität Hamburg-Harburg.
In 1982 he moved to the Technische Universität Hamburg-Harburg as an Alexander von Humboldt Fellow.
Wikipedia v1.0
Als Stipendiat des Städelschen Kunstinstituts besuchte Dielmann gemeinsam mit Jakob Becker seit 1835 die Düsseldorfer Kunstakademie.
In 1835, he later attended the Kunstakademie Düsseldorf on a scholarship and studied with Johann Wilhelm Schirmer.
Wikipedia v1.0
Meyer absolvierte 2005 als Stipendiat des Europäischen Programms LEONARDO da Vinci Mobilität einen Auslandsaufenthalt in Helsinki.
In 2005, Meyer spend time abroad in Helsinki as a stipendiary of the European Leonardo da Vinci Mobility Programme.
Wikipedia v1.0
Den Grad des Master erlangte er anschließend als Kennedy-Stipendiat am Massachusetts Institute of Technology.
From 1988 to 1989 he took a master's degree in Political Science at Massachusetts Institute of Technology, where he was a Kennedy Scholar.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

flacher als als an als als erstes als zweites
Stipendiat als als als zwischenergebnis als in
als stipendiat als am