Übersetzung für "Als puffer" in Englisch

Die AOR dient als Puffer für diesen Zeitraum.
The AOR acts as a buffer for that period.
DGT v2019
Eine Common-Equity-Quote von 10 % gilt als ausreichender Puffer.
Such a sufficient buffer is considered to be a common equity ratio of 10 %.
DGT v2019
Er arbeitete viele Jahre als Puffer für Ihren Onkel.
Associated with your uncle for many years, as a buffer.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht könnten Sie jemand als eine Art Puffer verwenden.
Maybe you could use some sort of a buffer.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte, dass du als Puffer zwischen uns bist.
I just wanted you to be a buffer between us.
OpenSubtitles v2018
Jean ist hier als Puffer zwischen dir und dem schrillen Irrsinn deiner Mutter.
Jean is here because she's a buffer between you and the shrill insanity of your mother.
OpenSubtitles v2018
Ich... Ich würde mich freuen, wenn du als Puffer fungierst.
I like you as a buffer.
OpenSubtitles v2018
Der andere gibt sich nett, als Puffer gegen den Bösen.
Other guy plays nice as a buffer to the mean guy.
OpenSubtitles v2018
Die Schneedecke fungiert jedoch vereinzelt als Puffer gegen den Temperaturwechsel in den Böden.
However, the snowpack acts as an insulating buffer against temperature change in soils.
WikiMatrix v1
Dieser sollte als Puffer gegenüber Japan dienen.
Now is the time to shake hands with Japan.
WikiMatrix v1
Als Puffer wird vorzugsweise ein Na-Acetatpuffer oder ein Kaliumchlorid/Salzsäure-puffer verwendet.
A sodium acetate buffer or a potassium chloride/hydrochloric acid buffer is preferably used as the buffer.
EuroPat v2
Die Mindestreserven fungieren als Puffer gegen Liquiditätsschocks.
The required reserves act as a buffer against liquidity shocks.
EUbookshop v2
Deshalb wurde eine zusätzliche Reserve als Puffer für unerwartete Kosten eingeführt.
Therefore an additional reserve to act as buffer against unexpected costs has been introduced.
EUbookshop v2
Die Steuer würde auch als "fiskalischer Puffer" zwischen den Wirtschaften dienen.
The tax would also serve to put a "fiscal buffer" between economies.
EUbookshop v2
Als Puffer kommen insbesondere die Alkalisalze der Fluoride oder Phosphate infrage.
Possible buffers are, in particular, the alkali metal salts of fluorides or phosphates.
EuroPat v2
Als Puffer wird zweckmäßig ein Glycin-NaCl-, Phosphat-, Imidazol- oder Borat-Puffer verwendet.
The buffer which is advantageously used is a glycine/NaCl, phosphate, imidazole or borate buffer.
EuroPat v2
Als Puffer hat sich besonders ein Tris-barbital-Puffer als geeignet erwiesen.
As buffer, tris-barbital buffer has proved to be especially suitable.
EuroPat v2
Folgende Mischungen A und B werden als Puffer verwendet:
The following mixtures A and B are used as buffers:
EuroPat v2
Er soll als Puffer dienen und Verluste oder Überschußanfall an aufbereitetem Wasser ausgleichen.
This container serves as a buffer and compensates for losses or excess production of processed water.
EuroPat v2
Vorteilhaft können die coderseitigen und decoderseitigen Speichermittel gleichzeitig als Quantisierungs-Puffer benutzt werden.
An addition, the storage means at the coder and decoder may be simultaneously used as quantization buffers.
EuroPat v2
Als Puffer wird dabei eine 0,1 M Ammoniumbicarbonatlösung verwendet.
A 0.1 M ammonium bicarbonate solution is used as the buffer.
EuroPat v2
Als Puffer wird zweckmäßig ein Glycin-NaCI-, Phosphat-, Imidazol- oder Borat-Puffer verwendet.
The buffer which is advantageously used is a glycine/NaCl, phosphate, imidazole or borate buffer.
EuroPat v2
Die Kippstufe 2 arbeitet dabei als Puffer.
The flipflop 2 then acts as a buffer.
EuroPat v2
Dabei ist der elastische Puffer als Membran 53 in dem Verdränger 52 ausgebildet.
The elastic buffer is in this case implemented as diaphragm 53 in the displacer 52 .
EuroPat v2
Sie kann auch als Puffer zwischen Spinnbereich und Lagerbereich wirken.
It may also act as a buffer between the spinning area and the storage area.
EuroPat v2
Gummiringe 17 dienen als Puffer zum Dämpfen der Gleitlagerung.
Rubber rings 17 serve as buffers for dampening the slide bearing.
EuroPat v2
Der Impedanzwandler wirkt als Puffer zwischen den aufeinanderfolgenden Tief- und Hochpässen.
The impedance converter acts as a buffer between the successive low and high pass filters.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

als an als erstes als zweites tätigkeit als als
als puffer als als als am günstiger als
als in Puffer