Übersetzung für "Als nachfolgerin von" in Englisch

Stattdessen wurde Isabella 1212 deren Nachfolgerin als Königin von Jerusalem.
Days after, Isabella II was crowned as Queen of Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Sie leisten gute Arbeit als Nachfolgerin von Captain Sisko.
You've done a fine job taking over for Captain Sisko.
OpenSubtitles v2018
Er betrachtet dich als ehrenwerte Frau, als würdige Nachfolgerin von Jadzia...
He thinks you're an honourable woman, a worthy successor to Jadzia...
OpenSubtitles v2018
April 2014 wurde sie als Nachfolgerin von George Abela Staatspräsidentin.
Succeeding George Abela, she was sworn in as President on 4 April 2014.
Wikipedia v1.0
Christine Lagarde wird am Dienstag als Nachfolgerin von Draghi vereidigt.
Christine Lagarde will be sworn in as Draghi’s successor on Tuesday.
ParaCrawl v7.1
Säde Crivelli (CH) wird als Nachfolgerin von Anita Treichler einstimmig gewählt.
Säde Crivelli was unanimously elected as successor to Anita Treichler.
ParaCrawl v7.1
Von 1998 bis 2013 war sie als Nachfolgerin von Sushma Swaraj Chief Minister von Delhi.
She served for nearly 15 years as the Chief Minister of Delhi until 2013.
Wikipedia v1.0
I - S) als Nachfolgerin von Herrn Sture LINDMARK, der zurückge­treten ist.
I – S), as replacement for Mr Sture Lindmark, who had resigned;
TildeMODEL v2018
Frau Ingela Nylund Watz, Stockholms läns landsting, als Nachfolgerin von Herrn Endrick Schubert,
Ms Ingela Nylund Watz, Stockholms läns landsting, in place of Mr Endrick Schubert,
TildeMODEL v2018
Frau Maria Wallhager, Stockholms läns landsting, als Nachfolgerin von Herrn Lars NORDSTRÖM,
Ms Maria Wallhager, Stockholms läns landsting, in place of Mr Lars NORDSTRÖM,
TildeMODEL v2018
Juli 2009 ist Minow als Nachfolgerin von Elena Kagan Dekanin der "Harvard Law School".
The President ended up nominating then-Solicitor General Elena Kagan, Minow's predecessor as dean of Harvard Law School.
Wikipedia v1.0
Am 13. Oktober 1988 wurde die ProSieben Television GmbH als Nachfolgerin von Eureka TV gegründet.
On 13 October 1988, ProSieben Television GmbH was founded as a successor to Eureka TV.
WikiMatrix v1
Als Nachfolgerin von Hans Nock leitet seit 2003 Sibylle Thierer in dritter Generation das Familienunternehmen.
As Hans Nock's successor, Sibylle Thierer has been the third generation of the family to run the company since 2003.
WikiMatrix v1
Im August 2006 wurde May als Nachfolgerin von Jim Harris zur Vorsitzenden der Partei gewählt.
In February 2003, he was succeeded as party leader by Jim Harris.
WikiMatrix v1
Sie wurde 2016 in Mainz als Nachfolgerin von Josefine Schlumberger zur 68. Deutschen Weinkönigin gewählt.
She was elected as the 68th German Wine Queen in 2016 in Mainz, as the successor to Josefine Schlumberger.
WikiMatrix v1
Dort leitete sie von 1970 bis 1978 als Nachfolgerin von Klaus Honnef das Kulturressort.
There she was responsible for cultural matters from 1970 to 1978, succeeding Klaus Honnef in the post.
ParaCrawl v7.1
Frau Eva NEJSTGAARD, Borgmester — Allerød Kommune, wird als Nachfolgerin von Herrn Hans TOFT für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
Ms Eva NEJSTGAARD, Borgmester — Allerød Kommune, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Hans TOFT for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

von weniger als nachfolgerin von als als als vertreter von
als folge von als ergebnis von als mitarbeiter von als hersteller von
als grundlage von