Übersetzung für "Als hilfestellung" in Englisch
Daher
muss
der
Rechtsweg
als
Hilfestellung
für
die
Schweden
weiter
verfolgt
werden.
The
legal
process
in
support
of
the
Swedes
must
therefore
be
pursued
further.
Europarl v8
Die
Checkliste
dient
als
Hilfestellung
für
die
Risikobewertung.
This
checklistprovides
a
starting
point
for
the
risk
assessment
process.
EUbookshop v2
Er
sollte
als
Hilfestellung
bei
der
Anwendung
der
TSI
verstanden
und
verwendet
werden.
It
should
be
read
and
used
as
a
help
for
the
application
of
the
TSIs;
it
does
not
substitute
for
them.
EUbookshop v2
Die
Ausführungen
sind
als
Hilfestellung
und
Anregung
für
den
Aufbau
elektronischer
Bestände
konzipiert.
The
information
is
intended
to
provide
help
and
suggestions
for
setting
up
collections
of
digital
holdings.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
FAQs
aufgeführten
Antworten
dienen
als
Hilfestellung
und
Orientierung.
The
answers
provided
in
the
FAQs
aim
to
help
and
provide
orientation.
ParaCrawl v7.1
Feedback
nicht
als
Kritik,
sondern
als
wirkliche
Hilfestellung
annehmen
und
gleich
einbauen.
Accept
feedback
not
as
critique
but
as
help,
and
implement
it.
ParaCrawl v7.1
Übersetzungen
dieser
Richtlinie
werden
nur
als
Hilfestellung
zur
Verfügung
gestellt.
Non-English
translations
of
this
Policy
are
provided
for
convenience
only.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
lediglich
als
Hilfestellung
bei
der
Planung
der
Tour.
It’s
just
a
support
to
help
you
plan
your
tours.
ParaCrawl v7.1
Gynäkologie
und
Geburtshilfe
Schwangerschaftstests
und
Ovulationstests
dienen
als
Hilfestellung
für
die
Familienplanung.
Our
Pregnancy
tests
and
Ovulation
tests
serve
as
support
for
family
planning.
ParaCrawl v7.1
Krankenpflege
ist
mehr
als
praktische
Hilfestellung.
Health
care
is
not
just
about
providing
practical
help.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
wurde
als
Hilfestellung
entworfen
und
veröffentlicht.
This
site
was
established
and
published
as
assistance.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Kommentare
sind
somit
als
Hilfestellung
zu
verstehen:
The
following
comments
are
thus
to
be
understood
only
as
a
means
of
assistance:
ParaCrawl v7.1
Als
Hilfestellung
für
eine
rein
normorientierte
Beleuchtung
können
UGR-Werte
herangezogen
werden.
UGR
values
are
used
as
support
for
purely
normreferenced
lighting.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anwender
wurde
als
Hilfestellung
darüber
hinaus
ein
entsprechendes
Berechnungsprogramm
entwickelt.
For
the
user,
was
developed
a
PC
help
tool
(dimensioning
program).
ParaCrawl v7.1
Diese
Broschüre
soll
als
Hilfestellung
für
die
Hersteller
von
frittierten
Kartoffelchips
dienen.
This
brochure
is
designed
to
help
manufacturers
of
fried
potato
crisps.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
steht
jederzeit
unser
Support
als
Hilfestellung
bereit.
In
addition,
at
any
time,
our
support
is
ready
to
assist.
ParaCrawl v7.1
Übersetzungen
dieser
Richtlinie
aus
dem
Englischen
werden
lediglich
als
Hilfestellung
zur
Verfügung
gestellt.
Non-English
translations
of
this
Policy
are
provided
for
convenience
only.
ParaCrawl v7.1
Übersetzungen
dieser
Vereinbarung
aus
dem
Englischen
werden
lediglich
als
Hilfestellung
bereitgestellt.
Any
translation
of
this
Agreement
from
English
is
provided
as
a
convenience
only.
ParaCrawl v7.1
Als
Hilfestellung
kannst
du
faulig
schmeckende
Salben
für
deine
Nägel
kaufen.
To
help
you,
you
can
purchase
special
foul-tasting
ointments
for
your
nails.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswahlmenü
dient
nur
als
Hilfestellung.
The
selection
menu
is
used
only
as
guidance.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Beispiele
sollen
als
Hilfestellung
dienen:
Use
the
following
examples
as
a
guide:
ParaCrawl v7.1
Als
Hilfestellung
empfehlen
wir
Ihnen
unsere
Statistik
.
As
assistance
we
recommend
our
statistics
to
you!
ParaCrawl v7.1
Übersetzungen
der
Nutzungsbedingungen
werden
nur
als
Hilfestellung
oder
gemäß
lokalen
Anforderungen
bereitgestellt.
Any
translations
of
the
Terms
of
Use
are
provided
for
convenience
or
local
requirements
only.
ParaCrawl v7.1