Übersetzung für "Dient als hilfestellung" in Englisch
Das
Auswahlmenü
dient
nur
als
Hilfestellung.
The
selection
menu
is
used
only
as
guidance.
ParaCrawl v7.1
Eine
Moduldokumentation
zeigt
anschaulich
den
Werdegang
der
Entwicklung
und
dient
als
Hilfestellung
für
zukünftige
ähnliche
Projekte.
A
module
documentation
shows
vivid
the
procedure
of
the
development
and
serves
as
an
assistance
for
similar
projects
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert
dient
als
Hilfestellung
zur
Einschätzung
der
Vertrauenswürdigkeit
von
Campern
und
deren
Bewertungen.
This
value
serves
as
an
aid
to
assess
the
reliability
of
campsite
visitors
and
their
ratings.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ermöglicht
den
Servicetechnikern
den
sofortigen
Zugriff
auf
Problemfälle
und
dient
als
Hilfestellung
bei
Problemfällen.
This
enables
our
service
technicians
to
access
problems
immediately
and
serves
as
assistance
in
the
case
of
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
angegebene
Gleichung
dient
vorzugsweise
als
Hilfestellung
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
zur
Herstellung
der
porösen
Wabenstrukturen.
The
equation
given
above
preferably
serves
as
an
aid
in
the
process
according
to
the
invention
for
producing
the
porous
honeycomb
structures.
EuroPat v2
Der
Test
dient
Ärzten
als
Hilfestellung
zur
Bestimmung
der
Behandlungsstrategie
sowie
der
therapeutischen
Dosis
von
Medikamenten,
welche
durch
die
Genprodukte
CYP2D6
oder
CYP2C19
metabolisiert
werden.
It
is
intended
to
be
an
aid
to
clinicians
in
determining
therapeutic
strategy
and
treatment
dose
for
therapeutics
metabolized
by
the
CYP2D6
or
CYP2C19
gene
product.
ParaCrawl v7.1
Der
instrumentale
Einsatz
konzentriert
sich
auf
das
“Weniger
ist
mehr”-Prinzip
und
dient
als
Hilfestellung
für
einen
gewaltigen
Vernichtungsfeldzug
gegen
Faschos,
blindem
Gehorsam
und
Ignoranz.
The
instrumental
use
focuses
on
the
"less
is
more
"
principle
and
serves
as
support
for
a
massive
campaign
of
destruction
against
fascists,
blind
obedience
and
ignorance.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsprüfung
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
Zuchtprogrammes
beim
Haflinger
Pferdezuchtverband
Tirol
und
dient
als
wichtige
Hilfestellung
für
die
strengen
aber
notwendigen
Selektionsentscheidungen.
The
performance
test
is
an
essential
part
of
the
breeding
programme
at
the
Tyrolean
Haflinger
Breeding
Association
and
serves
as
an
important
aid
for
the
strict
but
necessary
selection
decisions.
ParaCrawl v7.1
Der
dazugehörige
Leitfaden
dient
als
Hilfestellung
für
das
Gespräch,
in
dem
die
Gesprächspartner
selbst
die
Schwerpunkte
setzen.
Guidelines
have
been
prepared
which
are
useful
for
this
review,
in
which
the
parties
establish
the
priorities
themselves.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Ratgeber
natürlich
nicht
auf
jede
Frage
eine
Antwort
wußten,
dienten
sie
zumindest
als
Hilfestellung
für
die
ersten
Schritte
"danach".
Even
where
the
Handbooks
did
not
provide
the
final
answers,
they
served
as
a
practical
guide
to
sources
people
could
turn
to
for
more
help.
ParaCrawl v7.1