Übersetzung für "Als gutachter" in Englisch

Auch als Gutachter bei gefährdeten Monumentalbauten hat er sich verdient gemacht.
During his stay in England he was elected a fellow of the Royal Society.
Wikipedia v1.0
Danach war er noch als Gutachter tätig.
However he still kept working as a consultant.
Wikipedia v1.0
Danach arbeitete er 1843 als Gutachter ("surveyor") in Wisconsin.
He relocated to Wisconsin, where he worked as an engineer and surveyor.
Wikipedia v1.0
In dieser Position wirkte er als Gutachter und Berater bei Baustreitigkeiten.
In this capacity, he worked as a consultant and a troubleshooter for the War Department.
WikiMatrix v1
In verschiedenen Gerichtsverfahren trat Burchard als Gutachter bei Anklagen aufgrund § 175 auf.
Burchard, who was gay, testified as an expert witness in several court cases involving prosecutions on grounds of Paragraph 175, which criminalized homosexual practices.
WikiMatrix v1
Aber für das Gericht muss ich das als Gutachter selbst feststellen.
Since the court appointed me an expert witness, I have to spend the night there to make sure.
OpenSubtitles v2018
Nur natürliche Personen können als Gutachter benannt werden.
3.2 Only natural persons may be nominated as experts.
ParaCrawl v7.1
Als Gutachter Blichfeldt hatten die Gelegenheit zu zeigen, seine mathematischen Fähigkeiten.
As a surveyor Blichfeldt had the opportunity to show his mathematical skills.
ParaCrawl v7.1
Auch als Gutachter und Autor für Fachzeitschriften ist der 53-Jährige gefragt.
And as expert and author for special interest magazines the 53-year-old is in demand, as well.
ParaCrawl v7.1
Mein Job als Gutachter wurde immer härter.
My job as a reviewer was getting harder and harder.
ParaCrawl v7.1
Umweltingenieure können z.B. als Projektleiter, Gutachter oder Planer tätig werden.
Environmental engineers can work, for example, as project managers, consultants, or planners.
ParaCrawl v7.1
Als Sachverständiger kann Herr Behrenwald bei Gerichtsverfahren als Gutachter bestellt werden.
As an independent expert Mr. Behrenwald can be ordered as a consultant in legal proceedings.
CCAligned v1
Ab 1997 arbeitete er außerdem als Gutachter für das Gericht in Istanbul.
In addition, from 1997 he worked as a consultant for the court in Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Viele der Benutzer arbeiten als Vertreter oder Gutachter mobil mit Notebooks.
Many of the users work on the move with laptops as salespersons or estimators.
ParaCrawl v7.1
Als unabhängige internationale Gutachter tragen wir zu Evaluierungen bei.
As independent international consultants we contribute to evaluations.
ParaCrawl v7.1
Markus Peter ist als Gutachter für nationale und internationale Universitäten und Institutionen tätig.
Markus Peter is also working as a consultant for national and international universities and institutions.
ParaCrawl v7.1
Ihre betriebswirtschaftlichen Herausforderungen lösen wir als Berater und Gutachter:
We overcome your business challenges as consultants and appraisers with:
ParaCrawl v7.1
Er arbeitet als selbständiger Gutachter in der Landschaftsplanung für verschiedene Planungsbüros und Auftraggeber.
He works as a freelance expert in landscape planning for several planning offices and other clients.
ParaCrawl v7.1
Emil Spieler arbeitet als freier Gutachter für das Forschungsvorhaben Inklusive Bildung.
Emil Spieler is working as an external consultant for the Research Project Inclusive Education.
ParaCrawl v7.1
Wir kommunizieren eindeutig, ob wir als neutraler Gutachter oder Berater tätig sind.
We communicate clearly, whether we are active as court-appointed expert or as a consultant.
ParaCrawl v7.1
Professor Kempf ist darüber hinaus als Gutachter und Berater für Unternehmen tätig.
Prof. Kempf is also an advisory consultant for companies and serves as a consultant for the industry.
ParaCrawl v7.1
Als Gutachter im Schadensfall erstellen wir Sanierungskonzepte.
As evaluators in case of damage we develop renovation concepts.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist er als Gutachter der Deutschen Forschungsgesellschaft (DFG) tätig.
He is also a reviewer for the DFG, the German research funding organization.
ParaCrawl v7.1
Bernd Heinrich ist als Gutachter und Editor internationaler Fachkonferenzen sowie wissenschaftlicher Zeitschriften tätig.
Bernd Heinrich serves as a reviewer and track chair for several international conferences and scientific journals.
ParaCrawl v7.1
Letztlich hätte ich auch als Gutachter vor Gericht ausgesagt.
Ultimately, I would have also testified as an expert in court.
ParaCrawl v7.1
Ferner war er als Gutachter für das Bundesministerium für Forschung und Technologie tätig.
Furthermore, he was engaged as a consultant for the German Federal Ministry of Research and Technology.
ParaCrawl v7.1
Damit bestätigte der SGS-TÜV Saar als unabhängiger Gutachter dem taiwanesischen Unternehmen exzellente Funktionale-Sicherheits-Prozesse.
SGS-TÜV Saar, as an independent auditor, confirmed the Taiwanese company's excellent Functional Safety Processes.
ParaCrawl v7.1
Daneben ist er für mehr als 20 wissenschaftliche Zeitschriften als Gutachter tätig.
He is also a reviewer for more than 20 scientific journals.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als erstes als zweites als an als gutachter als in
zunächst als als als als beispiele als
Gutachter als am