Übersetzung für "Als anhaltspunkt" in Englisch

Eventuelle nationale Regelungen können dabei durchaus als Anhaltspunkt dienen.
National regulations could serve as a basis here.
Europarl v8
Diese Zahl dient nur als Anhaltspunkt.
This figure shall be referred to for guidance only.
JRC-Acquis v3.0
Der Irak als Anhaltspunkt für die Wirksamkeit derartiger Einsätze ist irreführend.
Iraq is a misleading guide to the effectiveness of such initiatives.
News-Commentary v14
Deshalb kann das vorgelegte Zahlenmaterial zum BIP lediglich als Anhaltspunkt dienen.
Consequently, such GDP data as has been presented should be treated as indicative only.
TildeMODEL v2018
Diese Verbrauchsteuer diene lediglich als Anhaltspunkt für die Berechnung der Mauterstattung.
The excise duty is only serving as a reference to calculate the reimbursement of the toll.
DGT v2019
Daher ist die Preisunterbietungsspanne lediglich als Anhaltspunkt zu betrachten.
Therefore, the undercutting margin may only be considered to be indicative.
DGT v2019
Die nachstehend aufgeführten Indikatoren sollen als Anhaltspunkt dienen.
The indicators below are given here for illustrative purposes.
TildeMODEL v2018
Ich hab sie mir noch mal mit den Fotos als Anhaltspunkt angesehen.
I have reviewed the tapes, but now with photographs of the hotel as a reference.
OpenSubtitles v2018
Doch, das ist wichtig als Anhaltspunkt -für das angemessene...
Well it is, actually, 'cause it gives me a reference point for the word that you were...
OpenSubtitles v2018
Daher kann die sich ergebende Aufstellung nur als Anhaltspunkt dienen.
Accordingly the resulting cross-tabulation should be used for guidance purposes only.
EUbookshop v2
Als Anhaltspunkt für die Datierung gilt die Erwähnung von Mainz als Krönungsort.
A principal point of reference for the dating is the mention of Mainz as a place of coronation.
WikiMatrix v1
Die Zuordnung der einzelnen Maßnahmen zu einem Hauptziel dient lediglich als Anhaltspunkt.
The categorisation of each measure by main objective is indicative.
EUbookshop v2
Für die Frequenz kann 450 kH als Anhaltspunkt dienen.
450 kHz may be used as guide line for the frequency.
EuroPat v2
Dabei ergeben sich für die Basisformmasse BF als Anhaltspunkt etwa die folgenden Düsentemperaturen:
As the reference, the die temperatures for the basic molding compound BF are the following:
EuroPat v2
Dieser Betrag dient lediglich als Anhaltspunkt.
This amount is mentioned for in formation only.
EUbookshop v2
Die Wertschöpfung der Beschäftig­ten kann als Anhaltspunkt für die Arbeitsproduktivität dienen.
The amount of value added generated by each person employed can be used as a first indicator of labour productivity.
EUbookshop v2
Bitte beachte, dass diese Preise freibleibend sind und nur als Anhaltspunkt dienen.
Please note these prices are subject to change and are only advised as a guide.
CCAligned v1
Diese Tabelle dient Ihnen als Anhaltspunkt für die richtige Beleuchtung...
This table serves as a guide for the correct lighting...
CCAligned v1
Die Farbabbildungen dienen nur als Anhaltspunkt /
The color pictures can only be used as an indication /
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

als erstes als zweites verstanden als als anhaltspunkt dienen als am
als anhaltspunkt als als an Anhaltspunkt
als in als als