Übersetzung für "Als absicherung" in Englisch

Die Institute dürfen folgende Parteien als Steller einer Absicherung ohne Sicherheitsleistung nutzen:
Institutions may use the following parties as eligible providers of unfunded credit protection:
DGT v2019
Institute dürfen Garantien als anerkennungsfähige Absicherung ohne Sicherheitsleistung verwenden.
Institutions may use guarantees as eligible unfunded credit protection.
DGT v2019
Ursprünglich dienten diese als Absicherung gegen das Ausfallrisiko eines Schuldners.
They are derivatives originally created to provide protection against the risk of default.
TildeMODEL v2018
Also dachtest du, du würdest dir Kai als Absicherung schnappen.
Oh, so you just thought you'd come and grab Kai as a failsafe.
OpenSubtitles v2018
Sir, das Gerät hat eine zweite Sprengkapsel als Absicherung eingebaut.
Sir, the device has a secondary detonator built in as a safeguard.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche dich einfach als meine Absicherung, okay?
I just need you to be my backup, okay?
OpenSubtitles v2018
Der Regent hatte sie vom Schwarzmarkt als Absicherung gegen Meuterei gekauft.
The regent bought them on the black market as insurance against mutiny. Old news.
OpenSubtitles v2018
In solchen Fällen erweisen sich Rückkehrmöglichkeiten in geschütztere Beschäftigungsformen als wichtige Absicherung.
Many employed persons have left the institutions again, and in these cases it would be interesting to know the reasons for their leaving.
EUbookshop v2
Das wird ständig als Absicherung gemacht.
This is done all the time as a backup.
OpenSubtitles v2018
Als Absicherung werden dort meist zwei oder sogar drei Nummern angegeben.
As back up, often you will find that there are two or even three numbers provided.
ParaCrawl v7.1
Als Absicherung empfehlen wir den Abschluss einer Reiseversicherung.
For security, we would recommend taking out a travel insurance.
CCAligned v1
Die Kaution dient uns als Absicherung Eurer Anreise und Teilnahme.
The guarantee makes your arrival and participation sure for us.
ParaCrawl v7.1
Händler haben immer Gold als Absicherung gegen Einbrüche in den Aktienmärkten genutzt.
Traders have always used Gold as a hedge against downturns in the equities markets.
ParaCrawl v7.1
Dieses Edelmetall wird als Absicherung gegen Inflation oder monetäre Expansion eingesetzt.
This precious metal is used as a hedge against inflation or monetary expansion.
CCAligned v1
Als weitere redundante Absicherung archivieren wir alle Vorgänge in Papierform.
As an additional, redundant safeguard we archive all transactions as a hard copy.
CCAligned v1
Als Absicherung der Fräshaspel gegen Bruchschäden, sind Überlastsicherungen eingebaut.
Overload protectors are installed to protect the cutter reels against breakage.
ParaCrawl v7.1
Als zusätzliche Absicherung bieten manche Versicherungen eine Ertragsausfallversicherung für Stillstandszeiten der Anlage an.
Some insurance companies offer a yield failure insurance for downtimes of the plant as additional insurance.
ParaCrawl v7.1
Beide Firewalls können als Absicherung an unterschiedliche Internet-Provider angeschlossen werden.
Both firewalls may be hooked up to different Internet providers for redundancy.
ParaCrawl v7.1
Die Bank Austria wird ihren Kunden das CardTAN-Verfahren als Absicherung ihrer Online-Bankgeschäfte anbieten.
Bank Austria will offer its clients CardTAN to secure their online transactions.
ParaCrawl v7.1
Die primitive Industrie entstand langsam als Absicherung gegen die Schrecken der Hungersnot.
Primitive industry slowly grew up as an insurance against the terrors of famine.
ParaCrawl v7.1
Als beständiger Vermögenswert werden Immobilien oftmals als Absicherung gegen Inflation betrachtet.
As a hard asset, real estate has often been considered a hedge against inflation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als am als als in als absicherung
als beobachter als als als fortsetzung als an
als erstes als zweites Absicherung