Übersetzung für "Als glücksbringer" in Englisch

Tom führt eine Hasenpfote als Glücksbringer mit sich.
Tom keeps a rabbit's foot as a good-luck charm.
Tatoeba v2021-03-10
Du willst eine schöne Rothaarige als Glücksbringer?
You're gonna pass off a beautiful redhead as a good-luck piece?
OpenSubtitles v2018
Maish schenkte sie mir vor 2 Jahren als Glücksbringer.
Maish gave this to me two years ago for good luck.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche mehr als einen Glücksbringer, um Shelley zurückzubekommen.
Getting my daughter back is gonna take a little more than lucky charms.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als wäre sein Glücksbringer ein Taschentuch.
Looks like he's got his good luck hankie there.
OpenSubtitles v2018
Unser alter Trainer hatte eine Holzmünze, die wir als Glücksbringer gerieben haben.
Our old coach had a wooden nickel we could rub for good luck.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, als Glücksbringer sind Sie Scheiße.
You know what? As a good luck charm, you really suck.
OpenSubtitles v2018
Wer hat eine Entenpfote als Glücksbringer?
Who carries around a duck's foot for good luck? ! Anyone?
OpenSubtitles v2018
Ich gab es ihm, als Glücksbringer.
I gave it to him, for luck.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie als Glücksbringer angezogen, aber offensichtlich bringen sie Pech.
I put them on this morning for good luck, and now I am convinced they're cursed.
OpenSubtitles v2018
Ich... Ich hebe das als Glücksbringer auf.
I, ah, I carry this for good luck.
OpenSubtitles v2018
Sie gab es Jimmy als Glücksbringer.
Her grandmother gave it to her when she was a kid and she gave it to Jimmy for good luck on hits.
OpenSubtitles v2018
Dein Urgroßvater gab deinem Großvater die Uhr als Glücksbringer.
Your great-grandfather gave this watch to your granddad for good luck.
OpenSubtitles v2018
Willst du ihn noch küssen, als Glücksbringer?
You wanna kiss it for added luck?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte die als Glücksbringer an der Jacke.
I used to wear this on my letterman's jacket for good luck.
OpenSubtitles v2018
Wir haben etwas Besseres als einen Glücksbringer.
We got something better than a rabbit's foot, homes.
OpenSubtitles v2018
Aber wie wäre es mit einem Kuss als Glücksbringer?
But how about a little good-luck kiss?
OpenSubtitles v2018
Was heißt, ein letzter Kuss als Glücksbringer.
Which means one last kiss for luck.
OpenSubtitles v2018
Noch ihre Nachkommen betrachten sie als Glücksbringer.
Their respective loved ones served as guides.
WikiMatrix v1
Ich gab ihm diesen kleinen Frosch als Glücksbringer mit.
I gave him this little frog for good luck.
OpenSubtitles v2018
Jemand muss sie als Glücksbringer getragen haben.
Hmm, someone must've been carrying this for good luck.
OpenSubtitles v2018
Mein Bruder trug dein Foto als Glücksbringer.
My brother carried your snap for luck.
OpenSubtitles v2018
Ihr möchtet es als Glücksbringer tragen.
She wishes you to wear it for luck.
OpenSubtitles v2018
Ich werde sie als Glücksbringer tragen, solange ich hier bin.
The entire time I'm here, I'll wear it for good luck.
OpenSubtitles v2018
Kann ich dir ein paar Klapse geben, als Glücksbringer?
Can I give you a couple paddles for good luck?
OpenSubtitles v2018
Seine Mutter gab ihn ihm, als Glücksbringer.
His mother gave it to him when he was shipping out, for good luck.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

als erstes als zweites als Glücksbringer als an
als am als in als student als Glücksbringer
als anlage als als