Übersetzung für "Glücksbringer" in Englisch

Tom führt eine Hasenpfote als Glücksbringer mit sich.
Tom keeps a rabbit's foot as a good-luck charm.
Tatoeba v2021-03-10
Der Spitzenfußballer Lionel Messi hat Berichten zufolge bei einem Weltmeisterschaftsspiel einen Glücksbringer getragen.
Soccer star Lionel Messi reportedly wore a good luck charm during a World Cup game.
Tatoeba v2021-03-10
Du willst eine schöne Rothaarige als Glücksbringer?
You're gonna pass off a beautiful redhead as a good-luck piece?
OpenSubtitles v2018
Nein, du bist mein Glücksbringer.
Oh, you're my good luck charm.
OpenSubtitles v2018
Ja und sie wurde ein Glücksbringer für euer Dorf.
Yes, I know. And since then, she's become a symbol of good luck for your village, hasn't she?
OpenSubtitles v2018
Es ist nur ein kleiner Glücksbringer, den ich mit mir rumtrage.
It's just a little good-luck charm I carry around with me.
OpenSubtitles v2018
Ein Glücksbringer, der keinem Glück brachte!
Here's a charm that brought somebody no luck!
OpenSubtitles v2018
Buckliger, du bist wirklich unser Glücksbringer.
Without a doubt, hunchback, you are our lucky charm!
OpenSubtitles v2018
So, hier erlernen deine Glücksbringer ihren neuen Beruf.
Well, here we have to leave your luck to learn its business.
OpenSubtitles v2018
Mein Glücksbringer, hat mich nie verlassen.
My good-luck charm. I always had it on me.
OpenSubtitles v2018
Maish schenkte sie mir vor 2 Jahren als Glücksbringer.
Maish gave this to me two years ago for good luck.
OpenSubtitles v2018
Ein toller Glücksbringer, den mir Lady Penelope gegeben hat.
So much for the good-luck charm given to me by Lady Penelope.
OpenSubtitles v2018
Noch Hufeisen und Glücksklee, dann hast du alle Glücksbringer.
Get some horseshoes, clovers, you got all the Lucky Charms, right?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht bin ich der Glücksbringer, den diese Familie braucht.
So... so, maybe I'm the good luck charm this family needs.
OpenSubtitles v2018
Es ist Tradition, dass sie den Duellanten einen Glücksbringer anbietet.
It is tradition she offers duellists a little token of good luck.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche mehr als einen Glücksbringer, um Shelley zurückzubekommen.
Getting my daughter back is gonna take a little more than lucky charms.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, es wäre ein Glücksbringer für mich.
She said it'd make me lucky and I'd feel better.
OpenSubtitles v2018
Ohne Unterwäsche ist jedes Outfit ein Glücksbringer.
Any outfit you wear without underwear will be your lucky outfit.
OpenSubtitles v2018
Er nannte mich immer wieder seinen Glücksbringer.
He kept calling me his lucky charm.
OpenSubtitles v2018
Dank Ihnen und den Eltern von Lynette habe ich keinen Glücksbringer mehr.
Thanks to you and Lynette's parents, I am without a lucky charm.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als wäre sein Glücksbringer ein Taschentuch.
Looks like he's got his good luck hankie there.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass Emotionen im Spiel sind, aber Glücksbringer und Talismane?
I recognize the emotions involved, But, uh, tokens, talismans,
OpenSubtitles v2018
Das soll ja ein Glücksbringer sein.
They say they're good luck.
OpenSubtitles v2018
Unser alter Trainer hatte eine Holzmünze, die wir als Glücksbringer gerieben haben.
Our old coach had a wooden nickel we could rub for good luck.
OpenSubtitles v2018
Es ist einfach... wenn ich einen Glücksbringer habe.
It's easy... When I have a lucky charm.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne hunderte von Leuten, die immer ihre Glücksbringer dabei haben.
I know tons of people who carry good-luck charms.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, als Glücksbringer sind Sie Scheiße.
You know what? As a good luck charm, you really suck.
OpenSubtitles v2018
Barney, hast du echte Versionen der Glücksbringer verschluckt?
Barney, did you swallow real versions of all the Lucky Charms items?
OpenSubtitles v2018