Übersetzung für "Als üblich" in Englisch

Wir haben mit der privaten Lagerhaltung bereits früher begonnen als sonst üblich.
We have already introduced private storage earlier than we normally do.
Europarl v8
Tom ist etwas lockerer gekleidet als üblich.
Tom is dressed a little more casually than usual.
Tatoeba v2021-03-10
Treiben Sie mehr Sport als üblich?
Are you exercising more than usual?
EMEA v3
Höhere Dosen als üblich und eine wiederholte Gabe können erforderlich sein.
Higher than normal doses and repeated administration may be necessary.
ELRC_2682 v1
Sie könnten unter mehr Nebenwirkungen als üblich leiden und diese könnten schlimmer ausfallen.
You may get more side effects than usual and they may be worse.
ELRC_2682 v1
Möglicherweise dauert es länger als üblich, bis die Injektionsstelle verheilt.
The injection site may take longer to heal than normal.
ELRC_2682 v1
Er entschuldigt sich dafür, dass weniger Frauen als üblich teilgenommen haben.
He apologizes that there were fewer women than usual.
GlobalVoices v2018q4
Der Gefäßbündelring am Nabelende kann leicht dunkler gefärbt sein als üblich.
The vascular ring at the heel end may be slightly darker in colour than normal.
DGT v2019
Sind Sie deshalb später als üblich nach Hause gekommen?
Oh is it your birthday? Is that why you're coming home so much later than usual?
OpenSubtitles v2018
Wir verhafteten die doppelte Anzahl von Verdächtigen als üblich.
My men are rounding up twice the usual number of suspects.
OpenSubtitles v2018
Unserer schützt den Präsidenten weniger, als das woanders üblich ist.
They give the president less protection than any other head of state on Earth.
OpenSubtitles v2018
Die Atmosphäre ist sauerstoffreicher als üblich für uns.
Atmosphere report, Captain. A fraction richer in oxygen than usual for us, but otherwise normal.
OpenSubtitles v2018
Die Patienten müssen nicht mehr Flüssigkeit trinken als sonst üblich.
Patients are not required to drink more fluid than they normally would.
TildeMODEL v2018
Sie bekommen schneller blaue Flecken als üblich.
You bruise more easily than usual.
TildeMODEL v2018
Wobei es etwas direkter zur Sache ging als üblich.
Although these choices were a little more direct than usual.
OpenSubtitles v2018
Gut, ich gebe zu, die Reaktion ist etwas heftiger als üblich.
Yeah, I admit that is a slightly more severe reaction than I've seen.
OpenSubtitles v2018
Sein Bruder ist noch besoffener als üblich, sofern das überhaupt möglich ist.
His brothers are drunker than usual, if that's possible.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, mehr als üblich.
I mean... more than usual.
OpenSubtitles v2018
Na, ich hoffe, sie haben dich nicht früher geweckt als üblich.
Well, I hope that they didn't wake you earlier than usual.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, mehr als üblich?
I mean, more than I usually am?
OpenSubtitles v2018
Diese Bude fühlte sich weltoffener als üblich an.
I thought this dump felt more cosmopolitan than usual.
OpenSubtitles v2018
Ich höre, der East River ist heute noch mehr verschmutzt als üblich.
I hear the east river's a little more polluted than usual today.
OpenSubtitles v2018
Da Wilden ein Polizist war, ist die Kaution höher als üblich.
Since Wilden was a police officer, the bail is set higher than usual.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

üblich anders als üblich als früher als üblich
als erstes als zweites als üblich anders als sonst üblich mehr als üblich
als als länger als üblich