Übersetzung für "Allfällige ansprüche" in Englisch

However, these persons are not authorized to deal with any claims.

Any claims against an insurer must now be assigned to us within the statutory limits.

If no immediate notification is made, the Ticket Purchaser shall lose any claims against SHAG.

The Orell Füssli Group made no payments other than those listed in the tables below to current or former members of the Board of Directors, the Executive Board or related parties, nor did it waive any claims on these parties.

Possible claims against an insurer shall already now be considered assigned to us pursuant to the limits of § 15 VersVG

If a user provides information publicly via the Website (e.g. in a forum), the Operator shall not be liable for any third-party claims arising due to the input provided by the user.

The Orell Füssli Group did not make any other payments to current or previous members of the Board of Directors, the Executive Board or any related parties thereof and did not waive any claims that it had against such persons.

The same applies to any kind of claims which PerfectHair.ch can assert against the Postal Service for damages which occurred during transport.

The Orell Füssli Group made no payments to current or former members of the Board of Directors, the Executive Board or related parties other than those listed in the tables below, and did not wave any claims against such persons.

The assertion of warranty and claims for damages shall expire one year after delivery or performance of service, regardless of when any claims become known.

The Orell Füssli Group made no further payments to current or former members of the Board of Directors and the Executive Board or related parties and did not waive any claims on these parties.

If violations of this provision are maintained by third parties, SIXT will identify the lessee's name and address to the third party on such a request so he can assert possible claims in this respect directly towards the lessee.

With regard to any claims for compensation on the part of the customer in the case of non-compliance with the SLA threshold values, the following rules apply, whereby other or additional claims on the part of the customer are excluded in any case: Compensation for non-compliance with agreed values is provided solely in the form of a credit on the subsequent invoice.

The Albertina cannot grant any rights with respect to the reproduced artwork and is not accountable for any third party claims.

The Orell Füssli Group made no payments to current or former members of the Board of Directors, the Executive Board or related parties other than those listed in the tables below, and did not waive any claims against such persons.

For such complaints and any claims due to such reasons the customer shall contact directly the ferry company.

Any claims against BLS Cargo AG shall become null and void in any case unless they are not lodged within 30 (thirty) days after the provision of the service.

Claims for damages, including without limitation any claims for consequential damages, are excluded where such exclusion is permitted by law (section 13.3).

The customer is obligated to insure our goods according to the principles of a prudent businessman, and immediately relinquishes any claims against an insurer to the limits of § 15 in Insurance Law.

Possible claims against an underwriter are as of this moment, under paragraph 15 VersVG (Insurance law) already assigned to us.

However, the BOOKMAKER shall be free to assert any claims it may have vis-à-vis individual bettors before other courts.

Payments may not be withheld due to warranty claims or the offsetting of customer counterclaims or rather counterclaims which have not been expressly acknowledged by us. At all events, possible right of retention regarding customer claims is limited to the coverage capital required for the repair of defects and must be based on the contractual relationship.