Übersetzung für "Akute" in Englisch
Es
geht
also
nicht
um
akute
Gefahren,
es
geht
um
Vorsorge.
Thus,
there
is
no
acute
risk;
it
is
a
matter
of
precaution.
Europarl v8
Akute
Problemlagen
sind
natürlich
auch
Verbrauchervertrauen
und
Lebensmittelqualität.
Consumer
confidence
and
food
quality
are,
of
course,
also
acute
problems.
Europarl v8
Ist
akute
Hilfe
im
Ausland
erforderlich,
hat
jeder
dieselben
Rechte.
If
acute
help
is
needed
abroad,
then
everyone
has
the
same
rights.
Europarl v8
Akute
drogenbedingte
Todesfälle
haben
sich
seit
1985
verdoppelt.
Acute
drug
related
deaths
have
doubled
since
1985.
Europarl v8
Und
wieder
-
es
gab
keine
Anzeichen
für
akute
toxikologische
Effekte.
Again
there
was
no
sign
of
acute
toxicological
effects.
Europarl v8
Moderne
Gesellschaften
sind
durch
akute
Zugehörigkeitsprobleme
gekennzeichnet.
Modern
societies
are
characterized
by
acute
problems
of
belonging.
News-Commentary v14
Es
liegen
keine
Erfahrungen
über
akute
Intoxikationen
mit
Aclasta
vor.
There
is
no
experience
of
acute
intoxication
with
Aclasta.
EMEA v3
Im
Tierversuch
war
die
akute
Toxizität
von
Fertavid
und
urinären
Gonadotropinen
sehr
gering.
42
No
data
on
acute
toxicity
of
Fertavid
in
humans
is
available,
but
the
acute
toxicity
of
Fertavid
and
of
urinary
gonadotrophin
preparations
in
animal
studies
has
been
shown
to
be
very
low.
EMEA v3
Eine
akute
Überdosierung
kann
Hypoglykämie
zur
Folge
haben.
Acute
overdose
could
lead
to
hypoglycaemia.
EMEA v3
Die
akute
Toxizität
wurde
nach
subkutaner
Gabe
an
Ratten
untersucht.
The
acute
toxicity
was
studied
following
subcutaneous
administration
in
rats.
EMEA v3
Eine
akute
Überdosierung
kann
zu
einer
Hyperglykämie
führen.
Acute
overdose
could
lead
to
hyperglycaemia.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
normaler
Nierenfunktion
sind
akute
toxische
Symptome
unwahrscheinlich.
Acute
toxicity
symptoms
are
unlikely
to
occur
in
patients
with
normal
renal
function.
EMEA v3
Es
liegen
keine
Daten
über
die
akute
Toxizität
von
Orgalutran
am
Menschen
vor.
No
data
on
acute
toxicity
of
Orgalutran
in
humans
are
available.
EMEA v3
Außerdem
wurden
bei
Cynomolgusaffen
akute
Hämorrhagie
und
Entzündung
an
der
Injektionsstelle
beobachtet.
In
addition,
acute
haemorrhage
and
inflammation
were
observed
at
injection
sites
in
cynomolgus
monkeys.
EMEA v3
Nach
Markteinführung
und
im
Rahmen
klinischer
Studien
wurden
akute
Überdosierungen
mit
Montelukast
berichtet.
There
have
been
reports
of
acute
overdose
in
post-marketing
experience
and
clinical
studies
with
montelukast.
EMEA v3
In
tierexperimentellen
Studien
zeigte
Anastrozol
eine
geringe
akute
Toxizität.
In
animal
studies,
anastrozole
demonstrated
low
acute
toxicity.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten,
die
mit
ADCETRIS
behandelt
wurden,
wurde
akute
Pankreatitis
beobachtet.
Acute
pancreatitis
has
been
observed
in
patients
treated
with
ADCETRIS.
ELRC_2682 v1
Klinische
Erfahrungen
über
akute
Überdosierung
mit
Zometa
sind
begrenzt.
Clinical
experience
with
acute
overdose
of
Zometa
is
limited.
ELRC_2682 v1
Dies
deutet
auf
kein
erhöhtes
Risiko
für
akute
Toxizität.
Cmax
was
comparable
between
juveniles
and
adults
starting
at
month
1,
indicating
no
increased
risk
of
acute
toxicity.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
ein
Anstieg
des
Kreatinin-Serumspiegels
und/oder
eine
akute
Niereninsuffizienz
beobachtet.
Increase
in
serum
creatinine
level
and/or
acute
renal
failure
have
been
observed.
ELRC_2682 v1
Klinische
Erfahrungen
über
akute
Überdosierung
mit
Zoledronsäure
sind
begrenzt.
Clinical
experience
with
acute
overdose
of
zoledronic
acid
is
limited.
ELRC_2682 v1