Übersetzung für "Akuter" in Englisch
Zugleich
werden
die
Symptome
der
Krankheit
akuter.
At
the
same
time,
the
symptoms
of
the
disease
become
more
acute.
Europarl v8
Nach
Ansicht
des
Arztes
litt
er
unter
akuter
Metallvergiftung.
According
to
the
doctor,
he
was
suffering
from
acute
metal
poisoning.
Europarl v8
Sechs
Monate
später
kommt
sie
zurück
mit
akuter
myeloischer
Leukämie.
Six
months
later,
she
comes
back
with
acute
myeloid
leukemia.
TED2020 v1
Dawson
starb
unerwartet
in
Ottawa
an
akuter
Bronchitis.
Dawson
died
unexpectedly
in
Ottawa
in
March,
1901,
after
a
one-day
bout
with
acute
bronchitis.
Wikipedia v1.0
Seine
älteste
Tochter
Amy
verstarb
im
Dezember
2004
an
akuter
myeloischer
Leukämie.
In
February
2003,
Milner's
eldest
daughter
Amy
was
diagnosed
with
acute
myeloid
leukemia.
Wikipedia v1.0
B.
bei
akuter
Thrombose
mit
Purpura
fulminans
und
Hautnekrose
stark
verkürzt
sein
kann.
It
should
be
kept
in
mind
that
the
half-life
of
protein
C
may
be
severely
shortened
in
certain
clinical
conditions
such
as
acute
thrombosis
with
purpura
fulminans
and
skin
necrosis.
EMEA v3
Die
Flüssigkeitsretentionen
waren
nicht
von
akuter
Oligurie
oder
niederem
Blutdruck
begleitet.
Fluid
retention
has
not
been
accompanied
by
acute
episodes
of
oliguria
or
hypotension.
EMEA v3
Bezüglich
der
Folgen
von
akuter
Überdosierung
beim
Menschen
gibt
es
nur
begrenzte
Daten.
Limited
data
are
available
on
the
consequences
of
ingestion
of
acute
overdoses
in
humans.
EMEA v3
Eine
schwere
Sepsis
ist
definiert
als
eine
Sepsis
mit
akuter
Organdysfunktion.
Severe
sepsis
is
defined
as
sepsis
associated
with
acute
organ
dysfunction.
EMEA v3
Bezüglich
der
Folgen
von
akuter
Überdosierung
bei
Menschen
gibt
es
nur
begrenzte
Daten.
Limited
data
are
available
on
the
consequences
of
ingestion
of
acute
overdoses
in
humans.
EMEA v3
Bei
mit
Linagliptin
behandelten
Patienten
wurden
Fälle
von
akuter
Pankreatitis
beobachtet.
Acute
pancreatitis
has
been
observed
in
patients
taking
linagliptin.
ELRC_2682 v1
Die
Erfahrung
mit
akuter
Überdosierung
von
Ciclosporin
ist
beschränkt.
Experience
with
acute
overdosage
of
ciclosporin
is
limited.
ELRC_2682 v1
Invega
sollte
zur
Behandlung
akuter
(plötzlich
auftretender)
manischer
Episoden
angewendet
werden.
Invega
was
expected
to
be
used
to
treat
acute
(sudden)
manic
episodes.
ELRC_2682 v1
Die
Hauptmanifestation
einer
Überdosierung
von
Hydrochlorothiazid
ist
ein
akuter
Flüssigkeits-
und
Elektrolytverlust.
The
main
manifestation
of
an
overdose
of
hydrochlorothiazide
is
acute
loss
of
fluid
and
electrolytes.
ELRC_2682 v1
Oslif
Breezhaler
ist
nicht
als
Notfalltherapie
für
die
Behandlung
akuter
Bronchospasmus-Anfälle
angezeigt.
Oslif
Breezhaler
is
not
indicated
for
the
treatment
of
acute
episodes
of
bronchospasm,
i.e.
as
rescue
therapy.
ELRC_2682 v1
Die
Deutschen
leiden
alle
an
akuter
Kommatitis.
The
Germans
all
suffer
from
acute
commatitis.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
Patienten
mit
schwerer
akuter
Arsenüberdosis
ist
eine
Dialyse
zu
erwägen.
For
patients
with
severe,
acute
arsenic
overdose,
dialysis
should
be
considered
EMEA v3
Im
Falle
akuter,
extensiver
Überdosierung
wurden
reversible
Nierenschäden
beobachtet.
In
acute
and
extreme
overdosage,
reversible
kidney
damage
is
seen.
EMEA v3
Aufgrund
der
langsam
einsetzenden
Wirkung
kommt
es
nicht
zu
akuter
Hypotonie.
Due
to
the
slow
onset
of
action,
acute
hypotension
does
not
occur.
EMEA v3
Fluticasonfuroat/Vilanterol
sollte
nicht
zur
Behandlung
akuter
Asthmasymptome
angewendet
werden;
Fluticasone
furoate/vilanterol
should
not
be
used
to
treat
acute
asthma
symptoms,
for
which
a
short-acting
bronchodilator
is
required.
ELRC_2682 v1
Patienten
mit
akuter
Nebenniereninsuffizienz
können
eine
Nebennierenkrise
entwickeln.
Adrenal
crisis
can
develop
in
patients
with
acute
adrenal
insufficiency.
ELRC_2682 v1
Extrapyramidale
Symptome
(einschließlich
akuter
Dystonie)
sind
unter
Antipsychotika
auftretende
bekannte
Klasseneffekte.
Extrapyramidal
symptoms
(including
acute
dystonia)
are
known
class
effects
for
antipsychotics.
ELRC_2682 v1
Zur
Behandlung
akuter
Mycoplasma-assoziierter
Arthritis,
hervorgerufen
durch
Enrofloxacinempfindliche
Stämme
von
Mycoplasma
bovis.
Treatment
of
acute
mycoplasma-associated
arthritis
due
to
enrofloxacin
susceptible
strains
of
Mycoplasma
bovis.
ELRC_2682 v1
Extrapyramidale
Symptome
(einschließlich
akuter
Dystonie)
sind
bekannte
Klasseneffekte
von
Antipsychotika.
Extrapyramidal
symptoms
(including
acute
dystonia)
are
known
class
effects
for
antipsychotics.
ELRC_2682 v1