Übersetzung für "Akutes" in Englisch
Akutes
Nierenversagen
infolge
einer
Dehydrierung
kann
potenziell
tödlich
sein.
Acute
renal
failure
secondary
to
dehydration
might
be
potentially
fatal.
ELRC_2682 v1
Ein
unbehandeltes
akutes
Engwinkelglaukom
kann
zu
dauerhaftem
Sehverlust
führen.
Untreated
acute
angle-closure
glaucoma
can
lead
to
permanent
vision
loss.
ELRC_2682 v1
In
der
Mehrzahl
der
Fälle
waren
Niereninsuffizienz
und
akutes
Nierenversagen
reversibel.
In
some
cases,
nephrolithiasis
has
been
associated
with
renal
insufficiency
or
acute
renal
failure;
in
the
majority
of
these
cases
renal
insufficiency
and
acute
renal
failure
were
reversible.
ELRC_2682 v1
Akutes
Nierenversagen
wurde
gelegentlich
mit
einer
Häufigkeit
von
0,4%
beobachtet.
Acute
renal
failure
was
reported
uncommonly
with
a
frequency
of
0.4%.
EMEA v3
Ein
Anstieg
des
Serum-Kreatininspiegels
und/oder
akutes
Nierenversagen
wurde
beobachtet.
Increase
in
serum
creatinine
level
and/or
acute
renal
failure
have
been
observed.
EMEA v3
Versagen
der
Leberfunktion
(auch
akutes
Leberversagen
genannt).
Failure
of
the
liver
to
function
(also
called
acute
liver
failure).
ELRC_2682 v1
Bradykardie,
Schwindelgefühl,
Erhöhung
des
Serumkreatinins
und
akutes
Nierenversagen
wurden
auch
berichtet.
The
most
prominent
manifestations
of
telmisartan
overdose
were
hypotension
and
tachycardia;
bradycardia,
dizziness,
increase
in
serum
creatinine,
and
acute
renal
failure
have
also
been
reported.
ELRC_2682 v1
Bei
schwerkranken
Patienten
wurde
unter
Voriconazol-Therapie
akutes
Nierenversagen
beobachtet.
Acute
renal
failure
has
been
observed
in
severely
ill
patients
undergoing
treatment
with
voriconazole.
ELRC_2682 v1
Ein
unbehandeltes
akutes
Engwinkelglaukom
kann
zu
einem
permanenten
Sehverlust
führen.
Untreated
acute
angle-closure
glaucoma
can
lead
to
permanent
vision
loss.
ELRC_2682 v1
Zusätzliche
Symptome
können
Myoglobinurie
(Rhabdomyolyse)
und
akutes
Nierenversagen
einschließen.
Additional
signs
may
include
myoglobinuria
(rhabdomyolysis)
and
acute
renal
failure.
ELRC_2682 v1
Ein
unbehandeltes
akutes
Winkelblockglaukom
kann
zu
permanentem
Sehverlust
führen.
Untreated
acute
angle-closure
glaucoma
can
lead
to
permanent
vision
loss.
ELRC_2682 v1
Bradykardie,
Schwindel,
Erhöhung
des
Serumkreatinins
und
akutes
Nierenversagen
wurden
auch
berichtet.
The
most
prominent
manifestations
of
telmisartan
overdose
were
hypotension
and
tachycardia;
bradycardia
dizziness,
increase
in
serum
creatinine,
and
acute
renal
failure
have
also
been
reported.
ELRC_2682 v1
Zusätzliche
klinische
Anzeichen
können
Myoglobinurie
(Rhabdomyolyse)
und
akutes
Nierenversagen
einschließen.
Additional
clinical
signs
may
include
myoglobinuria
(rhabdomyolysis)
and
acute
renal
failure.
ELRC_2682 v1
Akutes
Nierenversagen
(siehe
Abschnitt
4.4).
Acute
renal
failure
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Ein
Anstieg
des
Serumkreatininspiegels
und/oder
akutes
Nierenversagen
wurde
beobachtet.
Increase
in
serum
creatinine
level
and/
or
acute
renal
failure
have
been
observed.
EMEA v3
Bei
schwerkranken
Patienten
wurde
unter
VFEND-Therapie
akutes
Nierenversagen
beobachtet.
Acute
renal
failure
has
been
observed
in
severely
ill
patients
undergoing
treatment
with
VFEND.
EMEA v3
Die
Beschwerden
können
ein
Anzeichen
für
grünen
Star
(akutes
Glaukom)
sein.
This
condition
may
be
signs
of
acute
glaucoma.
ELRC_2682 v1
Weitere
Zeichen
können
Myoglobinurie
(Rhabdomyolyse)
und
akutes
Nierenversagen
sein.
Additional
signs
may
include
myoglobinuria
(rhabdomyolysis)
and
acute
renal
failure.
ELRC_2682 v1
Ein
Defekt
kann
durch
ein
akutes
Trauma
wie
beispielsweise
einen
Sturz
verursacht
werden.
A
defect
can
be
caused
by
acute
trauma,
such
as
a
fall.
ELRC_2682 v1
Dazu
zählen
akutes
Nierenversagen,
akute
Nierentubulusnekrose,
proximale
Tubulusnephropathie
und
osmotische
Nephrose.
These
include
acute
renal
failure,
acute
tubular
necrosis,
proximal
tubular
nephropathy
and
osmotic
nephrosis.
ELRC_2682 v1