Übersetzung für "Ablauf der gewährleistung" in Englisch

We will not let our customers down – even after the warranty has expired!

However, we also repair after the warranty period has expired in our repair workshop.

Post-warranty support costs increasing ?

What is the cost to me to replace things after they are no longer under warranty?

It may happen that defects which became apparent within two years from delivery re-appear after the expiry of the legal guarantee, even though they have been repaired.

When a project is complete, equipment will be attached to an account with installation dates, serial numbers, warranty expiration and other configuration data so you always know what your customers have and how it was set up.

Even after expiry of the physical warranty, the Seller is liable for defects that occur within the warranty and have been reported.

In addition to the obvious time and organizational benefits, managing and tracking customer inventory data efficiently, like warranty expirations, can create significant new sales and service opportunities. BUSINESS PROCESS #2

These Terms (including any addenda or other exhibits) express and memorialize the parties' complete and exclusive understanding, and supersede all prior oral or written agreements regarding post-warranty maintenance or other professional services provided or to be provided by Stratasys.

We cannot remember having a repair case after the end of the warranty period in the whole Epson Expression 10000/11000/12000xl history.

To the extent that we grant the recognition of a defect – after the expiry of the guarantee under sentence 1 – we have the discretion of making an additional supply of the same, defect free materials at no cost or refunding the purchase price paid at the time, excluding ancillary costs such as freight.

Lely is also working on business concepts to ensure energy-neutral operations in the dairy sector.

The reactor has to guarantee the conditions for an optimal reaction process.

GIZ provides the following services to guarantee the quality of the institutes' operations:

To ensure that the live broadcast went off without a hitch, we have worked with the best technicians.

This clearly calls for consultations with the interested parties, industries, customs personnel and carriers in order to avoid pointless formalities, ensure the legal security of operations and carry out proper checks.

To ensure transparency and proper functioning of controls, the designated authorities or bodies should communicate to the Member State or, in case of third countries, to the Commission, the names and addresses of producers for which they verify compliance with the product specifications.

To allow the inquiries to proceed smoothly and to avoid any appearance of conflicts of interest, it has been decided in the interest of the service to post two officials from the Commission Representation in Paris to Brussels.

These signs of progress notwithstanding, there is a need for further structural reforms to raise the area's growth potential and ensure the smooth functioning of EMU.

As such, the rules have been drawn up so as to guarantee the smooth operation of projects, capable of involving large numbers of participants and conducted through evolving partnerships.

In most cases Italy was not able to demonstrate that the action taken will ensure that EU limit values will be respected by the extended deadline.

In order to assure a smooth transfer of staff a provisional organisational structure was established for the EEAS.

In order to ensure the speed and efficiency of assistance interventions, the Member State requesting assistance and, where appropriate, the Member States of transit must endeavour to reduce to a minimum border checks and formalities for intervention teams, their equipment and the aid material they need to carry out their assignment, including medical equipment and medicinal products.

It contains many provisions and principles that have proven to be helpful and even necessary to ensure budgetary discipline and smooth budgetary procedures.

To assure the neat roll-off of the gear wheels, it is important to bring the two gear wheels into a relationship with each other in a spatial coordinate system in a suitable manner during the mounting.

Before drilling is started, the drilling installation is inspected by the State Mines Inspectorate, and repeated inspections take place throughout the various stages of the work. The points checked during inspections also include storage of chemicals, treatment of drilling fluid and the availability and maintenance of equipment that is necessary for the work or might be required under certain circumstances.

Portugal: Legislation provides for 1 assistant per 3 classes, local authorities must provide additional staff to ensure that activities can be properly carried out, therefore, in practice, there is usually at least 1 assistant per class.

The EU appreciates the efforts of the Malian institutions to organise the elections in the best possible technical and logistical conditions.

A wide range of control equipment is available for use at the shaft including automatic out-loading bunkers, batch weighing of the coal to be delivered to the skip, associated with sequence controls and reliable transducers to ensure the correct and safe sequence of operations.

In case of contract conclusion, the data are deleted after expiry of the relevant periods for warranty, guarantee or damages claims or after expiry of the legal retention periods.

Their main advantage is that they ensure the smooth running of production itself, and facilitate the work with the processed material.

We store the data required for the processing of the contract until the expiry of the statutory warranty and, if applicable, contractual warranty periods.