Übersetzung für "Der gleiche ablauf" in Englisch

Is it always done by the same hands, doctor?

The same procedure can be carried out for further printing stations, not shown.

The same operational sequence also constantly takes place inside our body.

This is the same procedure as for the purchase.

And its exactly the same process again.

It was just the same.

Both embodiments now again share the feature that the same process also takes place in channel B.

The same procedure can be carried out alternatively or additionally with respect to the moisture in the interior.

It is always the same procedure, whereby we make our points clear and the Council fails to respond.

Deadened by monotony and exhaustion, they work silently, doing this task over and over for 16 or 17 hours a day.

After a time, "tPV", the t3B signal now almost becomes zero and the same sequence now produces the equally long interruption in the relay holding of the Channel B. Since the timing signal tVB is now however present in the Channel B, TSB must be shorter by this amount in order to effect the equally long interruption.

The same sequence occurs for the next image point until all image signals of the field of FIG. 2 are evaluated or weighted and have been combined into a new image signal.

The same sequence occurs for the next image point until all image signals of the field of FIG.

The same routine may be carried out in parallel for VPs and VCs with the ell types F4SEG and F5SEG.

The same sequence is followed if testing is non-destructive if the cast part is of poor quality.

It is always the same procedure, whereby we make our points clear and the CouncU fails to respond.

FIGS. 17-20 illustrate a similar sequence, where, starting from an untreated substrate 2 in FIG. 17, several different recesses 10 are carved out.

This is followed by a repetition of always the same sequence with A/D-conversion of the reference pulse and of the useful echo.

However, the same process of the above described information spreading occurs first, as is also shown in FIG. 2 f for the second (upper) DC.

The same procedure with regard to the waiting state signal “wait” and additional signals takes place for the transfer of third data D 3 for the third address A 3 .

Alternatively, the same sequence can be achieved if the same actions are linked with the Trigger Detection Point TDP 2 .

The same cycle is used for the 5th and 6th Streets, and the River, except that the high limit is now applied regardless of whether it was used for the 4 th Street or not.

Otherwise, the sequence is the same as in FIG.

The process is the same as the normal makeup consultation.

Development projects pass through specific phases that generally run along the same lines.

In this position there is started the next insertion step proceeding in the same manner.

We expect the elections to take place following the same democratic standards as in the previous elections.

On the second point, the decision by the Committee of Ambassadors concerns certain measures on trade cooperation, STABEX, industrial cooperation, provisions concerning the handling payment and movement of capital, the functioning of the institutions and the agreement relating to coal and steel products.

A special form of Karl Fischer coulometry is the membrane-free cell, which contains only one chamber, with the result that the cathode reaction and the anode reaction proceed in the same reagent solution (E. Scholz, Laborpraxis 13, 526-531 (1989)).

Depending on the engine rpm, within a predetermined time a different number of damping actions is required which occur respectively within the same amount of time.

In the same manner the rolling element row 12 may also however be equipped with plastic rollers which all run in the same direction or alternatively in this case as well plastic balls may be used in accordance with FIG. 1, reference numeral 5.

The read voltage U L of the ferroelectric memory cells and the reference voltage U R of the reference cells are already scattered simply as a result of the manufacturing process, which cannot proceed in exactly the same way for all memory cells.

This ensures perfect cooperation between CodeMeter License Central and the TMR group – using the same processes that one would use for a single CodeMeter server.

The annual travel health insurance with prolongation can be terminated by the policyholder subject to a period of notice of three months to the end of the minimum period (a year) and subsequently, subject to the same period of notice, to the end of each year.