Übersetzung für "Abgeholt wurden" in Englisch

Tut mir leid, keine Kostenerstattung, sobald die Hosen abgeholt wurden.
Sorry, no refunds given once the trousers have left the shop.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte wissen, ob die Papiere abgeholt wurden.
Yeah, she called to make sure your papers were picked up.
OpenSubtitles v2018
Er und die Nachbarn wurden abgeholt.
He's been taken prisoner with the neighbors.
OpenSubtitles v2018
Was passiert mit gebuchten Aufträgen, die noch nicht abgeholt wurden?
What happens to booked orders that have not yet been picked up?
CCAligned v1
Denn jetzt hatten wir keine Zeit mehr, weil die Kinder abgeholt wurden.
Because now we didn’t have time because the children were picked up.
ParaCrawl v7.1
Wir bringen Sie auch zum selben Abholpunkt, wo Sie abgeholt wurden.
We will also take you to the same pick up point where you have been picked up.
ParaCrawl v7.1
Vince, Dion und Fannika, die von ihren Herrchen abgeholt wurden.
Their owners showed up: Vince, Dion and Fannika
ParaCrawl v7.1
Wir wurden von Victor bei 7,15 Uhr abgeholt wurden.
We were picked up by victor at 7.15 am.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie von Ihrem Hotel abgeholt wurden, erkunden Sie das Dorf Manarola.
After being picked up from your hotel, explore the village of Manarola.
ParaCrawl v7.1
Kunden sollten Fahrzeuge mit der gleichen Kraftstoffmenge als wenn sie abgeholt wurden zurückgeben.
Customers should return vehicles with the same quantity of fuel as when they were picked up.
ParaCrawl v7.1
Tickets, die nicht an Ihrem Abholungsort abgeholt wurden, werden nicht rückerstattet.
No refunds will be made for tickets that are not collected at the Ticket Collection Point.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden abgeholt und zu den diversen Schlafplätzen gebracht.
They were collected and taken to the various sleeping places.
ParaCrawl v7.1
Bisher war es so, dass diese bei dem Verbraucher abgeholt wurden.
Until now it was the case that these were collected from the consumer.
ParaCrawl v7.1
Als wir überraschend von einem Zeitschiff abgeholt wurden, hatte ich den Atom-Anzug nicht dabei.
Because when we were unexpectedly picked up by a time ship, I was not carrying the ATOM suit.
OpenSubtitles v2018
Falls die Pässe im Vorjahr nicht abgeholt wurden, erhalten Sie die aktuellen Karten kostenlos.
If you have not picked up your passes last year, you will receive the new ones for free.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Unterricht können wir Sie am selben Ort absetzen, an dem Sie abgeholt wurden.
After the lesson, we can drop you off at the same location where you were picked up.
CCAligned v1
Ob die Boote anschließend von der Marine abgeholt wurden, entzog sich seiner Kenntnis.
Whether the boats werde picked up by the Navy he did not know.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen übernimmt für Gewinne, die von einer Lotteriekommission nicht abgeholt wurden, keine Verantwortung.
Our company cannot be responsible for prizes that have not been collected from a lottery commission.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie am Flughafen abgeholt wurden, beginnen wir mit der Fahrt in die Küstenstadt Durres.
After pick up at the airport, we will start driving to the coastal town of Durres.
ParaCrawl v7.1
Während der Finanzkrise haben viele Kunden erlebt, dass die Stapler bei Zahlungsschwierigkeiten wieder abgeholt wurden.
During the recent financial crisis many have seen trucks taken away when they’ve had difficulty with rental payments.
ParaCrawl v7.1
Inspiziert ein amtlicher Tierarzt einen Betrieb, bevor von dort Geflügel in einen Schlachthof befördert werden soll, oder einen Betrieb mit Geflügel aus Eiern, die bereits während der Inkubationszeit aus dem Betrieb abgeholt wurden, so sind folgende Maßnahmen durchzuführen:
When an official veterinarian inspects a holding, prior to the transport of poultry to a slaughterhouse, or a holding where poultry already hatched from eggs collected during the incubation period are present, the following measures must be carried out:
DGT v2019
Geflügel aus Eiern, die bereits zwischen dem wahrscheinlichen Zeitpunkt der Einschleppung des HPAI-Erregers in den Betrieb und der Anwendung der Maßnahmen nach Artikel 7 Absatz 2 aus dem Betrieb abgeholt wurden, wird unter amtliche Überwachung gestellt und es werden Untersuchungen nach Maßgabe des Diagnosehandbuchs durchgeführt.
Poultry already hatched from eggs collected from the holding during the period between the probable date of introduction of HPAI on the holding and the application of the measures provided for in Article 7(2), shall be placed under official supervision and investigations shall be carried out in accordance with the diagnostic manual.
DGT v2019
Geflügel aus Eiern, die bereits zwischen dem wahrscheinlichen Zeitpunkt der Einschleppung des HPAI-Erregers in den Betrieb und der Anwendung der Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 2 aus dem Betrieb abgeholt wurden, wird unter amtliche Überwachung gestellt, und es werden Untersuchungen durchgeführt.
Poultry already hatched from eggs collected from the holding during the period between the probable date of introduction of HPAI on the holding and the application of the measures provided for in Article 3(2), shall be placed under official supervision and investigations shall be carried out.
DGT v2019
Inspiziert ein amtlicher Tierarzt einen Betrieb mit Geflügel aus Eiern, die während der Inkubationszeit aus einem Betrieb abgeholt wurden, für den der Verdacht auf HPAI bestätigt wurde, so sind folgende Maßnahmen durchzuführen:
When an official veterinarian inspects a holding where poultry are present that have already hatched from eggs collected during the incubation period on a holding where HPAI has been confirmed, the following measures must be carried out:
DGT v2019
Die Fahrzeuge wurden im Feuerwehrhaus der Sendlinger Feuerwehr untergebracht, während sich die Kameraden im Schlachthofviertel und in Thalkirchen auf Sammelplätzen einfanden, wo sie von der Berufsfeuerwehr abgeholt wurden.
The vehicles were housed in the fire station of the Sendlinger fire department, while the comrades in the slaughterhouse district and in Thalkirchen were placed at assembly stations, where they could be picked up by the professional fire department.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

wurden beschrieben wurden entlassen wurden eingeleitet wurden
wurden noch nicht abgeholt wurden beschädigt abgeholt wurden wurden akzeptiert
wurden aufgefordert abgeholt