Übersetzung für "Abbildung auf" in Englisch
Es
ist
von
einer
Abbildung
auf
der
Kiste.
It's
on
the
box.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Die
Abbildung
auf
der
rechten
Seite
zeigt
das
Ergebnis.
The
figure
on
the
right
shows
the
result.
WikiMatrix v1
Die
regionalen
Trends
sind
Abbildung
2.1
auf
Seite
16
zu
entnehmen.
The
regional
migration
trends
can
be
seen
in
Figure
2.1
on
page
14.
EUbookshop v2
In
Verbindung
mit
diesen
Kurven
wurden
auf
Abbildung
12
folgende
Merkmale
eingetragen:
At
the
end
of
the
second
minute
the
hotspots
merge
into
one
large
spot
(Figure
11e).
EUbookshop v2
In
der
Abbildung
wurden
Bruchzahlen
auf
die
nächsthöhere
ganze
Zahl
abgerundet.
In
the
graph,
fractions
have
been
rounded
up
to
the
next
whole
number.
EUbookshop v2
Die
MRDE-Entwicklungen
sind
auf
Abbildung
2
gezeigt.
The
MRDE
developments
are
shown
in
Figure
2.
EUbookshop v2
Frühjahr
2000
(siehe
Abbildung
2.1
auf
Seite
16).
2.1
on
page
16).
EUbookshop v2
Aus
Platzgründen
bezieht
sich
die
Abbildung
nur
auf
Verdienste
in
KKS.
Due
to
space
restrictions,
the
graph
only
refers
to
earnings
in
PPS.
EUbookshop v2
Dieses
Verhältnis
lässt
sich
auch
aus
Abbildung
1
auf
der
vorhergehenden
Seite
ablesen.
This
relation
is
also
illustrated
in
Graph
1
on
the
previous
page.
EUbookshop v2
Diese
Abbildung
bezieht
sich
auf
die
Gesamtbevölkerung.
This
figure
refers
to
the
total
population.
EUbookshop v2
Für
eine
eindeutige
Abbildung
dieser
Struktur
auf
einer
Hardware-Konfiguration
sind
weitere
Festlegungen
erforderlich.
Further
determinations
are
required
for
an
unequivocal
imaging
of
this
structure
on
the
hardware
configuration.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Abbildung
der
Kernmagnetisierungsverteilung
auf
eine
Schicht
beschränkt.
The
image
of
the
nuclear
magnetization
distribution
is
then
limited
to
one
slice.
EuroPat v2
Abbildung
3
basiert
auf
einer
der
abgeleiteten
Formeln.
Figure
3
is
based
on
one
of
the
developed
formulae.
EUbookshop v2
Jeder
Zeilenpuffer
enthält
die
zur
Abbildung
einer
Rasterzeile
auf
dem
Bildschirm
erforderlichen
Informationen.
Each
line
buffer
contains
the
information
which
is
necessary
for
presentation
of
a
raster
line
on
the
VDU.
EuroPat v2
Eine
Abbildung
auf
einem
Bildschirm,
z.B.
einem
LCD-Bildschirm
ist
möglich
und
bevorzugt.
Imaging
on
a
screen,
e.g.
a
LCD
screen
is
possible
and
preferred.
EuroPat v2
Nur
noch
ein
Teil
der
Abbildung
trifft
auf
den
Empfänger.
Only
a
part
of
the
image
still
impinges
on
the
receiver.
EuroPat v2
Die
Bildung
eines
Parallelstrahls
vereinfacht
die
Abbildung
auf
einem
Detektor.
The
creation
of
a
parallel
beam
simplifies
imaging
on
a
detector.
EuroPat v2
Abbildung
2
auf
der
vorangegangenen
Seite
stellt
solches
Profil
dar.
Figure
2
on
the
previous
page
gives
an
example
of
such
a
profile.
EUbookshop v2
Wie
aus
Abbildung
3.2
auf
Seite
21
hervorgeht,
Looking
at
figure
3.2
on
page
21
it
is
apparent
that
EUbookshop v2
Mitte
2000
(siehe
Abbildung
5.2
auf
Seite
68).
The
mid-2000
(see
figure
5.2
on
page
68).
EUbookshop v2
Die
Angaben
in
dieser
Abbildung
beziehen
sich
auf
die
Ausbildung
der
letztgenannten
Fachkräfte.
Only
the
training
for
these
staff
is
listed
in
the
Figure.
EUbookshop v2
Abbildung
5)
und
auf
die
Enzymaktivität
zurückgerechnet.
5)
and
calculated
back
to
the
activity
of
the
enzyme.
EuroPat v2
Zur
Führung
der
vorderen
Rahmenteile
sei
auf
Abbildung
4
verwiesen.
For
guiding
the
front
frame
parts,
attention
is
drawn
to
FIG.
4.
EuroPat v2