Übersetzung für "Abbilden auf" in Englisch

Es erfolgt das Abbilden der Rücklesedaten auf wenigstens einen Registerwert.
The mapping of the readback data to at least one register value occurs.
EuroPat v2
Video-Endoskope enthalten eine Einrichtung für das Abbilden eines Operationsbereichs auf einem Bildsensor.
Video endoscopes contain a device for imaging a surgical region on an image sensor.
EuroPat v2
Eine Interpretation der Signalstärke beinhaltet ein Abbilden eines Messergebnisses auf eine Bitbelegung.
Interpreting the signal strength includes mapping a measurement result to a bit configuration.
EuroPat v2
Mit dieser Verfahrensweise ist ein wiederholtes Abbilden derselben Struktur auf mehrere Sprengstoffschichten in einfacher Weise durchführbar.
This procedure allows the same structure to be mapped repeatedly onto a number of explosive layers in a simple manner.
EuroPat v2
Zum Abbilden von auf Objektträgern befindlichen, fluoreszierenden Proben werden seit langem konventionelle optische Rastermikroskope verwendet.
Conventional optical scanning microscopes have been used for some time for imaging fluorescent samples located on slides.
EuroPat v2
Die Vorrichtung weist ein abbildendes System zum Abbilden der Beleuchtungsstelle auf die etwa punktförmige Lichtempfangseinrichtung auf.
The device has an imaging system for the imaging of the illumination area onto the approximately punctiform light receiving device.
EuroPat v2
Die optische Vorrichtung kann Teil einer Kamera zum Abbilden der Objektszene auf den Detektor sein.
The optical device can be part of a camera for imaging the object scene onto the detector.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise können Optikmittel zum Abbilden verschiedener Probenbereiche auf unterschiedliche Detektorbereiche der Detektoreinrichtung vorhanden sein.
Optical means can usefully be provided to form an image of different regions of the specimen on different regions of the detector means.
EuroPat v2
Meine letzte Arbeit darüber, wie eine kooperative Langzeitpotenzierung Gedächtnis-Sequenzen in Dendriten abbilden kann, ist auf das Cover von "Neuron" gekommen.
My most recent paper on how a cooperative long-term potentiation can map memory sequences in dendritic branches made the cover of Neuron.
OpenSubtitles v2018
Dashwood ließ sich oft in Porträts in phantasievoller Kleidung abbilden (auf einem gewandet als der Papst, der eine weibliche Herme toastete) und diese Leidenschaft für phantasievolle Kleidung schlug wohl auf seine Feste in West Wycombe Park durch.
Dashwood often had himself depicted in portraits in fancy dress (in one, dressed as St Francis of Assisi toasting a statue of Venus), and it is his love of fancy dress which seems to have pervaded through to his parties at West Wycombe Park.
WikiMatrix v1
Bekannte Druckplattenvjerarbeitungsgeräte umfassen eine Aufladungsstation zum Aufladen der Druckplatten vor dem Belichten, eine Belichtungsvorrichtung zum Ausleuchten der Vorlage und eine optische Abbildungseinrichtung zum Abbilden der Vorlage auf die elektrostatisch aufgeladene Druckplatte sowie eine Transport-, Entwicklungs- und Trockeneinrichtung.
Known printing plate processing apparatus comprise a charging station for charging the printing plates prior to exposure, an exposure device for exposing the original to light, an optical imaging device for projecting the image of an original onto the electrostatically charged printing plate, and transporting, developing and drying devices.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Belichtungseinrichtung eine Beleuchtungseinheit zum Beleuchten eines zu kopierenden Filmes aufweist, sowie eine Optik, zum Abbilden des Filmes auf das lichtempfindliche Material.
The apparatus as set forth in claim 1, wherein the exposure device includes an illumination unit for illuminating a film to be printed as well as an optical system for exposing the film onto the light-sensitive material.
EuroPat v2
Vorrichtung zum Belichten eines digitalen Bildes auf lichtempfindliches Material mit einer Recheneinheit zum Aufspalten des digitalen Bildes in n digitale Teilbilder (n ? 2), wenigstens einer Steuereinheit zum Ansteuern von n pixelweise ansteuerbaren, reflexiven Lichtmodulatoren zum Erzeugen der n Teilbilder, einer Beleuchtungseinheit zum Beleuchten der Lichtmodulatoren und einem Objektiv zum Abbilden der Teilbilder auf das lichtempfindliche Material, dadurch gekennzeichnet, daß ein Prismen- oder ein Strahlteilerkomplex zum Kombinieren der Teilbilder zwischen Beleuchtungseinheit, Lichtmodulatoren und Abbildungsobjektiv so angeordnet und aufgebaut ist, daß sowohl Beleuchtungs- als auch Abbildungsstrahlengang hindurchtreten.
An apparatus for exposing a total digital image onto light-sensitive material comprising a computer unit for splitting the total digital image into n separate, partial digital images (n?2), at least one control unit coupled to the computer unit for controlling n reflective light modulators, pixel by pixel, for generating the n partial images, an illumination unit for illuminating the light modulators and an objective for reproducing the partial images onto the light-sensitive material to form the total image, the improvement comprising a prism or a beam splitter complex for combining the partial images, arranged between the illumination unit, light modulators and the objective, such that both the illumination and the reproduction beam path pass through said complex.
EuroPat v2
Es war daher Aufgabe der Erfindung, eine entsprechende Vorrichtung und ein Verfahren zum Abbilden von Vorlagen auf lichtempfindliches Aufzeichnungsmaterial zu entwickeln, die ein einfaches und zuverlässiges Abbilden von digitalen und analogen Vorlagen auf das Aufzeichnungsmaterial ermöglichen.
Therefore, a principal object of the present invention is to develop an appropriate method and device for imaging of photographic negatives onto light-sensitive photoprint material which makes possible the simple and reliable imaging of both analog and digital images onto this photoprint material.
EuroPat v2
Vorrichtung zur Behandlung von Flüssigkeiten mit einer Beleuchtungseinrichtung zum Beleuchten einer etwa punktförmigen Beleuchtungsstelle im Raum, einer etwa punktförmigen Lichtempfangseinrichtung mit einem Fotodetektor zum Liefern eines von der Intensität des empfangenen Lichts abhängigen Meßsignales, einem abbildenden System zum Abbilden der Beleuchtungsstelle auf die etwa punktförmige Lichtempfangseinrichtung und einer Auswerteeinrichtung zum Erfassen der Annäherung einer Grenzfläche zwischen zwei Medien mit unterschiedlichen Brechzahlen an die Beleuchtungsstelle durch Auswerten der vom Fotodetektor gelieferten Meßsignale.
An apparatus for handling liquids and including a lighting installation for lighting an approximately punctiform illumination point in the room, an approximately punctiform light-receiving device having a photodetector for providing a measuring signal dependent on the intensity of the light received, an imaging system for imaging the illumination point onto the approximately punctiform light-receiving device, and an evaluation device for detecting the approaching of an interface between two media of different refractive indices to the illumination point by evaluating the measuring signals provided by the photodetector.
EuroPat v2
Es war daher Aufgabe der Erfindung, eine entsprechende zum Abbilden von Vorlagen auf lichtempfindliches Aufzeichnungsmaterial zu entwickeln, die ein einfaches und zuverlässiges Abbilden von digitalen und analogen Vorlagen auf das Aufzeichnungsmaterial ermöglicht, ohne die Kopierleistung für analoge Vorlagen zu beeinträchtigen.
Therefore, a principal object of the present invention is to develop an appropriate method and device for imaging of photographic negatives onto light-sensitive photoprint material which makes possible the simple and reliable imaging of both analog and digital images onto this photoprint material.
EuroPat v2
Die Verarbeitungseinrichtung 2 kann beispielsweise die aktuelle Position des Fahrzeugs auf der Straße abbilden, auf der sich das Fahrzeug gerade befindet.
The processing device 2 can, by way of example, depict the current position of the vehicle on the road on which the vehicle is currently situated.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die überraschende Erkenntnis zugrunde, dass in Richtung der angeregten Zeile eine sehr gute Schärfe bei der Abbildung der Informationen auf das Empfangsmittel gewährleistet werden kann, und gleichzeitig quer zur Richtung der Zeile diese gute Schärfe beim Abbilden der Informationen auf das Empfangsmittel nicht notwendigerweise eingehalten werden muss.
The invention is based on the surprising fact that a high degree of focus during projection of the information onto the receptor in the direction of the excited rows may be ensured, and simultaneously that this good focus need not necessarily be maintained during projection of the information onto the receptor perpendicular to the orientation of the row.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird aufgrund geeigneter optischer Komponenten ein aufrechtes Bild der ausgelesenen Informationen bei dem Abbilden auf das Empfangsmittel gewährleistet.
Thus, using matched optical components, projection of a non-inverted image of the information read onto the receptor is ensured.
EuroPat v2
Farbkopiergerät mit einer Projektionsanordnung zum Abbilden einer Kopiervorlage auf lichtempfindliches Kopiermaterial, mit einer Abtast­anordnung zum bereichsweisen fotoelektrischen Abtasten der Kopiervorlage in einer Vielzahl von Abtastbereichen und mit einer elektronischen Belichtungssteuerung, welche aus den von der Abtastanordnung erzeugten Abtastwerten die erforderlichen Kopierlichtmengen bestimmt, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel zur Bestimmung von ein Mass für den Detail­kontrast innerhalb jedes einzelnen Abtastbereichs bildenden Detailkon­trast-Kennwerten vorgesehen sind und dass die Belichtungssteuerung diese Detailkontrast-Kennwerte bei der Bestimmung der Kopierlichtmengen mit berücksichtigt.
Color copying apparatus with a projection layout for the imaging of a copy original on a photosensitive copy material, comprising: a scanning layout for the photoelectric scanning by regions of the copy original in a plurality of scanning regions; electronic exposure controls which determine quantities of copying light required from scanning values produced by the scanning layout; means for determining detail contrast parameters forming a measure for the detail contrast within each individual scanning region, said exposure controls using said detail contrast parameters in the determination of the quantities of copying light.
EuroPat v2
Er soll das Niveau deklarativen Wissens abbilden, das sich auf die Beschaffung und Bewertung gesundheitsbezogener Informationen bezieht.
It aims at assessing the level of declarative knowledge with reference to the search and evaluation of health information.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Peptidarrays lassen sich die Proteine eines Erregers in überlappenden Peptiden abbilden, jedes Feld auf dem Array beherbergt dabei ein anderes Peptid.
With the help of these peptide arrays, proteins of a pathogen are imaged by overlapping peptides. Every field on the array contains another peptide.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

passe auf dich auf bauen auf auf pass auf sie auf Abbilden
abbilden auf auf auf auf Pass auf dich auf
pass auf auf baut auf auf